西班牙语
英语
I. reunir 动词 trans
1. reunir (tener):
- reunir cualidades/características
- to have
- los aspirantes deberán reunir los siguientes requisitos …
- candidates must satisfy o meet the following requirements …
- reúne todas las condiciones necesarias para el cargo
- he fulfills all the requirements for the position
2. reunir (recoger, recolectar):
- reunir datos
- to gather
- reunir dinero/fondos
- to raise
- ha logrado reunir una colección excepcional de sellos
- she has managed to build up an impressive stamp collection
- el volumen reúne varios artículos publicados recientemente por el autor
- the volume brings together o is a collection of several recently published articles by the author
- primero hay que reunir la información necesaria
- the first step is to gather together o collect o assemble all the necessary information
- reunir pruebas contra alg.
- to gather o assemble evidence against sb
3. reunir personas:
- reunió a toda la familia en su casa
- she got all the family together at her house
- reunió a los jefes de sección
- he called a meeting of the heads of department
- reunió a los jefes de sección
- he called the heads of department together
- los reunió y les leyó el telegrama
- he called them together and read them the telegram
II. reunirse 动词 vpr
- reunirse consejo/junta:
- to meet
- reunirse amigos/parientes:
- to get together
- hace años que no se reúne toda la familia
- it's years since the whole family got together
- se reunieron tras 20 años sin verse
- they met up again o got together again after 20 years
- (reunirse con alg.) me reuní con él en Chicago
- I met up with him in Chicago
- se va a reunir con los representantes de la compañía en Alemania
- she's going to meet the company's representatives in Germany
- se va a reunir con los representantes de la compañía en Alemania
- she's going to have a meeting with the company's representatives in Germany
- se va a reunir con los representantes de la compañía en Alemania
- she's going to meet with the company's representatives in Germany esp. 美
- es una ocasión espléndida para poder reunirnos
- it's a splendid o marvelous opportunity for us to meet
英语
西班牙语
- convene
- reunirse
- come together
- reunirse
- converge crowd/armies:
- reunirse
- join up people:
- reunirse
- reassemble
- reunirse
- meet with salesman/delegate
- reunirse con
- House of Commons
- La Cámara de los Comunes es la cámara baja del Parlamento británico o Houses of Parliament. Los parlamentarios elegidos para reunirse aquí se denominan MPs MP - Member of Parliament o Members of Parliament Member of Parliament.
- we must get together over a bottle
- tenemos que reunirnos para tomar algo
西班牙语
英语
I. reunir irr 动词 trans
1. reunir (congregar):
- reunir
- to assemble
2. reunir (unir):
- reunir
- to gather
3. reunir (juntar):
- reunir
- to reunite
4. reunir (poseer):
- reunir
- to have
- reunir las cualidades necesarias
- to have the necessary qualities
II. reunir irr 动词 refl reunirse
1. reunir:
- reunirse (congregarse)
- to meet
- reunirse (informal)
- to get together
2. reunir (unir):
- reunirse
- to gather
3. reunir (juntarse):
- reunirse
- to reunite
英语
西班牙语
- club together
- reunirse
- forgather
- reunirse
- converge persons
- reunirse
- get together
- reunirse
- convene
- reunirse
- rendezvous
- reunirse
- reunite
- reunirse
- to meet/publish weekly
- reunirse/publicar semanalmente
- reassemble
- volver a reunirse
西班牙语
英语
I. reunir [rreu·ˈnir] irr 动词 trans
1. reunir (congregar):
- reunir
- to assemble
2. reunir (unir):
- reunir
- to gather
3. reunir (juntar):
- reunir
- to reunite
4. reunir (poseer):
- reunir
- to have
- reunir las cualidades necesarias
- to have the necessary qualities
II. reunir [rreu·ˈnir] irr 动词 refl reunirse
1. reunir:
- reunir (congregarse)
- to meet
- reunir (informal)
- to get together
2. reunir (unir):
- reunir
- to gather
3. reunir (juntarse):
- reunir
- to reunite
英语
西班牙语
- forgather
- reunirse
- converge persons
- reunirse
- convene
- reunirse
- get together
- reunirse
- reunite
- reunirse
- rendezvous
- reunirse
- rejoin
- reunirse
- to hook sb up with sb 俚 (arrange date)
- reunirse con alguien
- meet with
- reunirse con
| yo | reúno |
|---|---|
| tú | reúnes |
| él/ella/usted | reúne |
| nosotros/nosotras | reunimos |
| vosotros/vosotras | reunís |
| ellos/ellas/ustedes | reúnen |
| yo | reunía |
|---|---|
| tú | reunías |
| él/ella/usted | reunía |
| nosotros/nosotras | reuníamos |
| vosotros/vosotras | reuníais |
| ellos/ellas/ustedes | reunían |
| yo | reuní |
|---|---|
| tú | reuniste |
| él/ella/usted | reunió |
| nosotros/nosotras | reunimos |
| vosotros/vosotras | reunisteis |
| ellos/ellas/ustedes | reunieron |
| yo | reuniré |
|---|---|
| tú | reunirás |
| él/ella/usted | reunirá |
| nosotros/nosotras | reuniremos |
| vosotros/vosotras | reuniréis |
| ellos/ellas/ustedes | reunirán |
单语范例（未经PONS编辑处理）
Pero, a comienzos de 2013, la agrupación se reunió nuevamente.
www.indiehearts.com Nos reuníamos en un pequeño grupo, siempre los mismos, y así lo fui conociendo bien.
clubdetraductoresliterariosdebaires.blogspot.com Ojalá que el destino te sonría y te haga reunir con ella.
blogs.lanacion.com.ar Siendo así, por favor, reúna a los funcionarios en el patio de la fábrica donde les explicaré este fenómeno científico.
ritatonellicoach.com.ar Fassbinder reunía a una especie de grupo en torno a sí mismo, al que manejaba con bastante celo.
letrasyceluloide.blogspot.com