STUDIES - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

social studies 名词 npl + 单数 动词

social studies

historia, geografía y otras asignaturas afines

computer studies 名词 npl + 单数 动词

computer studies

informática f

computer studies

computación f

general studies 名词 + 单数 动词 英

general studies

asignatura que cubre temas relacionados con las ciencias sociales

literary studies 名词 npl + 单数 动词

literary studies

literatura f

media studies 名词 npl + 单数 动词

media studies

periodismo m

business studies 名词 npl + 单数 动词

business studies

empresariado m

business studies

empresariales fpl 西班牙

I. study <pl studies> [美 ˈstədi, 英 ˈstʌdi] 名词

1. study U (act, process of learning):

study

estudio m

our days are spent in study and meditation

dedicamos nuestro tiempo al estudio y la meditación

animal behavior is a fascinating study

el estudio del comportamiento animal es fascinante

to be in a brown study veraltend

estar absorto en sus (or mis etc.) pensamientos

study guide

manual m de estudio

study tour

viaje m de estudio

2.1. study <studies, pl > (work of student):

study

estudios mpl

2.2. study <studies, pl > (academic discipline):

Spanish studies

lengua f y civilización f españolas

they do media/environmental studies at school

estudian los medios de comunicación/los problemas del medio ambiente en el colegio

3. study C (room):

study

estudio m

4.1. study C (investigation, examination):

study

estudio m

study

investigación f

to carry out or conduct a study

llevar a cabo or realizar un estudio or una investigación

to make a study of sth

estudiar or investigar algo

to be under study

estar en estudio

to be under study

estar a estudio RíoPl

4.2. study C (published report, thesis):

study

trabajo m

5.1. study C (Art, Liter):

study

estudio m

her face was a study

su cara era un poema

she walked in, a study in green

entró hecha una sinfonía en verde

the speech was a study in sycophancy

el discurso fue un modelo de adulación

5.2. study C 音乐:

study

estudio m

II. study <studies, studying, studied> [美 ˈstədi, 英 ˈstʌdi] 动词 trans

1. study (at school, university):

study

estudiar

2. study (investigate, research into):

study

estudiar

study

investigar

3. study (examine, scrutinize):

study evidence/proposal/map

estudiar

she studied his face as they talked

le estudiaba el rostro mientras hablaban

he studied himself in the mirror

se observaba en el espejo

III. study <studies, studying, studied> [美 ˈstədi, 英 ˈstʌdi] 动词 不及物动词

study

estudiar

don't study too hard!

¡no estudies demasiado!

she's studying to be a doctor/lawyer/psychologist

estudia medicina/derecho/psicología

to study under or with sb painter/musician:

ser discípulo de alguien

to study under or with sb painter/musician:

estudiar con alguien

to study under or with sb postgraduate student:

realizar su (or mi etc.) investigación bajo la dirección de alguien

self-study [ˌsɛlfˈstədi] 名词

self-study

autoestudio m

self-study skills

técnicas fpl de autoestudio

study bedroom 名词

study bedroom

sala f de estudio y dormitorio

study hall 名词 美

1. study hall U (preparation time):

study hall

horas fpl de estudio

2. study hall C (schoolroom):

study hall

sala f de estudio

在《PONS词典》中的词汇

media studies 名词

media studies

≈ estudios m 复数 de comunicación audiovisual

social studies 名词 美 教育

social studies

estudios m 复数 sociales

management studies 名词 复数

management studies

estudios m 复数 de administración de empresas

I. study [ˈstʌdi] -ies 动词 trans

study subject

estudiar

study evidence

examinar

II. study [ˈstʌdi] -ies 动词 不及物动词

study

estudiar

III. study [ˈstʌdi] -ies 名词

1. study:

study of subject

estudio m

study of evidence

investigación f

2. study (room):

study

despacho m

case study <-ies> 名词

case study

monografía f

feasibility study 名词

feasibility study

estudio m de viabilidad

study group 名词

study group

grupo m de estudio

nature study 名词 无复数

nature study

historia f natural

study visit 名词

study visit

viaje m de estudios

pilot study 名词

pilot study

estudio m piloto

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

social studies 名词 教育

social studies

estudios m 复数 sociales

I. study [ˈstʌd·i] 动词 trans

study subject

estudiar

study evidence

examinar

II. study [ˈstʌd·i] 动词 不及物动词

study

estudiar

III. study <-ies> [ˈstʌd·i] 名词

1. study:

study of subject

estudio m

study of evidence

investigación f

2. study (room):

study

despacho m

nature study 名词

nature study

historia f natural

study group 名词

study group

grupo m de estudio

case study <-ies> 名词

case study

monografía f

pilot study 名词

pilot study

estudio m piloto

feasibility study 名词

feasibility study

estudio m de viabilidad

postgraduate studies

(estudios m 复数 de) postgrado m

西班牙语

英语

traductología

translation studies [or science]

licenciatura (carrera)

university studies 复数

Present

I	study
you	study
he/she/it	studies
we	study
you	study
they	study

Past

I	studied
you	studied
he/she/it	studied
we	studied
you	studied
they	studied

Present Perfect

I	have	studied
you	have	studied
he/she/it	has	studied
we	have	studied
you	have	studied
they	have	studied

Past Perfect

I	had	studied
you	had	studied
he/she/it	had	studied
we	had	studied
you	had	studied
they	had	studied

单语范例（未经PONS编辑处理）

A pilot study was performed in 2006 that showed that lucid dreaming therapy treatment was successful in reducing nightmare frequency.

en.wikipedia.org

Initial data from the pilot study indicated that both response times and time for defibrillation were reduced in the pilot area.

en.wikipedia.org

Patients with chronic neuropathic pain responded well to gabapentin monotherapy with residual pain after intravenous ceftriaxone treatment in a pilot study.

en.wikipedia.org

A small pilot study suggested possible benefit from the tyrosine kinase inhibitor erlotinib in patients with advanced cholangiocarcinoma.

en.wikipedia.org

A pilot study concludes that alignment of the atlas vertebra results in notable and sustained reduction in blood pressure.

en.wikipedia.org