NIGHT BIRD - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

noctámbulo (noctámbula): night bird 俗

ave nocturna (persona): night bird

siempre ha sido noctámbulo: he's always been a night bird o night owl 俗

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

bird [美 bərd, 英 bəːd] 名词

1.1. bird:

bird (small): pájaro m

bird (large): ave f (con artículo masculino en el singular)

bird's nest: nido m de pájaro/ave

her hair is a real bird's nest: tiene el pelo hecho una verdadera maraña

how did you know? — a little bird told me: ¿cómo lo sabías? — me lo dijo un pajarito

the bird has flown: el pájaro ha volado

a bird in a gilded cage: un pájaro en una jaula de cristal

the birds and the bees he told us about the birds and the bees: nos contó de dónde venían los niños

to be (strictly) for the birds 俗: no valer nada

to do bird 英俚: estar a la sombra 俗

to do bird 英俚: estar en cana 俚

to do bird 英俚: estar en la trena 西班牙俚

to do bird 英俚: estar en el tambo Mex 俚

to eat like a bird: comer como un pajarito

to give sb the bird 俗 (boo): abuchear a alguien

to give sb the bird (in a relationship): dejar a alguien

to give sb the bird (in a relationship): mandar a alguien a freír espárragos 俗

to kill two birds with one stone: matar dos pájaros de un tiro

birds of a feather flock together: Dios los cría y ellos se juntan

they're birds of a feather 谚: son tal para cual

a bird in the hand is worth two in the bush: más vale pájaro en mano que ciento volando

it's the early bird that catches the worm: a quien madruga Dios lo ayuda

1.2. bird (clay pigeon):

bird 美: plato m de tiro

2.1. bird (person):

he's rather an odd bird: es un bicho raro 俗

you're a rare bird around here these days!: ¡no se te ve el pelo a menudo por aquí últimamente! 俗

2.2. bird (woman) 英:

bird 俚: chica f

bird 俚: gachís f 西班牙俚

bird 俚: piba f RíoPl 俗

bird 俚: vieja f Col Mex 俗

bird 俚: cabra f Chil 俗

night [美 naɪt, 英 nʌɪt] 名词

1.1. night C (period of darkness):

night: noche f

the (Tales of the) Thousand and One Nights: (los cuentos de) las mil y una noches

at this time of night: a estas horas de la noche

all night (long): toda la noche

at night: por la noche

at night: de noche

it was eleven o'clock at night: eran las once de la noche

it rained during the night: llovió durante la noche

she woke up in the middle of the night: se despertó por la noche or durante la noche

long into the night: hasta muy entrada la noche

night after night: noche tras noche

night and day: día y noche

to be on or do or work nights: trabajar de noche

last night: anoche

the night before last: anteanoche

the night before last: antenoche LatAm

we stayed (for) the night: nos quedamos a dormir

we spent the night in/at a hotel: dormimos en un hotel

we looked for a place to spend or stay the night: buscamos un lugar dónde dormir

to spend a sleepless night: pasar una noche en vela or en blanco

to have a good/bad night: pasar (una) buena/mala noche

to have a late/an early night: acostarse tarde/temprano

to have a late/an early night attr flight/patrol: nocturno

night depository or 英 safe: caja f de depósitos nocturnos

the night sky: el cielo nocturno

1.2. night U (darkness) liter:

he disappeared into the night: desapareció en la oscuridad de la noche

night fell: cayó la noche liter

as black as night: oscuro como una boca de lobo

2. night C (evening):

night: noche f

last night: anoche

last night: ayer por la noche

on the night of the party: la noche de la fiesta

a night on the town: una noche de juerga

we haven't had a night out for ages: hace muchísimo que no salimos por la noche

first night 戏剧: noche f del estreno

it'll be all right on the night: al final todo saldrá bien

to make a night of it 俗 why don't we make a night of it and go dancing?: ¿por qué no nos vamos a bailar para completarla? 俗

3. night <nights, as 副 >:

night: por las noches

在《PONS词典》中的词汇

ser noctámbulo: to be a night-bird

在《PONS词典》中的词汇

bird [bɜ:d, 美 bɜ:rd] 名词

1. bird 动物:

bird: pájaro m

bird (larger): ave f

a flock of birds: una bandada de pájaros

to feel as free as a bird: sentirse libre como un pájaro

2. bird 俗 (person):

a strange [or queer] bird: un bicho raro

3. bird 澳, 英俗 (girl, woman):

bird: chica f

bird: chava f Mex

bird: piba f RíoPl

短语，惯用语:

birds of a feather flock together 谚: Dios los cría y ellos se juntan 谚

a bird in the hand is worth two in the bush 谚: más vale pájaro en mano que ciento volando 谚

to kill two birds with one stone: matar dos pájaros de un tiro 引

it's the early bird that catches the worm 谚: al que madruga, Dios le ayuda 谚

to give sb the bird 俗: abuchear a alguien

night [naɪt] 名词

night: noche f

good night!: ¡buenas noches!

