UNTERFANGEN - 从德语翻译成英语

德语

英语

un·ter·fan·gen* <unterfängt, unterfing, unterfangen> [ʊntɐˈfaŋən] 动词 trans 建工

etw unterfangen

to underpin sth

Un·ter·fan·gen <-s, -> [ʊntɐˈfaŋən] 名词 nt

Unterfangen

undertaking

ein gefährliches Unterfangen

a dangerous undertaking

du solltest tunlichst von einem so gefährlichen Unterfangen Abstand nehmen

you would be well-advised to steer clear of such a dangerous venture

英语

德语

to be no easy feat

kein leichtes Unterfangen sein

wild-goose chase (pointless venture)

fruchtloses [o. hoffnungsloses] Unterfangen

a difficult proposition

ein schwieriges Unterfangen

noble undertaking

edles Unterfangen 雅 讽

a hopeless task

ein sinnloses Unterfangen

Präsens

ich	unterfange
du	unterfängst
er/sie/es	unterfängt
wir	unterfangen
ihr	unterfangt
sie	unterfangen

Präteritum

ich	unterfing
du	unterfingst
er/sie/es	unterfing
wir	unterfingen
ihr	unterfingt
sie	unterfingen

Perfekt

ich	habe	unterfangen
du	hast	unterfangen
er/sie/es	hat	unterfangen
wir	haben	unterfangen
ihr	habt	unterfangen
sie	haben	unterfangen

Plusquamperfekt

ich	hatte	unterfangen
du	hattest	unterfangen
er/sie/es	hatte	unterfangen
wir	hatten	unterfangen
ihr	hattet	unterfangen
sie	hatten	unterfangen

单语范例（未经PONS编辑处理）

Der Steintransport ist seit alters her ein gefährliches und schwieriges Unterfangen.

de.wikipedia.org

Für dieses Unterfangen gaben einige ihren Arbeitsplatz auf und setzten ihr ganzes Vermögen ein.

de.wikipedia.org

Das Unterfangen des Trios war 15 Kilometer vor dem Ziel, bei der letzten Überquerung des Wasebergs, beendet.

de.wikipedia.org

Bei diesem Unterfangen sind wohl alle Männer umgekommen, wie das Beiboot als letzte Ruhestätte zweier Expeditionsangehöriger dokumentierte.

de.wikipedia.org

Als dieses Unterfangen misslang, stürzte sie in eine tiefe Lebenskrise.

de.wikipedia.org