SUGAR LOAF MOUNTAIN - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

Sugar Loaf Mountain 名词

Sugar Loaf Mountain

Pan m de Azúcar

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

panela

brown sugar loaf

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

loaf¹ <pl loaves> [美 loʊf, 英 ləʊf] 名词

a loaf (of bread)

un pan

a loaf (of bread) (of French bread)

una barra de pan

a loaf (of bread) (of French bread)

una flauta CSur

a loaf (of bread) (baked in tin)

un pan de molde

a loaf (of bread) (country style)

una hogaza

meat loaf

pan m de carne

use your loaf! 英 俗

¡usa el coco! 俗

use your loaf! 英 俗

¡usa la cocorota! 西班牙 俗

use your loaf! 英 俗

¡usa la tusta! Col 俗

half a loaf is better than no bread

algo es algo, peor es nada

attr loaf tin

molde m rectangular (para pan)

loaf² 动词 不及物动词 俗

loaf

holgazanear

loaf

haraganear

loaf

flojear 俗

to loaf around or about, he just loafs around all day

se pasa el día holgazaneando or haraganeando or 俗 flojeando

to loaf around or about, he just loafs around all day

no pega sello en todo el día 西班牙 俗

on Sundays I usually just loaf around the house

los domingos me los paso casi siempre flojeando 俗

mountain [美 ˈmaʊnt(ə)n, 英 ˈmaʊntɪn] 名词

1. mountain 地理:

mountain

montaña f

the butter mountain 英 谑

los excedentes de mantequilla

to make a mountain out of a molehill

hacer una montaña de un grano de arena

to make a mountain out of a molehill attr stream/path

de montaña

to make a mountain out of a molehill air

de la montaña

to make a mountain out of a molehill scenery

montañoso

mountain rescue team

equipo m de rescate de montaña

2. mountain (large quantity):

mountain 俗

montaña f 俗

I. sugar [美 ˈʃʊɡər, 英 ˈʃʊɡə] 名词

1. sugar U or C:

sugar

azúcar m or f

how many sugars do you take?

¿cuánto azúcar quieres?

how many sugars do you take?

¿cuántos terrones (or cuántas cucharaditas) de azúcar quieres?

to put sugar in/on sth

echarle or ponerle azúcar a algo

to put sugar in/on sth attr content/level

de azúcar

sugar bowl or 英 also basin

azucarero m

sugar bowl or 英 also basin

azucarera f esp LatAm

sugar industry

industria f azucarera

sugar mill or refinery

refinería f de azúcar

sugar mill or refinery

azucarera f

sugar mill or refinery

ingenio m azucarero

sugar mill or refinery

central f azucarera 秘鲁

2. sugar 美 俗 as form of address:

sugar

cariño 俗

sugar

cielo 俗

3. sugar 俗, 婉 as 感叹词:

sugar

¡miércoles! 俗, 婉

sugar

¡mecachis! 俗, 婉

II. sugar [美 ˈʃʊɡər, 英 ˈʃʊɡə] 动词 trans

sugar coffee/cereal/fruit:

sugar

echarle azúcar a

sugar

ponerle azúcar a

sugar

azucarar

sugared almonds

peladillas fpl

pill [美 pɪl, 英 pɪl] 名词

1.1. pill (tablet):

pill

pastilla f

pill

píldora f

a bitter pill to swallow

un trago amargo

to sugar or sweeten the pill

dorar la píldora

1.2. pill (contraceptive):

the Pill

la píldora (anticonceptiva)

to be/go on the Pill

tomar/empezar a tomar la píldora

2. pill (boring, ineffectual person) 美:

pill 俗, veraltend

pelmazo m 俗

pill 俗, veraltend

pesado m / pesada f

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

sugar loaf

pan m de azúcar

西班牙语

英语

pan de azúcar

sugar loaf

panela

brown sugar loaf

在《PONS词典》中的词汇

loaf¹ <loaves> [ləʊf, 美 loʊf] 名词

loaf

pan m

a loaf of bread

un pan

短语，惯用语:

half a loaf is better than no bread 谚

algo es algo

use your loaf! 英

¡usa la cabeza!

loaf² [ləʊf, 美 loʊf] 动词 不及物动词

loaf

gandulear

to loaf about

hacer el holgazán

mountain [ˈmaʊntɪn, 美 -t̬ən] 名词

1. mountain 地理:

mountain

montaña f

2. mountain 俗 (amount):

mountain

montón m

短语，惯用语:

to make a mountain out of a molehill

ahogarse en un vaso de agua

to make a mountain out of a molehill

hacer de la camisa un trapo Col, Ven

to move mountains

mover cielo y tierra

I. sugar [ˈʃʊgəʳ, 美 -ɚ] 名词

1. sugar 无复数 烹饪:

sugar

azúcar m o f

2. sugar 美 俗 (term of affection):

sugar

cariño

3. sugar (euphemistic):

sugar

¡mecachis!

II. sugar [ˈʃʊgəʳ, 美 -ɚ] 动词 trans

sugar

echar azúcar a

在《PONS词典》中的词汇

pan de azúcar

sugar loaf

panela

brown sugar loaf

在《PONS词典》中的词汇

loaf¹ <loaves> [loʊf] 名词

loaf

pan m

a loaf of bread

una barra f de pan

a loaf of bread

un pan

短语，惯用语:

half a loaf is better than none 谚

algo es algo

loaf² [loʊf] 动词 不及物动词

loaf

gandulear

to loaf around

hacer el vago

mountain [ˈmaʊn·tən] 名词

1. mountain 地理:

mountain

montaña f

2. mountain 俗 (amount):

mountain

montón m

短语，惯用语:

to make a mountain out of a molehill

ahogarse en un vaso de agua

to make a mountain out of a molehill

hacer de la camisa un trapo Col, Ven

to move mountains

mover cielo y tierra

I. sugar [ˈʃʊg·ər] 名词

1. sugar culin:

sugar

azúcar m

2. sugar 俗 (term of affection):

sugar

cariño

II. sugar [ˈʃʊg·ər] 动词 trans

sugar

echar azúcar a

Present

I	loaf
you	loaf
he/she/it	loafs
we	loaf
you	loaf
they	loaf

Past

I	loafed
you	loafed
he/she/it	loafed
we	loafed
you	loafed
they	loafed

Present Perfect

I	have	loafed
you	have	loafed
he/she/it	has	loafed
we	have	loafed
you	have	loafed
they	have	loafed

Past Perfect

I	had	loafed
you	had	loafed
he/she/it	had	loafed
we	had	loafed
you	had	loafed
they	had	loafed

单语范例（未经PONS编辑处理）

Each pill supplies a different amount of elemental calcium when absorbed, and hence differs in its effectiveness.

en.wikipedia.org

She had sealed the kitchen door and window, taken sleeping pills dissolved in a glass of water, and turned on the gas stove.

en.wikipedia.org

Caking is a liability in most cases, but is useful when pressing powdered substances into pills or briquettes.

en.wikipedia.org

The rest of the short features his frustrated attempt to regain this last pill in order to propose to her.

en.wikipedia.org

The young woman has taken an overdose of sleeping pills to combat her feelings of rejection and futility.

en.wikipedia.org