DESLIZ - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语

英语

desliz 名词 m

1. desliz (error, falta):

no ha tenido ni un desliz desde que salió de la cárcel

he hasn't put a foot wrong o stepped out of line o strayed from the straight and narrow since he left jail

cualquiera puede tener un desliz como ese

anybody can slip up like that

2. desliz (al hablar):

desliz

gaffe

desliz

faux pas

desliz

slip-up

3. desliz veraltend o 谑 (aventurilla):

desliz

indiscretion veraltend o 谑

英语

西班牙语

peccadillo

desliz m

lapse from sth it was her one lapse from the straight and narrow

fue su único desliz

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

desliz 名词 m

1. desliz:

desliz (error)

slip

desliz (indiscreción)

indiscretion

2. desliz (adulterio):

desliz

affair

英语

西班牙语

peccadillo

desliz m

slip-up

desliz m

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

desliz [des·ˈlis, -ˈliθ] 名词 m

1. desliz:

desliz (error)

slip

desliz (indiscreción)

indiscretion

2. desliz (adulterio):

desliz

affair

英语

西班牙语

slip-up

desliz m

peccadillo

desliz m

wardrobe malfunction

desliz en el vestuario que deja ver más del cuerpo de una persona de lo que se supone que debería estar cubierto o tapado

单语范例（未经PONS编辑处理）

Esto también podría verse, si no fuese que intenta ser una comedia, como un desliz desde el guión hacia lo verosímil.

www.todaslascriticas.com.ar

O solo un desliz periódico, parte de un tipo de régimen que hasta tiene un nombre: flexitarianismo.

namastesaludable.wordpress.com

Pero el desliz es instructivo y me ayuda a demostrar mi tesis.

estuchefreak.blogspot.com

Y en aquel desliz se le escapó el triunfo que ya cantaba.

www.astenagusia.com

Primero, no es de nuestra incumbencia calificar estos actos como desliz pues no lo sabemos ni nos interesa..

blogs.21rs.es