PONS 英语 ↔ 德语 翻译器

在《PONS词典》中的词汇

over·ˈhasty 形 不变的

overhasty

voreilig

overhasty

übereilt

overhasty

allzu hastig

un·chaste [ʌnˈtʃeɪst] 形

unchaste

unkeusch

chaste [tʃeɪst] 形 书

1. chaste (virginal):

chaste

keusch

chaste

unberührt

a chaste maiden liter or 诗

eine keusche Jungfrau

2. chaste (faithful):

chaste

treu

3. chaste (innocent):

chaste

unschuldig

chaste

rein <reiner, am reinsten>

4. chaste (simple):

chaste

schlicht

post-ˈhaste 副 不变的 dated 书

post-haste

schnellstens

post-haste

eilends

may I suggest you pay that bill post-haste?

darf ich Ihnen vorschlagen, die Rechnung baldigst zu begleichen? 书

I. ˈover·hand 美 形 attr, 不变的 体育

overhand

mit gestrecktem Arm

overhand serve

Aufschlag m von oben

overhand throw

Wurf m mit gestrecktem Arm

II. ˈover·hand 美 副 不变的

overhand

mit gestrecktem Arm [über die Schulter]

to throw sth overhand

etw von oben werfen

I. over·hang 名词 [ˈəʊvəhæŋ, 美 ˈoʊvɚ-]

1. overhang (sticking out):

overhang

Überhang m <-s, -hänge>

2. overhang 技术:

overhang

vorspringender Teil

3. overhang 金融:

overhang

Überangebot nt <-(e)s, -e>

overhang

Überhang m <-s, -hänge>

II. over·hang <-hung, -hung> 动词 trans [ˌəʊvəˈhæŋ, 美 ˌoʊvɚˈ-]

1. overhang (project over):

to overhang sth

über etw 第四格 hinausragen

to overhang sth 建筑

über etw 第四格 hervorstehen [o. hervorragen]

a part of the patio is overhung with washing

über einem Teil des Hofes hängt frisch gewaschene Wäsche

to be overhung with plants

mit Pflanzen überwachsen sein

2. overhang 引 (loom over):

to overhang sth

etw überschatten

3. overhang 金融:

to overhang the market

den Markt überschütten

I. over·haul 名词 [ˈəʊvəhɔ:l, 美 ˈoʊvɚhɑ:l]

overhaul

[General]überholung f

overhaul (revision)

Revision f <-, -en>

overhaul (revision)

Überarbeitung f <-, -en>

II. over·haul 动词 trans [ˌəʊvəˈhɔ:l, 美 ˌoʊvɚˈhɑ:l]

1. overhaul (repair):

to overhaul sth

etw überholen [o. 瑞 meist revidieren]

2. overhaul (improve):

to overhaul sth

etw überprüfen

to overhaul sth (reform)

etw überarbeiten

3. overhaul 英 (overtake):

to overhaul sb/sth

jdn/etw überholen

to overhaul sb/sth (catch up with)

jdn/etw einholen

I. over·head 名词 [ˈəʊvəhed, 美 ˈoʊvɚ-]

1. overhead (running costs of business):

overheads pl英, 澳[or 美 overhead]

laufende Geschäftskosten

overheads pl英, 澳[or 美 overhead]

allgemeine Unkosten

overheads pl英, 澳[or 美 overhead] (not chargeable to a particular product)

indirekte Kosten

2. overhead 俗:

overhead (projector)

Overheadprojektor m

overhead (projector)

瑞 meist Hellraumprojektor m

overhead (transparency)

Folie f <-, -n>

3. overhead (extra code):

overhead

Zusatzcode m

II. over·head 形 [ˈəʊvəhed, 美 ˈoʊvɚ-] attr, 不变的

1. overhead (above head level):

overhead

Hoch-

overhead

oberirdisch

overhead tank

Hochbehälter m

overhead cable

Freileitung f <-, -en>

overhead cable

Luftkabel nt

overhead cable (between towns)

Überlandleitung f <-, -en>

overhead cable (with high voltage)

Hochspannungsleitung f <-, -en>

overhead wires pl

Oberleitung f <-, -en>

2. overhead (of running costs of business):

overhead

laufend

overhead costs [or expenses]

laufende Geschäftskosten

overhead costs [or expenses]

allgemeine Unkosten

overhead costs [or expenses] (not chargeable to a particular product)

indirekte Kosten

3. overhead (taken from above):

overhead

von oben nach 名词

overhead shot

Aufnahme f von oben

4. overhead 体育:

overhead

Überkopf-

III. over·head 副 [ˌəʊvəˈhed, 美 ˌoʊvɚˈ-]

overhead

in der Luft

a plane circled overhead

ein Flugzeug kreiste über uns

I. over·ˈhear <-heard, -heard> 动词 trans

to overhear sth

etw zufällig mithören

to overhear sb

jdn unabsichtlich belauschen

I overheard him telling her that ...

ich habe mitbekommen [o. aufgeschnappt] , wie er sagte, dass ...

II. over·ˈhear <-heard, -heard> 动词 不及物动词

overhear

unabsichtlich mithören

I'm sorry — I couldn't help overhearing

tut mir leid — ich wollte euch nicht belauschen

I. over·ˈheat 动词 trans

to overheat sth

etw überhitzen

to get overheated 引

sich 第四格 erhitzen

things got a bit overheated at the meeting

bei der Versammlung ging es ziemlich heiß her

II. over·ˈheat 动词 不及物动词

overheat

sich 第四格 überhitzen a. 引

overheat motor also

heiß laufen

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

overhang 名词 金融

overhang

Überhang m

overheads 名词 会计

overheads

Gemeinkosten 复数

overhead value analysis 名词 CTRL

overhead value analysis

Gemeinkostenwertanalyse f

有关生物学的词语（Klett）

3’ overhang 名词

3’ overhang

3’-Überhang

overlapping end, overhang

overlapping end

überlappendes Ende

5’ overhang 名词

5’ overhang

5’-Überhang

有关交通运输业的词语（PONS）

overhead traffic sign INFRASTR

overhead traffic sign

Verkehrszeichen über der Straße

overhead traffic signal INFRASTR

overhead traffic signal

Verkehrssignal über der Straße

Present

I	overhang
you	overhang
he/she/it	overhangs
we	overhang
you	overhang
they	overhang

Past

I	overhung
you	overhung
he/she/it	overhung
we	overhung
you	overhung
they	overhung

Present Perfect

I	have	overhung
you	have	overhung
he/she/it	has	overhung
we	have	overhung
you	have	overhung
they	have	overhung

Past Perfect

I	had	overhung
you	had	overhung
he/she/it	had	overhung
we	had	overhung
you	had	overhung
they	had	overhung