MEAL TICKET - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

meal ticket 名词

1. meal ticket (source of income) 俗:

she thought she had a meal ticket for life

pensó que tenía el futuro asegurado

2. meal ticket (voucher):

meal ticket

cheque-comida m

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

cheque comida

meal ticket

tíquet

meal ticket

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

meal¹ [美 mil, 英 miːl] 名词 烹饪

meal

comida f

she has four meals a day

hace cuatro comidas al día

she has four meals a day

come cuatro veces al día

he cooked me a delicious meal

me preparó or me hizo una comida deliciosa

it's your turn to cook a meal

te toca a ti hacer la comida or hacer de comer

she never has a proper meal

nunca come como es debido or como Dios manda

I try not to eat between meals

trato de no comer nada entre horas

I've invited them over for a meal

los he invitado a comer (or a cenar)

to make a meal of sth esp 英 he really made a meal of a very simple job

se complicó mucho la vida con lo que era un trabajo muy sencillo

a short letter will do: there's no need to make a meal of it

con una carta corta alcanza: no hay por qué exagerar

the press really made a meal of his remarks on the role of women

la prensa les sacó muchísimo jugo a sus comentarios sobre el papel de las mujeres

meal² [美 mil, 英 miːl] 名词 U

meal 农业, 烹饪

harina f (de avena, maíz etc)

ticket [美 ˈtɪkɪt, 英 ˈtɪkɪt] 名词

1. ticket:

ticket (for bus, train)

boleto m

ticket (for bus, train)

billete m 西班牙

ticket (for plane)

pasaje m

ticket (for plane)

billete m 西班牙

ticket (for theater, museum etc)

entrada f

ticket (for baggage, coat etc)

ticket m

ticket (from cleaner's, repair shop etc)

ticket m

ticket (from cleaner's, repair shop etc)

resguardo m

ticket (for lottery)

billete m

ticket (for lottery)

número m

ticket (for parking)

ticket m

pawn ticket

papeleta f de empeños

that role was his ticket to fame

ese papel fue su pasaporte a la fama

to be (just) the ticket 俗, this screwdriver is just the ticket

este destornillador es justo lo que se necesita

a glass of sherry: that's just the ticket!

una copa de jerez: esto viene como anillo al dedo

attr ticket agency 戏剧

agencia f de venta de localidades

ticket barrier

barrera f de control de boletos

ticket barrier

barrera f de control de billetes 西班牙

ticket collector

revisor m / revisora f

ticket inspector

inspector m / inspectora f

ticket inspector

revisor m / revisora f 西班牙

ticket machine

máquina f expendedora de boletos

ticket machine

máquina f expendedora de billetes 西班牙

ticket taker 美 体育, 戏剧

portero m / portera f

ticket taker 美 交运

revisor m / revisora f

2.1. ticket (label):

ticket

etiqueta f

2.2. ticket (for traffic violation):

ticket

multa f

2.3. ticket (permit):

ticket 俗

licencia f

3.1. ticket 政治 (list of candidates):

ticket

lista f

he ran on the Republican ticket

se presentó como candidato republicano

to vote the straight Democratic ticket

votar a candidatos demócratas para todos los cargos

to split the ticket

votar a candidatos de diferentes partidos para distintos cargos

3.2. ticket 政治 (policy):

ticket

programa m

ticket

programa m político

ticket

programa m electoral

在《PONS词典》中的词汇

meal ticket 名词

1. meal ticket 美, 澳 (luncheon voucher):

meal ticket

vale m de comida

2. meal ticket 引 (means of living):

meal ticket

fuente f de ingresos

he's her latest meal ticket

es el que la mantiene últimamente

在《PONS词典》中的词汇

meal¹ [mi:l] 名词

meal

comida f

a heavy/light meal

una comida pesada/liviana

to go out for a meal

comer/cenar fuera

meals on wheels 英

distribución de comida a domicilio para gente necesitada o imposibilitada

短语，惯用语:

to make a meal of sth

hacer una montaña de algo

meal² [mi:l] 名词 (flour)

meal

harina f

ticket [ˈtɪkɪt] 名词

1. ticket:

ticket for bus, train

billete m

ticket for bus, train

boleto m LatAm

ticket for cinema, concert

entrada f

ticket for cloakroom

ticket m

ticket for lottery

boleto m

return ticket

billete m de vuelta

2. ticket (price, information tag):

ticket

etiqueta f

3. ticket 汽车:

ticket

multa f

4. ticket 英 政治:

ticket

programa m electoral

短语，惯用语:

just the ticket

justo lo que hacía falta

在《PONS词典》中的词汇

meal ticket 名词

1. meal ticket (lunch voucher):

meal ticket

vale m de comida

2. meal ticket 引 (means of living):

meal ticket

fuente f de ingresos

he's her latest meal ticket

es el que la mantiene últimamente

在《PONS词典》中的词汇

meal¹ [mil] 名词

meal

comida f

a heavy/light meal

una comida pesada/ligera

to go out for a meal

comer/cenar fuera

meals on wheels

distribución de comida a domicilio para gente necesitada o imposibilitada

短语，惯用语:

to make a meal of sth

hacer una montaña de algo

meal² [mil] 名词 (flour)

meal

harina f

ticket [ˈtɪk·ɪt] 名词

1. ticket:

ticket for bus, train

billete m

ticket for bus, train

boleto m LatAm

ticket for cinema, concert

entrada f

ticket for cloakroom

ticket m

ticket for lottery

boleto

return ticket

billete m de ida y vuelta

2. ticket (price, information tag):

ticket

etiqueta f

3. ticket 汽车:

ticket

multa f

4. ticket 政治:

ticket

programa m electoral

短语，惯用语:

just the ticket

justo lo que hacía falta

单语范例（未经PONS编辑处理）

With the loss of their current meal ticket, academic publishers would have to work for their living.

www.ft.com

You have to have people around you that you can trust and aren't just out for a meal ticket.

www.huffingtonpost.com

It is going to be very hard work and it certainly isn't a meal ticket.

www.architectsjournal.co.uk

One of these degrees could be your meal ticket.

money.usnews.com

I'm sure part and parcel of it was the fact that she probably saw him looking at her as a bit of a meal ticket.

news.nationalpost.com