SOPLÓN - 从西班牙语翻译成英语

西班牙语

英语

soplón (soplona) 名词 m (f)

1. soplón 俗 (en un colegio):

soplón (soplona)

tattle-tale 美 俗

soplón (soplona)

telltale 英 俗

soplón (soplona)

blabbermouth 俗

2. soplón 俗 (a la policía):

soplón (soplona)

informer

soplón (soplona)

stoolie 美 俗

soplón (soplona)

grass 英 俗

soplón (soplona)

nark 英 俗

英语

西班牙语

stool pigeon

soplón m / soplona f 俗

canary 俚

soplón m / soplona f 俗

nark

soplón m / soplona f 俗

snout

soplón m / soplona f 俗

telltale 俗

soplón m / soplona f 俗

tattler esp 美

soplón m / soplona f 俗

fink

soplón m / soplona f 俗

grass

soplón m / soplona f 俗

sneak

soplón m / soplona f 俗

西班牙语

英语

soplón (-ona) 名词 m (f)

1. soplón (de la policía):

soplón (-ona)

informer

2. soplón 戏剧:

soplón (-ona)

prompter

3. soplón (entre alumnos):

soplón (-ona)

talebearer 英

soplón (-ona)

tattletale 美

英语

西班牙语

supergrass

soplón(-ona) m (f)

stoolie

soplón(-ona) m (f)

nark

soplón(-ona) m (f)

stooge

soplón(-ona) m (f)

fink (informer) 美 俚

soplón, -ona mf 俗

snitch

soplón(-ona) m (f)

grass

soplón(-ona) m (f)

西班牙语

英语

soplón (-ona) [so·ˈplon, -·ˈplo·na] 名词 m (f)

1. soplón (de la policía):

soplón (-ona)

informer

2. soplón 戏剧:

soplón (-ona)

prompter

3. soplón (entre alumnos):

soplón (-ona)

tattletale

英语

西班牙语

stool pigeon

soplón(-ona) m (f)

snitch

soplón(-ona) m (f)

stooge

soplón(-ona) m (f)

单语范例（未经PONS编辑处理）

Y un edecán, aparte de ser el acompañante y ayudante, también es el correveidile, cotilla, soplón y alcahuete.

www.antoniocapelriera.com

Afianzó el uso de la fuerza, de la delación, distribuyó por todo el territorio de la república cuerpos de soplones y espías.

narraciones.tripod.com

En efecto, la ciudad estaba llena de manicures y de peluquerías con manicuristas; todo manicurista era un potencial soplón.

www.laoficinadeluis.com

Aunque no es difícil suponer que se ocupaba de tareas como de cholero y soplón.

publicogt.com

Los soplones o ponededo no son bien vistos.

www.escritoresyperiodistas.com