NON-DEPOSIT BOTTLE - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

英语

西班牙语

is there a deposit on this bottle?

¿cobran el envase?

is there a deposit on this bottle?

¿cobran el casco? 西班牙 Mex

西班牙语

英语

botella no retornable

non-returnable bottle

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

I. deposit [美 dəˈpɑzət, 英 dɪˈpɒzɪt] 动词 trans

1.1. deposit (set down):

deposit load/packages

depositar

deposit load/packages

poner

1.2. deposit 地质:

deposit silt/sediment

depositar

2.1. deposit (leave):

deposit

depositar

I deposited the will with my lawyer

dejé el testamento en manos de mi abogado

we deposited the kids with their grandmother 谑

le encajamos or enjaretamos los niños a la abuela 谑

2.2. deposit money:

deposit

depositar

deposit

ingresar 西班牙

deposit (in bank account)

depositar

deposit (in bank account)

ingresar 西班牙

you have to deposit half the amount now

debe entregar ahora la mitad del dinero como depósito

II. deposit [美 dəˈpɑzət, 英 dɪˈpɒzɪt] 名词

1.1. deposit (payment into account):

deposit

depósito m

deposit

ingreso m 西班牙

he has $600 on deposit at the bank

tiene 600 dólares en una cuenta de ahorro(s)

attr deposit slip

comprobante m de depósito

attr deposit slip

boleta f de depósito RíoPl

attr deposit slip

resguardo m de ingreso 西班牙

1.2. deposit (down payment):

deposit (on large amounts)

depósito m

deposit (on large amounts)

entrega f inicial

deposit (on large amounts)

entrada f 西班牙

deposit (on large amounts)

pie m Chil

deposit (on small amounts)

depósito m

deposit (on small amounts)

señal f

deposit (on small amounts)

seña f RíoPl

a small deposit secures any article

se reserva cualquier artículo pagando un pequeño depósito or dejando una pequeña señal

a small deposit secures any article

se reserva cualquier artículo dejando una pequeña seña RíoPl

he put down a deposit on the car

hizo una entrega inicial para el coche

he put down a deposit on the car

dio una entrada para el coche 西班牙

he put down a deposit on the car

dio un pie para el coche Chil

a 10% deposit , a deposit of 10%

un depósito del 10%

a 10% deposit , a deposit of 10% (on house, car etc)

una entrega inicial del 10%

a 10% deposit , a deposit of 10% (on house, car etc)

una entrada del 10% 西班牙

a 10% deposit , a deposit of 10% (on house, car etc)

un pie del 10% Chil

1.3. deposit (security):

deposit

depósito m

deposit

fianza f

is there a deposit on this bottle?

¿cobran el envase?

is there a deposit on this bottle?

¿cobran el casco? 西班牙 Mex

1.4. deposit 英 政治:

deposit

depósito que se paga para poder presentarse como candidato a diputado

to lose one's deposit

perder el depósito al no obtener el mínimo de votos estipulado

2. deposit (accumulation):

deposit (of silt, mud)

depósito m

deposit (of dust, particles)

capa f

deposit (at bottom of wine bottle)

posos mpl

deposit (at bottom of wine bottle)

heces fpl

3. deposit 采矿:

deposit (of gas)

depósito m

deposit (of gold, copper)

yacimiento m

I. bottle [美 ˈbɑdl, 英 ˈbɒt(ə)l] 名词

1.1. bottle C:

bottle (container)

botella f

bottle (of perfume, medicine, ink)

frasco m

return empty bottles

devuelva los envases

return empty bottles

devuelva los cascos 西班牙

a wine/milk bottle

una botella de vino/leche (el envase)

a bottle of wine/milk

una botella de vino/leche

baby's or feeding bottle

biberón m

baby's or feeding bottle

mamadera f CSur 秘鲁

baby's or feeding bottle

tetero m Col

baby's or feeding bottle

mamila f Mex

we must get together over a bottle

tenemos que reunirnos para tomar algo

bottle rack

botellero m

1.2. bottle C (contents):

bottle

botella f

1.3. bottle (alcohol) 俗:

to go on the bottle

darse a la bebida

to come off the bottle

dejar la bebida

to hit the bottle

darle a la bebida 俗

to hit the bottle

darle al trago esp LatAm 俗

2. bottle U (courage, nerve) 英:

bottle 俗

agallas fpl 俗

to have a lot of bottle

tener muchas agallas 俗

to have a lot of bottle

ser muy agalludo LatAm 俗

to lose one's bottle

achicarse 俗

to lose one's bottle

acobardarse

II. bottle [美 ˈbɑdl, 英 ˈbɒt(ə)l] 动词 trans

1.1. bottle wine/beer/milk:

