MAD MONEY - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

mad money 名词 U 美俗

mad money: dinero m 俗 (para gastos imprevistos)

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

mad <comp madder, superl maddest> [美 mæd, 英 mad] 形

1.1. mad (insane):

mad: loco

mad: demente

mad scientist: científico m loco

are you mad?: ¿pero estás loco?

in a mad moment: en un momento de locura

to be mad with grief/pain: estar loco de pena/dolor

to go mad: volverse loco

to go mad: enloquecer(se)

when I told her I'd lost it she went mad: cuando le dije que lo había perdido se puso como loca or como una fiera

don't go mad with the salt: no te pases con la sal 俗

it's bureaucracy gone mad: es la burocracia llevada a un extremo absurdo

to drive sb mad: volver or traer loco a alguien

these kids are driving me mad: estos niños me están volviendo loca or me traen loca

to work/run/fight like mad: trabajar/correr/pelear como un loco

they shouted like mad: gritaban como locos

to be as mad as a hatter or as a March hare: estar loco de atar or más loco que una cabra 俗

1.2. mad:

mad rush: loco

mad rush: demencial

mad gallop: desenfrenado

we made a mad dash for the airport: salimos como locos para el aeropuerto

1.3. mad (foolish, crazy):

mad scheme/idea: disparatado

mad scheme/idea: descabellado

what a mad thing to say!: ¡qué disparate!

2. mad (angry) esp 美 pred:

to be mad (with/at sb): estar furioso (con alguien)

to be mad (with/at sb): estar enojadísimo (con alguien) esp LatAm

to be mad (with/at sb): estar enfadadísimo (con alguien) esp 西班牙

she's mad at him for forgetting her birthday: está enojadísima con él porque se olvidó de su cumpleaños

she's mad at him for forgetting her birthday: está enfadadísima con él porque se olvidó de su cumpleaños esp 西班牙

to get mad: ponerse furioso

to make sb mad: poner furioso a alguien

was I (ever) mad!: ¡qué furioso me puse!

3. mad (very enthusiastic) 俗 pred:

to be mad about sb: estar loco por alguien

to be mad about/on sth she's mad about lemon ice-cream/about or on African music: el helado de limón/la música africana la vuelve loca

to be mad about/on sth she's mad about lemon ice-cream/about or on African music: le encanta or le chifla el helado de limón/la música africana

I'm not mad keen on the idea 英: la idea no me vuelve loco or no me entusiasma demasiado

money <pl monies or moneys> [美 ˈməni, 英 ˈmʌni] 名词 U

1. money:

money (dinero): dinero m

money (dinero): lana f LatAm 俗

money (dinero): plata f AmS 俗

money (dinero): pasta f 西班牙俗

money (currency): moneda f

money (currency): dinero m

I'll have to change some money: tendré que cambiar dinero

I didn't have any Mexican money: no tenía moneda mexicana or dinero mexicano

money in circulation: dinero m circulante

money in circulation: moneda f circulante

for that money I would expect more: por ese precio or dinero yo esperaría más

satisfaction guaranteed or your money back: si no queda satisfecho, le devolvemos el dinero

it cost $300, but it was worth the money: costó 300 dólares, pero valió la pena

you get your money's worth at Gale's: su dinero rinde más en Gale's

I've had my money's worth out of this car: le he sacado mucho jugo a este coche 俗

what's the money like where you work? 俗: ¿qué tal pagan donde trabajas? 俗

he's earning good money now: ahora está ganando un buen sueldo or está ganando bien

there's money in secondhand books: los libros de segunda mano son un buen negocio

she married money: se casó con un hombre de dinero

to come into money: heredar dinero

to lose money: perder dinero

how much money does he make a month?: ¿cuánto gana or saca por mes?

