LAPSO - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语

英语

lapso 名词 m

1. lapso (de tiempo):

lapso

space

en el lapso de una semana

in the space of a week

era un lapso o criticized un lapso de tiempo demasiado breve para …

it was too short a space o period of time to …

2. lapso (error, olvido) → lapsus

lapsus <pl lapsus> 名词 m

lapsus (error)

slip (of the tongue)

lapsus (error)

blunder

(olvido) tuve un pequeño lapsus

I forgot

tuve un pequeño lapsus

it slipped my mind

英语

西班牙语

thinko

lapso m mental

lag (interval)

lapso m

within a short space of time

en un breve lapso

in the space of one hour

en el espacio or lapso de una hora

lapse

lapso m

a considerable lapse of time

un considerable lapso de tiempo

span

lapso m

delay

lapso m

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

lapso 名词 m

1. lapso (período):

lapso (de tiempo)

lapse

2. lapso → lapsus

lapsus 名词 m 不变的

lapsus

blunder

lapsus linguae

slip of the tongue

英语

西班牙语

time-lapse photography

fotografía m de lapso de tiempo

lag

lapso m

span of time

lapso m

lapse

lapso m

(for) any length of time

(por) cualquier lapso de tiempo

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

lapso [ˈlaβ·so] 名词 m

1. lapso (período):

lapso (de tiempo)

lapse

2. lapso → lapsus

lapsus [ˈlaβ·sus] 名词 m 不变的

lapsus

blunder

lapsus linguae

slip of the tongue

英语

西班牙语

span of time

lapso m

lag

lapso m

lapse

lapso m

(for) any length of time

(por) cualquier lapso de tiempo

单语范例（未经PONS编辑处理）

No se si el objetivo es cansar al usuario o hacerlo olvidar el problema (por un breve lapso) con lindas palabras.

thinkandtravel.com.ar

La deuda de las instituciones financieras, en el mismo lapso, había crecido desde 52.500 millones a € 113.000 millones.

rolandoastarita.wordpress.com

Con relación a enero-noviembre de 2011 cayeron 27,2 % y con respecto a igual lapso de 2005 retrocedieron 78,1 %.

www.mitreyelcampo.com.ar

En ese lapso de tiempo se brindaron 377 horas de capacitación a 4.746 alumnos de 78 escuelas.

www.cosasdeautos.com.ar

Bueno exagero un poco, no mañana en el lapso de un año aproximadamente.

blogs.poz.com