TALES - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

英语

西班牙语

tale [美 teɪl, 英 teɪl] 名词

tale

cuento m

tale

relato m

I could tell you a tale or two about him!

¡si yo te contara lo que sé de él!

her black eye told its own tale

ese ojo morado hablaba por sí solo or ya lo decía todo

we nearly didn't live to tell the tale

casi no contamos el cuento 俗

we nearly didn't live to tell the tale

casi no lo contamos 西班牙 俗

he was mauled by a lion and lived to tell the tale

fue atacado por un león y salió con vida

he was mauled by a lion and lived to tell the tale

fue atacado por un león y pudo contar el cuento 俗

ah, now, thereby hangs a tale

ah, eso es toda una historia

to tell tales used by or to children

contar chismes or cuentos

I don't want to hear if you've just come to tell tales

no me vengas con chismes or cuentos que no quiero saber nada

that's not true: you're telling tales!

¡mentira! ¡eso es un cuento chino! 俗

to tell tales out of school

andar con chismes or cuentos

I. fairy tale [美 ˈfɛri teɪl, 英], fairy story 名词

1. fairy tale 文学:

fairy tale

cuento m de hadas

2. fairy tale (fabricated story):

fairy tale 贬

cuento m (chino) 贬

II. fairy-tale 形

fairy-tale attr:

fairy-tale romance/wedding

de cuento

fairy-tale princess

de cuento de hadas

fairy-tale mansion

de ensueño

fairy-tale mansion

de película

old wives' tale 名词

old wives' tale

cuento m de viejas

folk story, folk tale 名词

folk story

cuento m popular

folk story

cuento m folklórico

folk story

cuento m del folklore

tall story, tall tale 名词

tall story

cuento m chino 俗

Arthurian legend/tales

del rey Arturo

recount tale/story

narrar

recount tale/story

contar

cock-and-bull story or tale

cuento m (chino) 俗

cock-and-bull story or tale

camelo m 俗

西班牙语

英语

conseja

tale

barreta

tale

barreta

tall tale 美

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

tale [teɪl] 名词

1. tale (story):

tale

historia f

tale 文学

cuento m

2. tale (lie):

tale

mentira f

dead men tell no tales

los muertos no mienten

短语，惯用语:

to tell tales

chivarse

folk tale 名词

folk tale

cuento m popular

old wives' tale [ˌəʊldˈwaɪvzˌteɪl, 美 ˌoʊld-] 名词

old wives' tale

cuento m de viejas

a cautionary tale

un cuento con moraleja

thereby hangs a tale 讽

es una larga historia

a tale of woe

tragedia f

西班牙语

英语

chivato (-a) (en la escuela)

tell-tale

cuento de hadas

fairy tale

fábula

tale

fantasía

fantastic tale

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

tale [teɪl] 名词

1. tale (story):

tale

historia f

tale 文学

cuento m

2. tale (lie):

tale

mentira f

dead men tell no tales

los muertos no mienten

短语，惯用语:

to tell tales

chivarse

fairy tale 名词

fairy tale

cuento m de hadas

fairy tale 引

cuento m chino

a fairy tale ending

un final feliz

old wives' tale [ˌoʊld·ˈwaɪvz·ˌteɪl] 名词

old wives' tale

cuento m de viejas

a cautionary tale

un cuento con moraleja

thereby hangs a tale 讽

es una larga historia

a tale of woe

una tragedia

西班牙语

英语

chivato (-a) (en la escuela)

tell-tale

fábula

tale

cuento de hadas

fairy tale

fantasía

fantastic tale

单语范例（未经PONS编辑处理）

I didn't care much for the various tales.

en.wikipedia.org

At nights, tales are being told about him to children by their parents for them to go to sleep.

en.wikipedia.org

Those favours vary by the tale, but tend to include youth, knowledge, wealth, or power.

en.wikipedia.org

Other stories involve wild animals, such as hunting tales.

en.wikipedia.org

At this time the tales became popular as examples of showing traditional folkloric values.

en.wikipedia.org