GOLD BRICK - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

gold brick [美 ˈɡoʊld ˌbrɪk, 英] 名词

gold brick (worthless object) 美:

gold brick 俗

timo m 俗

gold brick 俗

estafa f

to sell sb a gold brick

darle gato por liebre a alguien 俗

to sell sb a gold brick

venderle un buzón a alguien RíoPl 俗

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

a esta un día de estos le venden un buzón

she's so gullible you could sell her a gold brick if you tried 美

venderle un buzón a alg. RíoPl 俗

to sell sb a gold brick 美 俗

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

I. brick [美 brɪk, 英 brɪk] 名词

1.1. brick 建工:

brick

ladrillo m

made of brick

(hecho) de ladrillo

to put one's money into bricks and mortar 英

invertir en inmuebles

to drop a brick 英

meter la pata 俗

you can't make bricks without straw

no se puede trabajar sin materia prima

attr a brick wall/house

una pared/una casa de ladrillo

1.2. brick (toy):

brick

cubo m

1.3. brick (of ice cream):

brick 英

barra f

2. brick (reliable person) 英:

brick 俗, veraltend

persona f de confianza

II. brick [美 brɪk, 英 brɪk] 动词 trans 英 俗

brick

lanzar ladrillos contra

brick

lanzar ladrillos a

I. gold [美 ɡoʊld, 英 ɡəʊld] 名词

1.1. gold U:

gold

oro m

solid/pure/24-carat gold

oro macizo/puro/de 24 quilates

that woman is pure gold

esa mujer vale (su peso en) oro

as good as gold

buenísimo

they've been as good as gold

se han portado muy bien or como unos santos

the baby slept through it all as good as gold

el bebé durmió como un angelito sin enterarse de nada

to strike gold

dar con una mina de oro

all that glitters or glisters is not gold

no es oro todo lo que reluce

all that glitters or glisters is not gold

no todo lo que brilla es oro

all that glitters or glisters is not gold attr ring/ingot/reserves

de oro

the gold market

el mercado del oro

1.2. gold U (money):

gold

monedas fpl de oro

gold

oro m

everything she touches turns to gold

todo lo que toca se convierte en oro

the crock or pot of gold at the end of the rainbow

un imposible

1.3. gold C or U (medal):

gold 俗

medalla f de oro

to go for gold

tratar de ganar la medalla de oro

to go for gold

ir a por la de oro 西班牙 俗

2. gold U (color):

gold

dorado m

gold

color m (de) oro

gold

oro m liter

II. gold [美 ɡoʊld, 英 ɡəʊld] 形

gold dress:

gold

dorado

gold paint

purpurina f (dorada)

在《PONS词典》中的词汇

I. gold brick 名词 俗

1. gold brick (sham):

gold brick

estafa f

2. gold brick 美 (person):

gold brick

gandul(a) m (f)

II. gold brick 动词 trans

gold brick

estafar

III. gold brick 动词 不及物动词 美

gold brick

escurrir el bulto

在《PONS词典》中的词汇

brick [brɪk] 名词

1. brick (block):

brick

ladrillo m

2. brick 俗:

bricks and mortar

inmueble m

to invest in bricks and mortar

invertir en bienes inmuebles

短语，惯用语:

you can't make bricks without straw 谚

sin paja no hay ladrillos

I. gold [gəʊld, 美 goʊld] 名词 无复数

1. gold (metal):

gold

oro m

to pan for gold

lavar oro

to strike gold

encontrar oro

to be dripping with gold 引

llevar puestas muchas joyas de oro

2. gold 体育:

gold

medalla f de oro

短语，惯用语:

to be worth one's weight in gold

valer su peso en oro

to be good as gold

portarse como un ángel

all that glitters is not gold 谚

no es oro todo lo que reluce 谚

II. gold [gəʊld, 美 goʊld] 形

gold

de oro

a gold ring

un anillo de oro

在《PONS词典》中的词汇

brick [brɪk] 名词

brick

ladrillo m

I. gold [goʊld] 名词

1. gold (metal):

gold

oro m

to pan for gold

lavar oro

to strike gold

encontrar oro

to be dripping with gold 引

llevar muchos oros

2. gold 体育:

gold

(medalla f de) oro

to win the gold

llevarse el oro

to go for gold

ir a por el oro

短语，惯用语:

to be worth one's weight in gold

valer su peso en oro

to be good as gold

portarse como un ángel

all that glitters is not gold 谚

no es oro todo lo que reluce 谚

II. gold [goʊld] 形

gold

de oro

a gold ring

un anillo de oro

Present

I	brick
you	brick
he/she/it	bricks
we	brick
you	brick
they	brick

Past

I	bricked
you	bricked
he/she/it	bricked
we	bricked
you	bricked
they	bricked

Present Perfect

I	have	bricked
you	have	bricked
he/she/it	has	bricked
we	have	bricked
you	have	bricked
they	have	bricked

Past Perfect

I	had	bricked
you	had	bricked
he/she/it	had	bricked
we	had	bricked
you	had	bricked
they	had	bricked

单语范例（未经PONS编辑处理）

Maroon represents the building's brick and paint scheme.

en.wikipedia.org

A brick building housed a large static steam engine that wound the rope pulling the rail wagons up the tunnel.

en.wikipedia.org

The building exterior is made of granite, killas rubble, brick and elvan.

en.wikipedia.org

It was built about 1912, and is a one-story, rectangular, brick building.

en.wikipedia.org

Two interesting features observed inside the cells, fireplaces and ornamental brick-pedestals, were not included in the original plan.

en.wikipedia.org