FINGER PAINT - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

I. finger paint [ˈfɪŋɡər ˌpeɪnt] 名词

finger paint: pintura f (para pintar con los dedos)

II. finger-paint 动词不及物动词

finger-paint: pintar con los dedos

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

I. finger [美 ˈfɪŋɡər, 英 ˈfɪŋɡə] 名词

1. finger (of hand):

finger: dedo m

first or index finger: (dedo) índice m

middle finger: dedo corazón m

middle finger: dedo medio m

middle finger: corazón m

middle finger: medio m

third or ring finger: (dedo) anular m

little or fourth finger: (dedo) meñique m

you can count on the fingers of one hand the number of times …: se pueden contar con los dedos de una mano las veces …

not to lift or raise a finger: no mover un dedo

she never raised a finger to help: no movió ni un dedo para ayudar

to be all fingers and thumbs esp 英: ser torpe

I'm all fingers and thumbs today!: ¡hoy estoy tan torpe!

to burn one's fingers or get one's fingers burned: pillarse los dedos

to cross one's fingers I'll keep my fingers crossed for you: ojalá (que) tengas suerte

keep your fingers crossed for me!: ¡reza por mí!

keep your fingers crossed for me!: ¡deséame suerte!

well, here goes: fingers crossed!: bueno, ahí va ¡a ver si hay suerte!

to give sb the finger 美: hacer un gesto grosero levantando el dedo medio

to give sb the finger 美: ≈ hacerle un corte de mangas a alguien

to have a finger in every pie: estar metido en todo

to have or keep one's finger on the pulse: estar or mantenerse al día

to have sticky fingers: tener la mano larga

to lay a finger on sb: ponerle a alguien la mano encima

if you so much as lay a finger on her …: si le llegas a poner la mano encima …

to point the finger at sb: culpar a alguien

to pull or get one's finger out 英俚: (d)espabilarse 俗

it's about time he pulled his finger out: ya es hora de que se (d)espabile

to put one's finger on sth there's something about him, I can't quite put my finger on it: tiene algo, no sabría decir concretamente qué es

you've put your finger on it: has dado en el clavo

to put the finger on sb 俚: delatar a alguien

to put two fingers up at sb 英: hacer un gesto grosero levantando los dedos índice y medio

to put two fingers up at sb 英: hacerle un corte de mangas a alguien

to slip through sb's fingers: escapársele a alguien de las manos

he let it slip through his fingers: dejó que se le escapara de las manos

to snap one's fingers: chasquear los dedos

to snap one's fingers: tronar los dedos Mex

she only has to snap her fingers and …: no tiene más que hacer así y …

he snaps his fingers at convention: pasa de las convenciones

to work one's fingers to the bone: deslomarse trabajando

2.1. finger (of glove):

finger: dedo m

2.2. finger (as measure):

finger 俗: dedo m

give me two fingers of Scotch: sírveme dos dedos de whisky

2.3. finger (of land):

finger: lengua f

2.4. finger (pointer on scale) 技术:

finger: aguja f

finger: fiel m

2.5. finger 航空:

finger: finger m

finger: pasarela f telescópica

3. finger 美俚:

finger: soplón m / soplona f 俗

II. finger [美 ˈfɪŋɡər, 英 ˈfɪŋɡə] 动词 trans

1. finger (handle):

finger: toquetear

finger: tentalear Mex

2.1. finger 音乐 (play):

finger: tocar

2.2. finger 音乐 (number):

finger piece/note: marcar la digitación de

3. finger 俚 (inform on):

finger: acusar

finger: delatar

I. paint [美 peɪnt, 英 peɪnt] 名词 U or C

paint: pintura f

“wet paint”: “pintura fresca”

“wet paint”: ojo, pinta 西班牙

paint remover: quitapintura m

II. paint [美 peɪnt, 英 peɪnt] 动词 trans

1. paint 艺:

paint portrait/landscape: pintar

these flowers were painted in by a later hand: estas flores se agregaron posteriormente