bottle

embotellar

bottled in France

embotellado en Francia

bottled beer

cerveza f en or de botella

bottled milk

leche f en or de botella

bottled water

agua f (con artículo masculino en el singular) embotellada

1.2. bottle 英 烹饪:

bottle

poner en conserva

2. bottle (hit with bottle) 英:

bottle 俚

darle un botellazo a

在《PONS词典》中的词汇

non-deposit bottle [ˌnɒndɪˈpɒzɪtˌbɒtl] 名词

non-deposit bottle

envase m no retornable

在《PONS词典》中的词汇

botella (no) retornable

(non-)returnable bottle

envase sin retorno

non-returnable bottle

在《PONS词典》中的词汇

I. deposit [dɪˈpɒzɪt, 美 dɪˈpɑ:zɪt] 动词 trans

1. deposit (leave):

deposit

depositar

deposit eggs

poner

deposit luggage

guardar en consigna

the bus deposited me in the middle of nowhere

el bus me dejó donde Cristo perdió el gorro

2. deposit 金融 (store, pay into account):

deposit

ingresar

to deposit £1000

dejar 1000 libras en depósito

II. deposit [dɪˈpɒzɪt, 美 dɪˈpɑ:zɪt] 名词

1. deposit (sediment):

deposit

sedimento m

2. deposit 地理:

deposit

yacimiento m

3. deposit (payment made as pledge):

deposit

depósito m

to make a deposit

efectuar un depósito

to leave a deposit

dejar un depósito

to leave sth as a deposit

dejar algo en garantía

on deposit

en depósito

I. bottle [ˈbɒtl, 美 ˈbɑ:t̬l] 名词

1. bottle (container):

bottle

botella f

bottle of ink, perfume

frasco m

bottle baby's

biberón m

2. bottle 无复数 俗 (alcohol):

the bottle

la bebida

to hit the bottle

empinar el codo

3. bottle 无复数 英 俗 (courage):

bottle

agallas f 复数

II. bottle [ˈbɒtl, 美 ˈbɑ:t̬l] 动词 trans

bottle

embotellar

在《PONS词典》中的词汇

non-deposit bottle [ˌnan·dɪ·ˌpaz·ɪt·ˈbat̬·əl] 名词

non-deposit bottle

envase m no retornable

在《PONS词典》中的词汇

envase sin retorno

non-returnable bottle

botella (no) retornable

(non-)returnable bottle

在《PONS词典》中的词汇

I. deposit [dɪ·ˈpaz·ɪt] 动词 trans

1. deposit (leave):

deposit

depositar

deposit eggs

poner

deposit luggage

guardar en consigna

the bus deposited me in the middle of nowhere

el autobús me dejó en mitad de la nada

2. deposit 金融 (store, pay into account):

deposit

ingresar

to deposit $1000

dejar 1000 dólares en depósito

II. deposit [dɪ·ˈpaz·ɪt] 名词

1. deposit (sediment):

deposit

sedimento m

2. deposit 地理:

deposit

yacimiento m

3. deposit (first payment):

deposit

depósito m

to make a deposit

efectuar un depósito

to leave a deposit

dejar un depósito

to leave sth as a deposit

dejar algo en garantía

on deposit

en depósito

I. bottle [ˈbat̬·əl] 名词

1. bottle (container):

bottle

botella f

bottle of ink, perfume

frasco m

bottle baby's

biberón m

2. bottle 俗 (alcohol):

the bottle

la bebida

to hit the bottle

empinar el codo

II. bottle [ˈbat̬·əl] 动词 trans

bottle

embotellar

bottle 引 emotions

reprimir

Present

I	deposit
you	deposit
he/she/it	deposits
we	deposit
you	deposit
they	deposit

Past

I	deposited
you	deposited
he/she/it	deposited
we	deposited
you	deposited
they	deposited

Present Perfect

I	have	deposited
you	have	deposited
he/she/it	has	deposited
we	have	deposited
you	have	deposited
they	have	deposited

Past Perfect

I	had	deposited
you	had	deposited
he/she/it	had	deposited
we	had	deposited
you	had	deposited
they	had	deposited

单语范例（未经PONS编辑处理）

The former had a record 3,000 bottle wine list.

en.wikipedia.org

Behaviors may include drinking from a bottle or wearing diapers.

en.wikipedia.org

All it takes is a little practice and you'll never really need another bottle opener again.

www.lifehacker.com.au

Then he purchased a large bottle of hard liquor to carry away.

en.wikipedia.org

A further array of paraphernalia is available on request including highchairs, pushchairs, bottle warmers and sterilisers.

www.dailymail.co.uk