LAPSES - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

英语

西班牙语

I. lapse [美 læps, 英 laps] 名词

1.1. lapse (fault, error):

lapse: lapsus m

lapse: falla f

lapse: fallo m 西班牙

a security lapse: una falla en el sistema de seguridad

a security lapse: un fallo or descuido en el sistema de seguridad 西班牙

a lapse of concentration: una falta de concentración

a lapse of concentration: un descuido

to have a lapse of memory: tener una falla de memoria

to have a lapse of memory: tener un fallo de memoria 西班牙

to have a lapse of memory: tener un lapsus (de memoria)

an astonishing lapse of taste: una sorprendente falta de gusto

1.2. lapse (slip, decline):

lapse from sth it was her one lapse from the straight and narrow: fue su único desliz

lapse from sth it was her one lapse from the straight and narrow: fue la única vez que se apartó del buen camino

a lapse from grace: una caída en desgracia

lapse into sth her sudden lapse into silence surprised me: su repentino silencio me sorprendió

the ending is spoiled by a lapse into sentimentality: el final se resiente por caer en lo sentimental

2. lapse (interval):

lapse: lapso m

lapse: período m

a considerable lapse of time: un considerable lapso de tiempo

there was a lapse in the conversation: se hizo un silencio en la conversación

3. lapse (expiry):

lapse: caducidad f

the lapse of the contract: la caducidad del contrato

II. lapse [美 læps, 英 laps] 动词不及物动词

1. lapse (fall, slip):

standards have lapsed: el nivel ha decaído

to lapse from sth she lapsed from her customary courteousness: dejó de lado su cortesía habitual

the Kingdom has lapsed from its former glory liter: el Reino ha perdido su antigua gloria

to lapse into sth he lapsed into silence: se calló

to lapse into sth he lapsed into silence: se quedó callado

to lapse into bad habits: adquirir malos hábitos

to lapse into unconsciousness: perder el conocimiento

she lapsed into French/the local dialect: empezó a hablar en francés/el dialecto local

a lapsed Catholic: un católico que ha dejado de practicar

2.1. lapse (cease):

lapse project/plan:: cancelarse

lapse custom/practice:: perderse

lapse custom/practice:: caer en desuso

lapse friendship:: enfriarse

his concentration lapsed: se desconcentró

his concentration lapsed: perdió la concentración

2.2. lapse (expire):

lapse policy/membership/contract:: caducar

lapse policy/membership/contract:: vencer

3. lapse (pass):

several hours had lapsed: habían transcurrido varias horas

time-lapse photography [ˌtʌɪmlaps fəˈtɒɡrəfi] 名词

time-lapse photography: fotografía con tomas a intervalos prefijados

punish error/lapse: aprovechar

西班牙语

英语

es difícil hacer una película romántica que no raye en la cursilería: it's difficult to make a romantic film that doesn't lapse into sentimentality o into being schmaltzy

la más pequeña distracción puede costarle la vida: the slightest lapse of concentration could cost you your life

laguna: memory lapse

la obra por momentos cae en lo ridículo: at times the play lapses into the ridiculous

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

I. lapse [læps] 名词

1. lapse 无复数 (period):

lapse: lapso m

2. lapse (failure):

lapse: lapsus m 不变的

lapse of judgement: desacierto m

lapse of memory: lapsus de memoria

II. lapse [læps] 动词不及物动词

1. lapse (deteriorate):

lapse: deteriorarse

2. lapse (end):

lapse: terminar

lapse contract: vencer

lapse subscription: caducar

3. lapse (revert to):

to lapse into sth: reincidir en algo

to lapse into one's native dialect: recurrir al dialecto nativo

to lapse into silence: quedar(se) en silencio

time-lapse photography 名词

time-lapse photography: fotografía m de lapso de tiempo

西班牙语

英语

lapso (de tiempo): lapse

laguna en la memoria: memory lapse

tropiezo (moralmente): moral lapse

tropezón (desliz): lapse

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

I. lapse [læps] 名词

1. lapse (failure):

lapse: lapsus m 不变的

lapse in judgment: desacierto m

lapse of memory: lapsus de memoria

2. lapse (period):

lapse: lapso m

II. lapse [læps] 动词不及物动词

1. lapse (deteriorate):

lapse: deteriorarse

2. lapse (end):

lapse: terminar

lapse contract: vencer

lapse subscription: caducar

3. lapse (revert to):

