VITAL - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语

英语

vital 形

1. vital (fundamental):

vital

vital

un tema de vital importancia

a matter of vital importance

un tema de vital importancia

an extremely important matter

colocaron barricadas en puntos vitales

they set up barricades at strategic o key points

2.1. vital 医学:

vital órgano

vital attr

está grave pero fuera de riesgo vital

his condition is serious but not life-threatening

2.2. vital ciclo/fuerza:

vital

life attr

2.3. vital persona:

vital

dynamic

vital

vital

vital

full of life

3. vital CSur (que da para vivir):

un sueldo vital

a living wage

testamento vital 名词 m

testamento vital

living will

elan vital 名词 m

elan vital

élan vital

espacio vital 名词 m

espacio vital

lebensraum

espacio vital

living space

ciclo vital 名词 m

ciclo vital

life cycle

órgano vital 名词 m

órgano vital

vital organ

riesgo vital 名词 m

riesgo vital

life-threatening risk

está grave y con o en riesgo vital

his condition is critical

está grave y con o en riesgo vital

his life is at risk

asma de riesgo vital

a life-threatening case of asthma

situaciones de riesgo vital

life-threatening situations

angustia existencial, angustia vital 名词 f

angustia existencial

angst

angustia existencial

metaphysical anguish

angustia existencial

existential anxiety

salario mínimo vital y móvil 名词 m Arg

salario mínimo vital y móvil

minimum wage (index-linked)

英语

西班牙语

life cycle

ciclo m vital

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

vital 形

1. vital tb. 医学:

vital

vital

constantes vitales

vital signs

constantes vitales

basic functions

fuerza vital

life force

2. vital (necesario):

vital

essential

3. vital (vivaz):

vital

lively

angustia vital

angst

英语

西班牙语

life cycle

ciclo m vital

living space

espacio m vital

time is of the essence here

el tiempo es de vital importancia aquí

poverty line

mínimo m vital

it is crucial that ...

es de vital importancia que... +subj

to be a crucial factor in sth

ser de vital importancia para algo

vital

vital

to be of fundamental importance

ser de vital importancia

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

vital [bi·ˈtal] 形

1. vital tb. 医学:

vital

vital

constantes vitales

vital signs

constantes vitales

basic functions

fuerza vital

life force

2. vital (necesario):

vital

essential

3. vital (vivaz):

vital

lively

angustia vital

angst

plenitud vital

full vigor

英语

西班牙语

living space

espacio m vital

life cycle

ciclo m vital

to be paramount to sth

ser vital para algo

vital

vital

to be of fundamental importance

ser de vital importancia

time is of the essence

el tiempo es de vital importancia

to be integral to sth/sb

ser de vital importancia para algo/alguien

单语范例（未经PONS编辑处理）

El apoyo tanto gubernamental como no gubernamental podría ser vital para impulsar este fin.

www.incubandosalud.com

Estar dolido no es menos vital, es la vida hoy con esto que pasó.

www.luispescetti.com

Mientras que el acto de dormir sí es una función vital, soñar no es necesario para la vida, no es imprescindible para seguir viviendo.

misionesparatodos.com

La ambulancia habrá estado a las 13,30 horas y recién pudo pasar las 17, revelo, para añadir que en esto el tiempo es vital.

www.noticiasformosa.com.ar

Es una técnica antigua de canalización de la fuerza vital.

www.grupodealmas.com.ar