PONS 英语 ↔ 德语 翻译器

在《PONS词典》中的词汇

un·for·giv·able [ˌʌnfəˈgɪvəbl̩, 美 -fɚˈ-] 形

unforgivable

unverzeihlich

that was unforgivable of you

das war unverzeihlich von dir

an unforgivable sin

eine Todsünde a. 讽

un·for·giv·ing [ˌʌnfəˈgɪvɪŋ, 美 -fɚˈ-] 形

1. unforgiving (not willing to forgive):

unforgiving person

nachtragend

unforgiving person

unversöhnlich

2. unforgiving (harsh, hostile):

unforgiving

gnadenlos a. 引

unforgiving place, climate

menschenfeindlich

un·for·giv·ably [ˌʌnfəˈgɪvəbli, 美 -fɚˈ-] 副

unforgivably

unverzeihlich

live·able [ˈlɪvəbl̩] 形

1. liveable (habitable):

liveable

wohnlich

liveable apartment/room

wohnlich

liveable climate

angenehm

2. liveable (worth living):

liveable

lebenswert

to make life more liveable

das Leben lebenswerter machen

3. liveable 俗 (companionable):

to be liveable with

gesellig [o. umgänglich] sein

Henry really isn't liveable with!

mit Henry kommt man wirklich nicht aus!

I. for·give <-gave, -given> [fəˈgɪv, 美 fɚˈ-] 动词 trans

1. forgive (cease to blame):

to forgive sb

jdm vergeben [o. verzeihen]

to forgive sb [for] sth

jdm etw verzeihen

they've never forgiven me for leaving them in the lurch that time

sie haben mir nie verziehen, dass ich sie damals im Stich gelassen habe

to forgive an insult/a sin

eine Beleidigung verzeihen/eine Sünde vergeben

2. forgive 书 (pardon):

please forgive me for asking

verzeihen Sie bitte, dass ich frage

you could be forgiven for thinking they were lovers, they behave as though they were

es ist verständlich, dass du sie für ein Liebespaar hieltest, sie benehmen sich genau so

may God forgive me

möge Gott mir vergeben

forgive my ignorance/language

verzeihen Sie meine Unwissenheit/Ausdrucksweise

forgive me [for] mentioning it [or my mentioning it]

tut mir leid, dass ich es erwähne

forgive me, but ...

Entschuldigung, aber ...

3. forgive (not ask for payment):

to forgive sb a debt [or payment]

jdm eine Schuld erlassen

短语，惯用语:

to understand all is to forgive all

alles verstehen, heißt alles verzeihen

II. for·give <-gave, -given> [fəˈgɪv, 美 fɚˈ-] 动词 不及物动词

forgive

verzeihen <verzieh, verziehen>

forgive

vergeben

to forgive and forget

vergeben und vergessen

for·give·ness [fəˈgɪvnəs, 美 fɚˈ-] 名词 no pl

1. forgiveness (pardon):

forgiveness for

Vergebung f <-, -en> für +第四格

forgiveness of one's sins

Vergebung f seiner Sünden 雅

to ask/beg [for] forgiveness

um Vergebung bitten 雅

2. forgiveness (forgiving quality):

forgiveness

Versöhnlichkeit f <->

to show forgiveness

Versöhnungsbereitschaft zeigen

for·giv·en [fəˈgɪvən, 美 fɚˈ-] 动词

forgiven part perf v. forgive

I. for·give <-gave, -given> [fəˈgɪv, 美 fɚˈ-] 动词 trans

1. forgive (cease to blame):

to forgive sb

jdm vergeben [o. verzeihen]

to forgive sb [for] sth

jdm etw verzeihen

they've never forgiven me for leaving them in the lurch that time

sie haben mir nie verziehen, dass ich sie damals im Stich gelassen habe

to forgive an insult/a sin

eine Beleidigung verzeihen/eine Sünde vergeben

2. forgive 书 (pardon):

please forgive me for asking

verzeihen Sie bitte, dass ich frage

you could be forgiven for thinking they were lovers, they behave as though they were

es ist verständlich, dass du sie für ein Liebespaar hieltest, sie benehmen sich genau so

may God forgive me

möge Gott mir vergeben

forgive my ignorance/language

verzeihen Sie meine Unwissenheit/Ausdrucksweise

forgive me [for] mentioning it [or my mentioning it]

tut mir leid, dass ich es erwähne

forgive me, but ...

Entschuldigung, aber ...

3. forgive (not ask for payment):

to forgive sb a debt [or payment]

jdm eine Schuld erlassen

短语，惯用语:

to understand all is to forgive all

alles verstehen, heißt alles verzeihen

II. for·give <-gave, -given> [fəˈgɪv, 美 fɚˈ-] 动词 不及物动词

forgive

verzeihen <verzieh, verziehen>

forgive

vergeben

to forgive and forget

vergeben und vergessen

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

debt forgiveness 名词 INV-FIN

debt forgiveness

Schuldenerlass m

debt forgiveness

Streichung der Schulden f

interest forgiveness 名词 INV-FIN

interest forgiveness

Erlassung der fälligen Zinsen f

有关交通运输业的词语（PONS）

liveable city 环境

liveable city

lebenswerte Stadt

Present

I	forgive
you	forgive
he/she/it	forgives
we	forgive
you	forgive
they	forgive

Past

I	forgave
you	forgave
he/she/it	forgave
we	forgave
you	forgave
they	forgave

Present Perfect

I	have	forgiven
you	have	forgiven
he/she/it	has	forgiven
we	have	forgiven
you	have	forgiven
they	have	forgiven

Past Perfect

I	had	forgiven
you	had	forgiven
he/she/it	had	forgiven
we	had	forgiven
you	had	forgiven
they	had	forgiven