英语
西班牙语
I. creep <pt & past part crept> [美 krip, 英 kriːp] 动词 不及物动词
1.1. creep + 副 compl (crawl):
- creep
- arrastrarse
- the fox crept under the fence
- el zorro pasó arrastrándose por debajo de la cerca
- we crept along on all fours
- avanzamos a or en cuatro patas
1.2. creep + 副 compl (move stealthily):
- to creep into/out of a room
- entrar en/salir de un cuarto sigilosamente
- I crept past the doorway
- pasé sigilosamente por delante de la puerta
- a note of suspicion crept into his voice
- se empezó a notar un elemento de sospecha en su voz
- several mistakes have crept in
- se han deslizado varios errores
1.3. creep + 副 compl (move slowly):
- the water crept higher
- el agua iba subiendo poco a poco
- prices continue to creep up
- los precios siguen subiendo lentamente
- despair crept over her
- la desesperación se fue apoderando de ella
- creeping inflation/unrest
- creciente inflación/malestar
1.4. creep + 副 compl (grow, spread):
- creep plant/vine:
- trepar
2. creep (ingratiate oneself) 英 俗:
- to creep to sb
- adular a alguien
- to creep to sb
- hacerle la pelota a alguien 西班牙 俗
- to creep to sb
- hacerle la pata a alguien Chil 俗
- to creep to sb
- chuparle las medias a alguien RíoPl 俗
II. creep [美 krip, 英 kriːp] 名词
1.1. creep 俗 C (unpleasant person):
- creep
- asqueroso m / asquerosa f
1.2. creep 俗 C (favor-seeking person):
- creep
- adulador m / aduladora f
- creep
- pelota mf 西班牙 俗
- creep
- chupamedias mf CSur Ven 俗
- creep
- lambiscón m / lambiscona f Mex 俗
- creep
- lambón m / lambona f Col 俗
2. creep 英 MOTOR:
- creep
- vehículo m lento
- creep lane
- carril m para vehículos lentos
3. creep <creeps, pl
> 俗:
- to give sb the creeps
- ponerle los pelos de punta a alguien 俗
- to give sb the creeps
- darle escalofríos a alguien
flesh [美 flɛʃ, 英 flɛʃ] 名词 U
1.1. flesh (human, animal):
- flesh
- carne f
- I like the outline, but you have to put some flesh on it
- me gusta el esquema, pero tienes que darle más cuerpo
- in the flesh
- en persona
- in the flesh
- en carne y hueso
- flesh and blood a creature of flesh and blood
- un ser de carne y hueso
- I'm only flesh and blood after all
- después de todo soy de carne y hueso or soy humano
- it's more than flesh and blood can stand or bear
- es más de lo que humanamente se puede aguantar
- how can I do it? they're my own flesh and blood!
- ¿cómo puedo hacerlo? ¡son de mi propia sangre!
- to make sb's flesh creep or crawl
- ponerle los pelos de punta or la piel de gallina a alguien
- to press the flesh 俗
- ir por ahí estrechando manos
- to press the flesh attr wound
- superficial
- these are flesh-and-blood people we are talking about
- estamos hablando de gente de carne y hueso
- a flesh-and-blood princess
- una princesa de verdad or de carne y hueso
1.2. flesh (of fruit):
- flesh
- pulpa f
2. flesh 宗教:
- the flesh
- la carne
- sins/pleasures of the flesh
- los pecados/los placeres de la carne
- to go the way of all flesh 婉
- pasar a mejor vida 婉
creep up on 动词 [美 krip -, 英 kriːp -] (v + adv + prep + o)
- they crept up on him
- se le acercaron sigilosamente
- old age creeps up on you
- vas envejeciendo sin darte cuenta
- the deadline's creeping up on us
- se nos está acabando el plazo
西班牙语
英语
- me da repelús
- it gives me the creeps o the shivers 俗
- sentir ñáñaras
- to get the creeps 俗
- me da ñáñara
- it gives me the creeps 俗
- moscón
- creep 俗
- lambiscón (lambiscona)
- creep 俗
- lambón (lambona)
- creep 俗
- chupamedias
- creep 俗
- pelota
- creep 俗
- tiralevitas
- creep 俗
英语
西班牙语
I. creep [kri:p] crept, crept 动词 不及物动词
1. creep (crawl):
- creep
- arrastrarse
- creep snake
- reptar
- creep baby
- andar a gatas
- creep plant
- trepar
2. creep (move imperceptibly):
- creep
- deslizarse
3. creep (move slowly):
- creep
- moverse lentamente
II. creep [kri:p] crept, crept 名词
1. creep (act of creeping):
- creep
- deslizamiento m
2. creep 俗 (sycophant):
- creep
- pelotillero(-a) m (f)
- creep
- lambiscón(-ona) m (f) Mex
- creep
- lambón(-ona) m (f) Col
3. creep (pervert):
- creep
- pervertido(-a) m (f)
短语，惯用语:
- to give sb the creeps 俗
- poner a alguien la carne de gallina
creep into 动词 trans insep
- creep into
- entrar sigilosamente en
creep up 动词 不及物动词
- to creep up on sb
- acercarse sigilosamente a alguien
- to give sb the creeps
- producir a alguien escalofríos
西班牙语
英语
- las arañas me dan repelús
- spiders give me the creeps
- serpear
- to creep
- serpentear
- to creep
- trepar
- to creep
英语
西班牙语
I. creep <crept, crept> [krip] 动词 不及物动词
1. creep (crawl):
- creep
- arrastrarse
- creep snake
- reptar
- creep baby
- andar a gatas
- creep plant
- trepar
2. creep (move imperceptibly):
- creep
- deslizarse
3. creep (move slowly):
- creep
- moverse lentamente
II. creep [krip] 名词
1. creep (act of creeping):
- creep
- deslizamiento m
2. creep 俚 (sycophant):
- creep
- pelotillero(-a) m (f)
- creep
- lambiscón(-ona) m (f) Mex
- creep
- lambón(-ona) m (f) Col
3. creep 俚 (pervert):
- creep
- pervertido(-a) m (f)
短语，惯用语:
- to give sb the creeps 俗
- poner a alguien la carne de gallina
creep into 动词 trans insep
- creep into
- entrar sigilosamente en
creep up 动词 不及物动词
- to creep up on sb
- acercarse sigilosamente a alguien
- to give sb the creeps
- producir a alguien escalofríos
西班牙语
英语
- serpear
- to creep
- serpentear
- to creep
- trepar
- to creep
| I | creep |
|---|---|
| you | creep |
| he/she/it | creeps |
| we | creep |
| you | creep |
| they | creep |
| I | crept |
|---|---|
| you | crept |
| he/she/it | crept |
| we | crept |
| you | crept |
| they | crept |
| I | have | crept |
|---|---|---|
| you | have | crept |
| he/she/it | has | crept |
| we | have | crept |
| you | have | crept |
| they | have | crept |
| I | had | crept |
|---|---|---|
| you | had | crept |
| he/she/it | had | crept |
| we | had | crept |
| you | had | crept |
| they | had | crept |
单语范例（未经PONS编辑处理）
The recordings employed a great many friends and guests to flesh out the desired sounds.
en.wikipedia.org The fresh fruit has a light green smooth skin and a white flesh.
en.wikipedia.org It's only a flesh wound.
en.wikipedia.org The flesh of the hymenium is boletoid and strongly divergent (composed of different tissue layers).
en.wikipedia.org Once it was bitten into, the prosthetic exploded and resembled a severe flesh wound.
en.wikipedia.org