SAVINGS - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

savings bank 名词

savings bank

caja f de ahorros

I. saving [美 ˈseɪvɪŋ, 英 ˈseɪvɪŋ] 名词

1.1. saving U (accumulation):

saving

ahorro m

saving is difficult nowadays

hoy en día es difícil ahorrar

1.2. saving <savings, pl >:

saving

ahorros mpl

he lost his life savings

perdió los ahorros de toda una vida

attr savings account

cuenta f de ahorros

savings book

libreta f de ahorros

savings ratio

tasa f de ahorro

2. saving C (economy):

saving

ahorro m

savings or a saving of $1, 000 a week

un ahorro de 1.000 dólares por semana

to make savings

hacer economías

to make savings

economizar

huge savings on furniture at our winter sale

ahorre muchísimo dinero al comprar sus muebles en nuestra liquidación de invierno

3. saving U (preservation):

saving

conservación f

II. saving [美 ˈseɪvɪŋ, 英 ˈseɪvɪŋ] 形 attr

he's rather boring but he has a saving sense of humor

es algo aburrido pero se salva por su sentido del humor

he's rather boring but he has a saving sense of humor

es algo aburrido pero su sentido del humor lo salva

III. saving [美 ˈseɪvɪŋ, 英 ˈseɪvɪŋ] 介词

saving

salvo

saving

excl

saving

con excepción de

I. grace [美 ɡreɪs, 英 ɡreɪs] 名词

1. grace U (elegance):

grace (of movement)

gracia f

grace (of movement)

garbo m

grace (of movement)

gracilidad f liter

grace (of expression)

elegancia f

grace (of form)

elegancia f

grace (of form)

armonía f

2.1. grace U (courtesy):

grace

cortesía f

grace

gentileza f

you might at least have the grace to say you're sorry

podrías por lo menos tener la cortesía or la gentileza de disculparte

2.2. grace U (good nature):

to do sth with (a) good/bad grace

hacer algo de buen talante/a regañadientes

in good grace 美

con la conciencia tranquila

2.3. grace C (good quality):

her saving grace is her sense of humor

lo que la salva es que tiene sentido del humor

social graces

modales mpl

she has no social graces

no sabe cómo comportarse

she has no social graces

no tiene modales or roce

to be in sb's good graces

estar en buenas relaciones con alguien

3.1. grace 宗教 U (mercy):

grace

gracia f

by the grace of God …

gracias a Dios …

there, but for the grace of God, go I

le podría pasar a cualquiera

to be in a state of grace

estar en estado de gracia

to fall from grace (lose favor)

caer en desgracia

to fall from grace 宗教

perder la gracia divina

3.2. grace 宗教 U (prayer):

to say grace (before a meal)

bendecir la mesa

to say grace (after a meal)

dar las gracias por la comida

4. grace U (respite):

grace

gracia f

16 days' grace , 16 days of grace 英 法律

16 días de gracia

5. grace C (as title):

his Grace the Archbishop of York

Su Eminencia el Arzobispo de York

their Graces the Duke and Duchess

Sus Excelencias, el duque y la duquesa

Your Grace (to duke etc)

Excelencia

Your Grace (to bishop)

Ilustrísima

6. grace C 神:

the three Graces

las tres Gracias

II. grace [美 ɡreɪs, 英 ɡreɪs] 动词 trans liter

grace

adornar

she graced the event with her presence

honró el acto con su presencia

how kind of you to grace us with your presence! 讽

¡qué amabilidad la tuya en dignarte acompañarnos! 讽

savings and loan 名词

savings and loan (association/company) 美

sociedad f de ahorro y préstamos

-saving [美 ˈseɪvɪŋ, 英 ˈseɪvɪŋ] SUFFIX

money-saving/time-saving

que ahorra dinero/tiempo

National Savings 名词 (in UK) 金融

National Savings + 单数 or pl 动词

≈ caja f postal de ahorros

National Savings Certificate

bono m del Estado

daylight saving time, daylight savings time, daylight time 名词 U 美

daylight saving time

hora f de verano

labor-saving [美 ˈleɪbərˌseɪvɪŋ, 英 ˈleɪbəseɪvɪŋ], labour-saving 英 形 attr

labor-saving

que ahorra trabajo

space-saving [ˈspeɪsˌseɪvɪŋ] 形

space-saving device/equipment:

space-saving

que ocupa poco espacio

space-saving

que economiza espacio

saving grace 名词

his sense of humor is his saving grace

solo se salva por su sentido del humor

energy-saving [美 ˈɛnərdʒiˌseɪvɪŋ, 英 ˈɛnədʒɪˌseɪvɪŋ] 形

energy-saving

de ahorro energético

在《PONS词典》中的词汇

savings certificate 名词 英

savings certificate

bono m de caja de ahorros

savings account [ˈseɪvɪŋzəˌkaʊnt] 名词

savings account

cuenta f de ahorros

savings bank 名词

savings bank

caja f de ahorros

savings deposits 名词 复数

savings deposits

depósitos m 复数 de ahorro

savings book 名词

savings book

libreta f de ahorro

savings bonus 名词

savings bonus

bono m de ahorro

I. saving [ˈseɪvɪŋ] 名词

1. saving pl (money):

saving

ahorros m 复数

2. saving (economy):

saving

ahorro m

3. saving (rescue):

saving

rescate m

to be the saving of sb

ser la salvación de alguien

II. saving [ˈseɪvɪŋ] 形

his saving grace

lo único que lo salva

III. saving [ˈseɪvɪŋ] 介词

saving

excl

space-saving 形

space-saving

que ocupa poco espacio

energy saving 名词

energy saving

ahorro m de energía

labour-saving 形

labour-saving

que ahorra trabajo

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

savings bank 名词

savings bank

caja f de ahorros

savings account [ˈseɪ·vɪŋz·ə·ˌkaʊnt] 名词

savings account

cuenta f de ahorros

I. saving [ˈseɪ·vɪŋ] 名词

1. saving pl (money):

saving

ahorros m 复数

2. saving (economy):

saving

ahorro m

3. saving (rescue):

saving

rescate m

II. saving [ˈseɪ·vɪŋ] 形

his saving grace

lo único que lo salva

III. saving [ˈseɪ·vɪŋ] 介词

saving

excl

space-saving 形

space-saving

que ocupa poco espacio

energy-saving 形

energy-saving

que ahorra energía

西班牙语

英语

ahorrista

savings account holder

hucha

savings

ahorro

saving

cartilla de ahorros

savings book

cursillo de socorrismo

life-saving classes

单语范例（未经PONS编辑处理）

They died from blood loss some six hours later, as no coup de grace was made.

en.wikipedia.org

In this sense, as sacramental grace, the new law justifies.

en.wikipedia.org

For humanly instituted rites are not sacraments, properly speaking, because human beings do not have the authority to promise grace.

en.wikipedia.org

You starved him when alive, and you can not with good grace erect a monument to him now.

en.wikipedia.org

Salvation is considered to be caused either by the free will and grace of a deity.

en.wikipedia.org