they make money out of other people's misfortunes: hacen dinero de la desgracia ajena

their European operation is making a lot of money: su operación europea está dando mucho or produciendo grandes beneficios

she made her money by playing the stock market: hizo dinero especulando en la bolsa

to put money into sth: invertir or poner dinero en algo

I wouldn't put any money on the success of the venture: yo no apostaría por el éxito de la empresa

to throw money around/away: despilfarrar/tirar el dinero

money isn't everything: el dinero no lo es todo (en la vida)

money isn't everything: el dinero no hace la felicidad

that's something money can't buy: eso es algo que no se puede comprar (con dinero)

you pay(s) your money and you take(s) your choice: es a gusto del consumidor

your money or your life: la bolsa o la vida

for my money 俗: para mí

it's money for jam or for old rope 英: es dinero regalado

to be in the money person:: estar forrado 俗

to be in the money horse/dog:: clasificarse en primer, segundo o tercer lugar

to be made of money: nadar en la abundancia

to be made of money: tener mucho dinero

to have money to burn: tener dinero de sobra

you must have money to burn: debes tener dinero de sobra

you must have money to burn: te debe (de) sobrar el dinero

to put one's money where one's mouth is 俗: obrar de acuerdo a sus (or mis etc.) opiniones

to spend money like water: gastar dinero como si fuera agua

to throw good money after bad: seguir tirando dinero (a la basura)

(the love of) money is the root of all evil: el dinero es el origen de todos los males

money talks 谚: poderoso caballero es don Dinero

attr money economy: economía f monetaria

2. money <monies, or moneys, pl >:

money 金融, 法律: sumas fpl de dinero

在《PONS词典》中的词汇

mad [mæd] 形英俗

1. mad (insane):

mad person: loco, -a

mad idea: disparatado, -a

to go mad: volverse loco

to drive sb mad: volver loco a alguien

2. mad 俗 (enthusiastic):

to be mad about sb: estar loco por alguien

she's mad about chocolate: le encanta el chocolate

3. mad (frantic):

mad: frenético, -a

money [ˈmʌni] 名词无复数

money: dinero m

to be short of money: ir escaso de dinero

to change money: cambiar dinero

to make money: hacer dinero

to raise money: recolectar fondos

to throw money at sth: malgastar dinero en algo

短语，惯用语:

money is the root of all evil 谚: el dinero es la fuente de todos los males 谚

put your money where your mouth is: predica con el ejemplo

money doesn't grow on trees 谚: el dinero no cae del cielo 谚

to be made of money: nadar en la abundancia

he has money to burn: le sobra el dinero

to marry money: casarse con alguien rico

money talks 谚: poderoso caballero es don Dinero 谚

to be in the money: estar forrado

for my money: en mi opinión

在《PONS词典》中的词汇

mad [mæd] 形

1. mad (upset):

mad: furioso, -a

2. mad (frantic):

mad: frenético, -a

3. mad (insane):

mad person: loco, -a

to go mad: volverse loco

to drive sb mad: volver loco a alguien

4. mad (enthusiastic):

to be mad about sb: estar loco por alguien

she's mad about chocolate: le encanta el chocolate

money [ˈmʌn·i] 名词

money: dinero m

to be short of money: ir escaso de dinero

to change money: cambiar dinero

to make money: hacer dinero

to raise money: recolectar fondos

to throw money at sth: malgastar dinero en algo

短语，惯用语:

money is the root of all evil 谚: el dinero es la fuente de todos los males 谚

put your money where your mouth is: predica con el ejemplo

money doesn't grow on trees 谚: el dinero no cae del cielo 谚

to be made of money: nadar en la abundancia

he has money to burn: le sale el dinero por las orejas

to marry into money: casarse con alguien rico

money talks 谚: poderoso caballero es don Dinero 谚

to be in the money: estar forrado

for my money: en mi opinión

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

添加词条

单语范例（未经PONS编辑处理）

Those who profit by sponging off other peoples' money (aka financiers, hedge fund managers, etc), are loathsome.

www.dailyfinance.com

Telegraph (and telex) charged per word sent, so companies which sent large volumes of telegrams developed codes to save money on tolls.

en.wikipedia.org

It spent 1.6 million of public money on the scheme, so a greater than tenfold return on investment was expected.

en.wikipedia.org

The money was stored in a cement-block strong room with a round-the-clock private security guard.

en.wikipedia.org

In other words, bettors were throwing money at the underdogs and underbidding on the favorites.

www.slate.com

您希望如何使用 PONS.com？

广告版的PONS

PONS Pur

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

浏览词典