last night: anoche

10 (o'clock) at night: las 10 de la noche

the night before: la noche anterior

open at night: abierto por la noche

night and day: día y noche

during the night: durante la noche

during Tuesday night: durante la noche del martes

far into the night: a altas horas de la noche

at dead of night: a mitad de la noche

wedding night: noche de bodas

the Arabian Nights: las mil y una noches

Twelfth Night: víspera f de Reyes

to work nights: trabajar de noche

在《PONS词典》中的词汇

night bird [ˈnaɪt·bɜrd] 名词

1. night bird 动物:

night bird: pájaro m nocturno

2. night bird (person):

night bird: noctámbulo(-a) m (f)

night bird: trasnochador(a) m (f)

在《PONS词典》中的词汇

ser noctámbulo: to be a night-bird

在《PONS词典》中的词汇

bird [bɜrd] 名词

1. bird 动物:

bird: pájaro m

bird (larger): ave f

a flock of birds: una bandada de pájaros

2. bird 俗 (person):

a strange [or queer] bird: un bicho raro

短语，惯用语:

birds of a feather flock together 谚: Dios los cría y ellos se juntan 谚

to kill two birds with one stone: matar dos pájaros de un mismo tiro 引

the early bird catches the worm 谚: al que madruga, Dios le ayuda 谚

to give sb the bird 俗: abuchear a alguien

to give sb the bird 俗: hacer pistola a alguien Col

for the birds: para nada

night [naɪt] 名词

night: noche f

good night!: ¡buenas noches!

last night: anoche

10 (o'clock) at night: las 10 de la noche

the night before: la noche anterior

open at night: abierto por la noche

night and day: día y noche

during the night: durante la noche

during Tuesday night: durante la noche del martes

far into the night: a altas horas de la noche

in the dead of (the) night: en mitad de la noche

wedding night: noche de bodas

the Arabian Nights: las mil y una noches

Twelfth Night: Noche f de Reyes

to work nights: trabajar de noche

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

添加词条

无例句可用

请尝试其他条目。

单语范例（未经PONS编辑处理）

Much still is not known about these silent-winged night birds of prey.

www.brantfordexpositor.ca

In the interior of these, numerous stalactites and stalagmites have formed that serve as refuge to the different species of night birds of the zone.

en.wikipedia.org

Night birds seem to be the theme of day.

www.thetelegram.com

Sweet, peaceful stars filled the sky as the night birds sang softly, and tiny insects buzzed in the soft air.

learningenglish.voanews.com

Are they her death cries one can hear or... merely those of a night bird?

en.wikipedia.org

浏览词典

在双语词典中的"night bird"译文

英语

意大利语

您希望如何使用 PONS.com？

广告版的PONS

PONS Pur

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

bird [美 bərd, 英 bəːd] 名词

1.1. bird:

1.2. bird (clay pigeon):

2.1. bird (person):

2.2. bird (woman) 英:

night [美 naɪt, 英 nʌɪt] 名词

1.1. night C (period of darkness):

1.2. night U (darkness) liter:

2. night C (evening):

3. night <nights, as 副 >:

在《PONS词典》中的词汇

bird [bɜ:d, 美 bɜ:rd] 名词

1. bird 动物:

2. bird 俗 (person):

3. bird 澳, 英俗 (girl, woman):

短语，惯用语:

night [naɪt] 名词

night bird [ˈnaɪt·bɜrd] 名词

1. night bird 动物:

2. night bird (person):

bird [bɜrd] 名词

1. bird 动物:

2. bird 俗 (person):

短语，惯用语:

night [naɪt] 名词

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

无例句可用

单语范例（未经PONS编辑处理）

浏览词典

在双语词典中的"night bird"译文

您希望如何使用 PONS.com？

广告版的PONS

PONS Pur

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

bird [美 bərd, 英 bəːd] 名词

1.1. bird:

1.2. bird (clay pigeon):

2.1. bird (person):

2.2. bird (woman) 英:

night [美 naɪt, 英 nʌɪt] 名词

1.1. night C (period of darkness):

1.2. night U (darkness) liter:

2. night C (evening):

3. night <nights, as 副 >:

在《PONS词典》中的词汇

bird [bɜ:d, 美 bɜ:rd] 名词

1. bird 动物:

2. bird 俗 (person):

3. bird 澳, 英 俗 (girl, woman):

短语，惯用语:

night [naɪt] 名词

night bird [ˈnaɪt·bɜrd] 名词

1. night bird 动物:

2. night bird (person):

bird [bɜrd] 名词

1. bird 动物:

2. bird 俗 (person):

短语，惯用语:

night [naɪt] 名词

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

无例句可用

单语范例（未经PONS编辑处理）

浏览词典

在双语词典中的"night bird"译文

3. bird 澳, 英俗 (girl, woman):