德语
英语
auf|schnap·pen 动词 trans 俗
1. aufschnappen (mitbekommen):
- etw aufschnappen
- to pick up sth sep
- einzelne Worte aufschnappen
- to catch [or sep pick up] the odd word
2. aufschnappen (durch Zuschnappen fangen):
- etw aufschnappen
- to catch sth
- ich habe nur ein paar Brocken vom Gespräch aufgeschnappt
- I only caught a few words of the conversation
英语
德语
- to unsnap sth
- etw aufschnappen lassen
- to flick a knife [open]
- ein Messer aufschnappen lassen
- to pick up ⇆ sth
- etw aufschnappen 俗 [o. mitkriegen]
| ich | schnappe | auf |
|---|---|---|
| du | schnappst | auf |
| er/sie/es | schnappt | auf |
| wir | schnappen | auf |
| ihr | schnappt | auf |
| sie | schnappen | auf |
| ich | schnappte | auf |
|---|---|---|
| du | schnapptest | auf |
| er/sie/es | schnappte | auf |
| wir | schnappten | auf |
| ihr | schnapptet | auf |
| sie | schnappten | auf |
| ich | habe | aufgeschnappt |
|---|---|---|
| du | hast | aufgeschnappt |
| er/sie/es | hat | aufgeschnappt |
| wir | haben | aufgeschnappt |
| ihr | habt | aufgeschnappt |
| sie | haben | aufgeschnappt |
| ich | hatte | aufgeschnappt |
|---|---|---|
| du | hattest | aufgeschnappt |
| er/sie/es | hatte | aufgeschnappt |
| wir | hatten | aufgeschnappt |
| ihr | hattet | aufgeschnappt |
| sie | hatten | aufgeschnappt |
单语范例（未经PONS编辑处理）
Moto hatte das Wort nur von einem Gefangenen aufgeschnappt, der ebenso nichts damit anfangen konnte.
de.wikipedia.org Das Öffnen des Schnappschlosses erfolgt in der Regel durch mechanisches Aufschnappen.
de.wikipedia.org Damit dürften sie sich zum Vorbild für viele Jungspunde entwickelt haben, die ihre Idee aufschnappten und nun die Lorbeeren einfahren.
de.wikipedia.org Tatsächlich hatte er, wie sich erst später herausstellte, seine Rätselvorlagen von Schülern auffüllen lassen, die die Kennworte von Soldaten aufgeschnappt hatten.
de.wikipedia.org Es gewährt einen Vorteil beim Aufschnappen kleinen Getiers vom Sediment.
de.wikipedia.org 互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）
[...]
www.dr.hauschka.com Die Portugiesen schnappten es auf den indischen Märkten und Häfen auf, wo die Händler in ihrer tamilischen Sprache von „ mangai “ sprachen, die Bezeichnung für unreife Mangofrüchte.
[...][...]
Portuguese traders picked up this word in the Indian markets and ports and mistakenly named the fruit mango.
[...][...]
www.sprachsalon-berlin.de Oftmals ist es nicht leicht, sein eigenes Sprachniveau einzuschätzen, vor allem dann, wenn man nicht gerade erst einen Sprachkurs besucht hat, sondern vor längerer Zeit, unregelmäßig oder in der Schule gelernt hat oder sein Deutsch auf der Straße „aufgeschnappt“ hat.
[...]
It’s not always easy to estimate one’s own abilities in a foreign language − especially if you last studied it a long time ago, or if you’ve just picked it up from living in a foreign country with no formal language instruction.
[...]
www.alemania.ch Je mehr man sieht und hört, desto schneller wird man zusätzliche Wörter und Redewendungen aufschnappen.
[...][...]
The more you watch, the more you will pick up words and turns of phrase.
[...]