CHASING - 从英语翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

ˈam·bu·lance-chas·ing 形

ambulance-chasing journalist:

ambulance-chasing

sensationslüstern

an ambulance-chasing lawyer

ein Rechtsanwalt, der aus Unfällen Kapital macht, indem er die Unfallopfer als Klienten zu gewinnen versucht

I. chase [tʃeɪs] 名词

1. chase (pursuit):

chase

Verfolgungsjagd f <-, -en>

car chase

Autoverfolgungsjagd f

to give chase to sb

jdn verfolgen

to give chase to sb

jdm hinterherrennen

2. chase 狩猎:

the chase

die Jagd

the thrill of the chase

das Jagdfieber

the thrill of the chase

die Lust am Jagen

the thrill of the chase 引

die Lust an der Verführung

II. chase [tʃeɪs] 动词 不及物动词

to chase after sb/sth

hinter jdm/etw herlaufen

to chase around [or about]

herumhetzen 俗

to chase around [or about] (rollick about)

herumtoben 俗

to chase around [or about] (rollick about)

herumjagen

III. chase [tʃeɪs] 动词 trans

1. chase (pursue):

to chase sb/sth

jdn/etw verfolgen

to chase one's dreams

seinen Träumen nachjagen

to chase after women 引

hinter den Frauen her sein

2. chase (scare away):

go chase yourself! 俗

scher dich zum Teufel! 俗

to chase away ⇆ sb/sth also 引

jdn/etw vertreiben

to chase sb away from sth

jdn von etw 第三格 vertreiben

to chase sb/sth ⇆ off

jdn/etw verscheuchen

to chase sb/sth out of sth

jdn/etw aus etw 第三格 verscheuchen

3. chase 英 俗 (put under pressure):

to chase sb [up] to do sth

jdm Dampf machen, damit er/sie etw tut 俗

短语，惯用语:

to chase the dragon 俚

Heroin nehmen

to chase the game

das Spiel antreiben [o. vorwärtstreiben]

to chase one's tail

herumwuseln 地区

to chase one's tail trying to get sth

hinter etw 第三格 her sein

wild-ˈgoose chase 名词

wild-goose chase (hopeless search)

aussichtslose Suche

wild-goose chase (pointless venture)

fruchtloses [o. hoffnungsloses] Unterfangen

to send sb [off] on a wild-goose chase

jdn für nichts und wieder nichts losschicken 俗

the police had been sent on a wild-goose chase

man hatte die Polizei einem Phantom nachjagen lassen

OpenDict 词条

chase 动词

to chase sb down 美

jdn aufspüren 俗

to chase sth down 美

etw weiter verfolgen

OpenDict 词条

chase 名词

to give chase (go in pursuit)

die Verfolgung aufnehmen

Present

I	chase
you	chase
he/she/it	chases
we	chase
you	chase
they	chase

Past

I	chased
you	chased
he/she/it	chased
we	chased
you	chased
they	chased

Present Perfect

I	have	chased
you	have	chased
he/she/it	has	chased
we	have	chased
you	have	chased
they	have	chased

Past Perfect

I	had	chased
you	had	chased
he/she/it	had	chased
we	had	chased
you	had	chased
they	had	chased