PONS 翻译 | 最佳英语德语在线对照

在《PONS词典》中的词汇

un·tried [ʌnˈtraɪd] 形

1. untried 不变的 (not tested):

untried

ungetestet

untried

noch nicht erprobt

untried troops

nicht kampferprobte Truppen

2. untried 书 (inexperienced):

untried

unerfahren

3. untried 不变的 法律:

untried

noch nicht verhandelt

the accused remains untried

der Beschuldigte wird nicht vor Gericht gestellt

untried case

unverhandelter Fall

un·dat·ed [ʌnˈdeɪtɪd, 美 -t̬ɪd] 形 不变的

undated

undatiert

undated

unbefristet

undated bond

Schuldverschreibung f ohne Fälligkeitstermin

I. dried [draɪd] 动词

dried pt, 过去分词 of dry

II. dried [draɪd] 形 attr, 不变的

dried

getrocknet

dried

Trocken-

dried fish

getrockneter Fisch

dried fish (cod)

Stockfisch m <-(e)s, -e>

dried flowers

Trockenblumen pl

dried fruit

Dörrobst nt <-(e)s> kein pl

dried fruit

Backobst nt <-(e)s> kein pl

dried milk

Trockenmilch f <-> kein pl

dried milk

Milchpulver nt <-s, ->

dried mushrooms/peas

getrocknete Pilze/Erbsen

I. dry <-ier, -iest> [draɪ] 形

1. dry (not wet):

dry

trocken

the kettle has boiled dry

das ganze Wasser im Kessel ist verdampft

to be [as] dry as a bone, to be bone-dry 俗

knochentrocken [o. staubtrocken] sein 俗

dry bread

trockenes Brot

dry bread (without a spread a.)

Brot ohne Belag

to go dry

austrocknen

“keep dry”

„vor Nässe schützen“

2. dry 解剖 (not hydrated):

dry hair, skin

trocken

3. dry 地理:

dry river, well, pond

ausgetrocknet

to go [or run]dry

austrocknen

to run dry source

versiegen

4. dry 气象 (without precipitation):

dry

trocken

dry climate also

niederschlagsfrei

dry soil also

dürr

5. dry 医学 (lacking lubrication):

dry

trocken

dry cough

trockener Husten

dry throat

trockene Kehle

6. dry (without alcohol):

dry

alkoholfrei

dry bar

Bar f ohne Alkoholausschank

dry party

Fest nt ohne alkoholische Getränke

dry state

Staat m mit Alkoholverbot

7. dry (not sweet):

dry wine, sherry

trocken

dry wine also

herb

8. dry 贬 (uninteresting):

dry speech, writing

trocken

dry speech, writing

nüchtern

as dry as dust

sterbenslangweilig 俗

as dry as dust

stinklangweilig

9. dry (unemotional):

dry tone

kühl

10. dry aufw (understated):

dry

trocken

dry [sense of] humour [or 美 humor]/wit

trockener Humor

短语，惯用语:

to bleed sb dry

jdn ausnehmen

to come up dry 美

erfolglos sein

to run dry

unproduktiv werden

II. dry <pl dries [or -s]> [draɪ] 名词

1. dry (inside):

the dry

das Trockene

come into the dry

komm ins Trockene

2. dry (drought):

dry

Dürre f <-, -n>

dry

瑞 a. Tröckne f

3. dry 美 俗 (prohibitionist):

dry

Prohibitionist(in) m (f) <-en, -en>

dry

Alkoholgegner(in) m (f) <-s, -; -, -nen>

III. dry <-ie-> [draɪ] 动词 trans

to dry sth

etw trocknen

to dry sth fruit, meat

etw dörren

to dry sth (dry out)

etw austrocknen

to dry sth (dry up)

etw abtrocknen

dry your eyes!

wisch dir die Tränen ab!

dry your eyes! (stop crying)

hör auf zu weinen!

to dry the dishes

[das Geschirr] abtrocknen

to dry flowers

Blumen trocknen

to dry one's hands

sich 第三格 die Hände abtrocknen

to dry the laundry

die Wäsche trocknen

to dry oneself

sich 第四格 abtrocknen

IV. dry <-ie-> [draɪ] 动词 不及物动词

1. dry (lose moisture):

dry

trocknen

to put sth out to dry

etw zum Trocknen raushängen

2. dry (dry up):

dry

abtrocknen

3. dry 戏剧 俗 (forget one's lines):

dry

steckenbleiben

uni·fied [ˈju:nɪfaɪd, 美 -nə-] 形

unified

einheitlich

unified

vereint

unified atomic mass unit 化

atomare Masseneinheit

unified European currency 欧盟, 金融

europäische Einheitswährung

unified model 核物

Kombinationsmodell nt <-s, -e>

un·dies [ˈʌndiz] 名词

undies 复数 俗:

undies

Unterwäsche f <-, -n> kein pl