to lapse into sth: reincidir en algo

to lapse into one's native dialect: recurrir al dialecto nativo

to lapse into silence: quedar(se) en silencio

time-lapse photography 名词

time-lapse photography: fotografía f con disparos prefijados

西班牙语

英语

lapso (de tiempo): lapse

laguna en la memoria: memory lapse

tropiezo (moralmente): moral lapse

tropezón (desliz): lapse

Present
I	lapse
you	lapse
he/she/it	lapses
we	lapse
you	lapse
they	lapse

Past
I	lapsed
you	lapsed
he/she/it	lapsed
we	lapsed
you	lapsed
they	lapsed

Present Perfect
I	have	lapsed
you	have	lapsed
he/she/it	has	lapsed
we	have	lapsed
you	have	lapsed
they	have	lapsed

Past Perfect
I	had	lapsed
you	had	lapsed
he/she/it	had	lapsed
we	had	lapsed
you	had	lapsed
they	had	lapsed

See further verb tables

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

添加词条

PONS词典中的例句（已经编辑处理）

lapse of judgement: desacierto m

lapse of memory: lapsus de memoria

to lapse into sth: reincidir en algo

to lapse into one's native dialect: recurrir al dialecto nativo

to lapse into silence: quedar(se) en silencio

单语范例（未经PONS编辑处理）

The previous countdown style was retained, with images of everyday life alongside time-lapse photography being used.

en.wikipedia.org

This is accomplished through the magic of time-lapse photography and the changing ocean tides that alternately cover and reveal the wall.

ottawamagazine.com

The film employs time-lapse photography, which condenses and rushes time as it simultaneously depicts its lengthy passing.

www.popmatters.com

There, time-lapse photography illustrated our planet's accelerating doom.

www.telegraph.co.uk

When you light up that vascular structure with some fluorescent dye and view it using time-lapse photography, details begin to...

phys.org

浏览词典

在双语词典中的"lapses"译文

英语

阿拉伯语

您希望如何使用 PONS.com？

广告版的PONS

PONS Pur

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

I. lapse [美 læps, 英 laps] 名词

1.1. lapse (fault, error):

1.2. lapse (slip, decline):

2. lapse (interval):

3. lapse (expiry):

II. lapse [美 læps, 英 laps] 动词不及物动词

1. lapse (fall, slip):

2.1. lapse (cease):

2.2. lapse (expire):

3. lapse (pass):

time-lapse photography [ˌtʌɪmlaps fəˈtɒɡrəfi] 名词

在《PONS词典》中的词汇

I. lapse [læps] 名词

1. lapse 无复数 (period):

2. lapse (failure):

II. lapse [læps] 动词不及物动词

1. lapse (deteriorate):

2. lapse (end):

3. lapse (revert to):

time-lapse photography 名词

I. lapse [læps] 名词

1. lapse (failure):

2. lapse (period):

II. lapse [læps] 动词不及物动词

1. lapse (deteriorate):

2. lapse (end):

3. lapse (revert to):

time-lapse photography 名词

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

PONS词典中的例句（已经编辑处理）

单语范例（未经PONS编辑处理）

浏览词典

在双语词典中的"lapses"译文

您希望如何使用 PONS.com？

广告版的PONS

PONS Pur

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

I. lapse [美 læps, 英 laps] 名词

1.1. lapse (fault, error):

1.2. lapse (slip, decline):

2. lapse (interval):

3. lapse (expiry):

II. lapse [美 læps, 英 laps] 动词 不及物动词

1. lapse (fall, slip):

2.1. lapse (cease):

2.2. lapse (expire):

3. lapse (pass):

time-lapse photography [ˌtʌɪmlaps fəˈtɒɡrəfi] 名词

在《PONS词典》中的词汇

I. lapse [læps] 名词

1. lapse 无复数 (period):

2. lapse (failure):

II. lapse [læps] 动词 不及物动词

1. lapse (deteriorate):

2. lapse (end):

3. lapse (revert to):

time-lapse photography 名词

I. lapse [læps] 名词

1. lapse (failure):

2. lapse (period):

II. lapse [læps] 动词 不及物动词

1. lapse (deteriorate):

2. lapse (end):

3. lapse (revert to):

time-lapse photography 名词

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

PONS词典中的例句（已经编辑处理）

单语范例（未经PONS编辑处理）

浏览词典

在双语词典中的"lapses"译文

II. lapse [美 læps, 英 laps] 动词不及物动词

II. lapse [læps] 动词不及物动词

II. lapse [læps] 动词不及物动词