2. paint (apply paint to):

paint wall/door/house: pintar

I painted the kitchen pink: pinté la cocina de rosa

the door's freshly painted: la puerta está recién pintada

I'll draw the outline and you paint it in: yo dibujo el contorno y tú lo coloreas or pintas

to paint sth out, to paint over sth: pintar encima de algo

to paint sth out, to paint over sth: tapar algo con pintura

to paint iodine on a wound, to paint a wound with iodine: aplicar yodo a una herida

3. paint (describe):

paint: pintar

to paint a glowing/gloomy picture of sth: pintar algo favorablemente/muy negro

as black as it's been painted the situation isn't as black as it's been painted: la situación no es tan negra como la pintan

the boss isn't as black as he's painted: el jefe no es tan fiero como lo pintan

4. paint (make up):

to paint one's face: pintarse

to paint one's face: maquillarse

to paint one's lips/nails: pintarse los labios/las uñas

III. paint [美 peɪnt, 英 peɪnt] 动词不及物动词

paint: pintar

to paint in oils/watercolors: pintar al óleo/a la acuarela

在《PONS词典》中的词汇

I. finger [ˈfɪŋgəʳ, 美 -gɚ] 名词

finger: dedo m

little finger: dedo meñique

短语，惯用语:

to be able to be counted on the fingers of one hand: poderse contar con los dedos de una mano

to have a finger in every pie: meter baza en todo

to have one's finger on the pulse: estar al tanto de lo que pasa

to put one's finger on the spot: poner el dedo en la llaga

to be all fingers and thumbs 英, 澳: ser terriblemente desmañado

to catch sb with their fingers in the till: pillar a alguien robando (en la empresa)

to get/have one's fingers burnt: pillarse los dedos 引

to have sb wrapped round one's little finger: hacer que alguien baile al son que le tocan

to get one's finger out 俗: espabilarse

to keep one's fingers crossed: tener los dedos cruzados

to lay a finger on sb: poner la mano encima a alguien

to not lift a finger: no mover ni un dedo

II. finger [ˈfɪŋgəʳ, 美 -gɚ] 动词 trans

1. finger (handle):

finger: manosear

2. finger 俗 (reveal):

finger: delatar

to finger sb to the police: denunciar a alguien a la policía

I. paint [peɪnt] 名词无复数

paint: pintura f

II. paint [peɪnt] 动词不及物动词

paint: pintar

III. paint [peɪnt] 动词 trans

1. paint room, picture:

paint: pintar

to paint a picture of sth 引: describir algo

2. paint (apply make-up):

to paint oneself: maquillarse

打开开放词典条目

finger 动词

finger (sexually): hacer un dedo

finger (sexually): dedear LatAm

to finger oneself: hacerse un dedo

to finger sb: hacerle un dedo a alguien

在《PONS词典》中的词汇

I. finger [ˈfɪŋ·gər] 名词

finger: dedo m

little/middle finger: dedo meñique/corazón

短语，惯用语:

to be able to be counted on the fingers of one hand: poderse contar con los dedos de una mano

to have a finger in every pie: meter baza en todo

to have one's finger on the pulse: estar al tanto de lo que pasa

to put one's finger on the spot: poner el dedo en la llaga

to catch sb with their fingers in the till: pillar a alguien robando (en la empresa)

to get/have one's fingers burned: pillarse los dedos 引

to have sb wrapped around one's little finger: hacer que alguien baile al son que le tocan

to keep one's fingers crossed: tener los dedos cruzados

to lay a finger on sb: poner la mano encima a alguien

to not lift a finger: no mover ni un dedo

II. finger [ˈfɪŋ·gər] 动词 trans

1. finger (touch):

finger: manosear

2. finger 俚 (reveal):

finger: delatar

to finger sb to the police: denunciar a alguien a la policía

I. paint [peɪnt] 名词

paint: pintura f

II. paint [peɪnt] 动词不及物动词

paint: pintar

III. paint [peɪnt] 动词 trans

1. paint room, picture:

paint: pintar

to paint a picture of sth 引: describir algo

2. paint (apply makeup):

to paint oneself: maquillarse

Present
I	finger-paint
you	finger-paint
he/she/it	finger-paints
we	finger-paint
you	finger-paint
they	finger-paint

