GO OUT - 从英语翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

go out 动词 不及物动词

1. go out (leave):

go out

[hinaus]gehen

he went out to pick up some copies

er holt gerade ein paar Kopien ab

the company sent representatives to colleges to go out and recruit graduates

die Firma schickte Vertreter an die Hochschulen, um dort Absolventen zu werben

to go out for a breath of fresh air

frische Luft schnappen gehen

to go out to work

arbeiten gehen

to go out jogging/shopping

joggen/einkaufen gehen

to go out riding

ausreiten

2. go out:

they went out to Australia (depart)

sie gingen nach Australien

go out (emigrate)

auswandern

3. go out (enjoy social life):

go out

ausgehen

to go out for a meal

essen gehen

4. go out (date):

to go out with sb

mit jdm gehen 俗

5. go out (be extinguished):

go out fire

ausgehen

go out light also

ausfallen

the fire's gone out

das Feuer ist erloschen

to go out like a light 引

sofort einschlafen

6. go out 传媒:

go out (be sent out)

verschickt werden

go out (be sent out)

ausgestrahlt werden

go out (be issued)

verteilt werden

the letters went out on Thursday

die Briefe sind am Donnerstag verschickt worden

word has gone out that ...

es wurde bekannt, dass ...

7. go out (sympathize):

our thoughts go out to all the people who ...

unsere Gedanken sind bei all denen, die ...

my heart goes out to him

ich fühle mit ihm

8. go out (recede):

go out water

zurückgehen

when the tide goes out ...

bei Ebbe ...

9. go out esp 美 (be spent):

go out

ausgegeben werden

our money goes out before we've even got it

unser Geld ist schon weg, bevor wir es überhaupt zu Gesicht bekommen 俗

10. go out (become unfashionable):

go out

unmodern werden

go out

aus der Mode kommen

go out custom

aussterben

11. go out (strike):

go out

streiken

to go out on strike

in den Ausstand treten

12. go out 英 体育 (be eliminated):

to go out [to sb]

[gegen jdn] ausscheiden

13. go out (in golf):

he went out in 36

für die Hinrunde benötigte er 36 Schläge

14. go out 卡片:

go out

ablegen

15. go out (end):

go out month, year

zu Ende gehen

16. go out 政治:

go out government

abgelöst werden

17. go out (lose consciousness):

go out

das Bewusstsein verlieren

短语，惯用语:

to go all out

sich 第四格 ins Zeug legen 俗

OpenDict 词条

go out 动词

to go out with sb

sich mit jdm verabreden

go out of 动词 不及物动词

1. go out of (leave):

go out of

[hinaus]gehen

I have to go out of town on business

ich muss die Stadt geschäftlich verlassen

to go out of sb/sth 引

jdn/etw verlassen

all energy has gone out of her since she lost her job

seit sie ihren Job verloren hat, fehlt ihr jeglicher Antrieb

the magic has gone out of their relationship

der Zauber ihrer Beziehung ist verflogen

2. go out of (close shop):

to go out of business

zumachen 俗

3. go out of (become unfashionable):

to go out of fashion [or style]

aus der Mode kommen

4. go out of (stop being printed):

to go out of print

nicht mehr aufgelegt werden

短语，惯用语:

to go out of one's way to do sth

sich 第四格 für etw 第四格 ins Zeug legen 俗

Present

I	go out
you	go out
he/she/it	goes out
we	go out
you	go out
they	go out

Past

I	went out
you	went out
he/she/it	went out
we	went out
you	went out
they	went out

Present Perfect

I	have	gone out
you	have	gone out
he/she/it	has	gone out
we	have	gone out
you	have	gone out
they	have	gone out

Past Perfect

I	had	gone out
you	had	gone out
he/she/it	had	gone out
we	had	gone out
you	had	gone out
they	had	gone out