RUGBY LEAGUE - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

rugby league 名词 U

rugby league

rugby que se juega con trece jugadores en cada equipo

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

league¹ [美 liɡ, 英 liːɡ] 名词

1. league (alliance, association):

league

liga f

league

asociación f

league

federación f

the League of Nations 历史

la Sociedad de Naciones

to be in league (with sb)

estar aliado or confabulado (con alguien)

the whole world was in league against me

todo el mundo se había aliado or confabulado contra mí or en mi contra

2.1. league 体育:

league

liga f

our team is seventh in the league

nuestro equipo va séptimo en la clasificación or en la liga

our team is seventh in the league attr champion/game

de liga

league standing 美

posición f en la liga

2.2. league (level, category):

the company wants to stay in the big leagues

la empresa quiere mantenerse en primera división

the company wants to stay in the big leagues

la empresa quiere mantenerse en las ligas mayores Mex

not to be in the same league as sb/sth

no estar a la misma altura or al mismo nivel que alguien/ algo

they're in a different league

no tienen ni punto de comparación

to be out of one's league , sorry, I'm out of my league

perdón, pero esto es demasiado difícil para mí

small-time criminals out of their league

ladronzuelos mpl que se meten a hacer fechorías demasiado complicadas

league² [美 liɡ, 英 liːɡ] 名词 (measure of distance)

league

legua f

rugby [美 ˈrəɡbi, 英 ˈrʌɡbi], rugby football

rugby 名词 U:

rugby

rugby m

rugby player

jugador m de rugby

rugby Info

rugby

En el rugby, los equipos tratan de llevar la pelota, de forma ovalada, o darle con el pie hacia la línea de gol del equipo contrario a fin de marcar un ensayo (try). Pueden obtener más puntos con una conversión (conversion), es decir, lanzando la pelota con el pie por entre los postes de la portería contraria. También se pueden ganar más puntos con los penalty goals y los drop goals o puntos marcados tirando a la portería con el pie, durante el juego. Los dos sistemas, el de la Rugby League y el de la Rugby Union, difieren ligeramente en cuanto a las normas y al tanteo. Los equipos de la primera, están compuestos por trece jugadores, los de la segunda por quince. Los jugadores de Rugby League siempre han sido profesionales, mientras que en la Rugby Union el profesionalismo fue aceptado solo en 1995.

在《PONS词典》中的词汇

league [li:g] 名词

1. league a. 体育:

league

liga f

football league

liga de fútbol

the league championship

el campeonato de liga

to be/to be not in the same league as sb/sth 引

estar/no estar a la altura de alguien/algo

to be out of sb's league

no tener comparación con alguien

2. league (measurement):

league

legua f

短语，惯用语:

to be in league with sb

estar confabulado con alguien

rugby [ˈrʌgbi] 名词 无复数

rugby

rugby m

在《PONS词典》中的词汇

league [lig] 名词

1. league a. 体育:

league

liga f

soccer league

liga de fútbol

to be/to not be in the same league as sb/sth 引

estar/no estar a la altura de alguien/algo

to be out of sb's league

no tener comparación con alguien

2. league (measurement):

league

legua f

短语，惯用语:

to be in league with sb

estar confabulado con alguien

rugby [ˈrʌg·bi] 名词

rugby

rugby m

单语范例（未经PONS编辑处理）

I'm very passionate about this club and want to see it get back to where it was, a very successful rugby league team.

en.wikipedia.org

It was here that he first gained an interest in various sports, particularly rugby league.

en.wikipedia.org

He originally played rugby league but switched codes in 2007 to play rugby union.

en.wikipedia.org

Thus continuing the existence of a rugby league club in the town.

en.wikipedia.org

This is a direct contrast to rugby league which would award a penalty for double movement, see below.

en.wikipedia.org