Past
I	finger-painted
you	finger-painted
he/she/it	finger-painted
we	finger-painted
you	finger-painted
they	finger-painted

Present Perfect
I	have	finger-painted
you	have	finger-painted
he/she/it	has	finger-painted
we	have	finger-painted
you	have	finger-painted
they	have	finger-painted

Past Perfect
I	had	finger-painted
you	had	finger-painted
he/she/it	had	finger-painted
we	had	finger-painted
you	had	finger-painted
they	had	finger-painted

See further verb tables

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

添加词条

单语范例（未经PONS编辑处理）

He sustained a hairline fracture to his finger and was side-lined for several days.

www.rte.ie

This makes the perturbation grow and causes the downward extension of a salt finger.

en.wikipedia.org

The index, long and ring finger are fused together in the distal interphalangeal joints and form a flat palm.

en.wikipedia.org

The same principle is used to measure the dew point (using a sling psychrometer, a more accurate instrument than the human finger).

en.wikipedia.org

The ulnar nerve provides cutaneous sensory innervation to the back of the little finger and adjacent half of the ring finger.

en.wikipedia.org

您希望如何使用 PONS.com？

广告版的PONS

PONS Pur

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

I. finger paint [ˈfɪŋɡər ˌpeɪnt] 名词

II. finger-paint 动词 不及物动词

I. finger [美 ˈfɪŋɡər, 英 ˈfɪŋɡə] 名词

1. finger (of hand):

2.1. finger (of glove):

2.2. finger (as measure):

2.3. finger (of land):

2.4. finger (pointer on scale) 技术:

2.5. finger 航空:

3. finger 美 俚:

II. finger [美 ˈfɪŋɡər, 英 ˈfɪŋɡə] 动词 trans

1. finger (handle):

2.1. finger 音乐 (play):

2.2. finger 音乐 (number):

3. finger 俚 (inform on):

I. paint [美 peɪnt, 英 peɪnt] 名词 U or C

II. paint [美 peɪnt, 英 peɪnt] 动词 trans

1. paint 艺:

2. paint (apply paint to):

3. paint (describe):

4. paint (make up):

III. paint [美 peɪnt, 英 peɪnt] 动词 不及物动词

在《PONS词典》中的词汇

I. finger [ˈfɪŋgəʳ, 美 -gɚ] 名词

短语，惯用语:

II. finger [ˈfɪŋgəʳ, 美 -gɚ] 动词 trans

1. finger (handle):

2. finger 俗 (reveal):

I. paint [peɪnt] 名词 无复数

II. paint [peɪnt] 动词 不及物动词

III. paint [peɪnt] 动词 trans

1. paint room, picture:

2. paint (apply make-up):

finger 动词

I. finger [ˈfɪŋ·gər] 名词

短语，惯用语:

II. finger [ˈfɪŋ·gər] 动词 trans

1. finger (touch):

2. finger 俚 (reveal):

I. paint [peɪnt] 名词

II. paint [peɪnt] 动词 不及物动词

III. paint [peɪnt] 动词 trans

1. paint room, picture:

2. paint (apply makeup):

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

单语范例（未经PONS编辑处理）

浏览词典

II. finger-paint 动词不及物动词

3. finger 美俚:

III. paint [美 peɪnt, 英 peɪnt] 动词不及物动词

I. paint [peɪnt] 名词无复数

II. paint [peɪnt] 动词不及物动词

II. paint [peɪnt] 动词不及物动词