AUFSPÜREN - 从德语翻译成英语

在《PONS词典》中的词汇

德语

英语

auf|spü·ren 动词 trans

1. aufspüren (auf der Jagd entdecken):

etw aufspüren

to scent sth

etw aufspüren Jäger

to track [down sep] [or 技术用语 spoor] sth

2. aufspüren (ausfindig machen):

jdn aufspüren

to track down sb sep

打开开放词典条目

aufspüren 动词

etw aufspüren (Minen)

to detect sth

英语

德语

to scout up ⇆ sth/sb

etw/jdn aufspüren

to scout out ⇆ sth/sb

etw/jdn aufspüren [o. 俗 aufstöbern]

to smell out ⇆ sth

etw aufspüren a. 引

to chase sb down 美

jdn aufspüren 俗

to track down ⇆ sb

jdn aufspüren

to find sth by dowsing

etw mithilfe einer Wünschelrute aufspüren

to sniff out ⇆ sth

etw aufspüren

to detect a mine

eine Mine aufspüren

有关生物学的词语（Klett）

track down

aufspüren

to detect sth

etw aufspüren

Präsens

ich	spüre	auf
du	spürst	auf
er/sie/es	spürt	auf
wir	spüren	auf
ihr	spürt	auf
sie	spüren	auf

Präteritum

ich	spürte	auf
du	spürtest	auf
er/sie/es	spürte	auf
wir	spürten	auf
ihr	spürtet	auf
sie	spürten	auf

Perfekt

ich	habe	aufgespürt
du	hast	aufgespürt
er/sie/es	hat	aufgespürt
wir	haben	aufgespürt
ihr	habt	aufgespürt
sie	haben	aufgespürt

Plusquamperfekt

ich	hatte	aufgespürt
du	hattest	aufgespürt
er/sie/es	hatte	aufgespürt
wir	hatten	aufgespürt
ihr	hattet	aufgespürt
sie	hatten	aufgespürt

单语范例（未经PONS编辑处理）

Ab Eintritt der Dämmerung machen sich die Tiere auf Nahrungssuche: Beutetiere werden mit dem Geruchssinn aufgespürt und mit einem Giftbiss gelähmt.

de.wikipedia.org

Ich habe immer wieder Rezensionen aufgespürt oder zufällig entdeckt.

de.wikipedia.org

Schließlich wird er von seinem Vater, der ihm nachgereist ist, aufgespürt und aus der Marketingmaschinerie befreit.

de.wikipedia.org

Sie sind für den Menschen meist ungenießbar, werden aber gerne von Schweinen, Hirschen und Rehen aufgespürt und gefressen.

de.wikipedia.org

An Bord sollten neue weltraumgestützte Erkundungseinrichtungen für militärische Beobachtungen und zum Aufspüren von Bodenschätzen erprobt werden.

de.wikipedia.org