PFLICHT - 从英语翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

flight¹ [flaɪt] 名词

1. flight 单数:

flight (action)

Fliegen nt

flight (single instance) of a ball, bird, plane

Flug m <-(e)s, Flü̱·ge>

to take flight

auffliegen

in flight

im Flug

2. flight:

flight (extent)

Flug m <-(e)s, Flü̱·ge>

flight (distance)

Flugstrecke f <-, -n>

a flight of five hours

ein fünfstündiger Flug

3. flight (journey):

flight

Flug m <-(e)s, Flü̱·ge>

we were booked on the same flight

wir hatten denselben Flug gebucht

long-distance flight

Langstreckenflug m <-(e)s, -flüge>

space flight

Weltraumflug m <-(e)s, -flüge>

to call a flight

einen Flug aufrufen

4. flight + 单数/pl 动词 (group):

flight of birds

Schwarm m <-(e)s, Schwạ̈r·me>

flight of birds

Schar f <-, -en> 雅

flight of migrating birds

[Vogel]zug m

flight of aircraft

[Flieger]staffel f

flight of insects

Schwarm m <-(e)s, Schwạ̈r·me>

a flight of geese

eine Gänseschar

a flight of swallows

ein Schwalbenschwarm m

to be in the first [or top]flight 引

zur ersten Garnitur [o. Spitze] gehören

she's in the top flight of actresses

sie gehört mit zu den Spitzenschauspielerinnen

5. flight (series):

a flight [of stairs]

eine [geradläufige] Treppe

we live three flights up

wir wohnen drei Treppen hoch

a flight of hurdles

eine Hürdenreihe

6. flight also 谑 (whim):

flight

Höhenflug m <-(e)s, -flüge>

a flight of fancy

ein geistiger Höhenflug

a flight of fancy (imaginative idea)

ein kühner Gedanke 俗

a flight of fancy (imaginative idea)

eine tolle Idee

a flight of fancy (crazy idea)

eine Schnapsidee 俗 a. 谑

7. flight 体育:

flight in darts

Befiederung f

I. plight [plaɪt] 名词

plight

Not[lage] f

the plight of starving people

die Not hungernder Menschen

to be in a dreadful/sad/sorry plight

in einer schrecklichen/traurigen/erbärmlichen Lage sein

II. plight [plaɪt] 动词 trans

to plight one's troth 谑 dated (get engaged)

sich 第四格 verloben

to plight one's troth 谑 dated (get engaged)

sich 第三格 die Treue schwören 古代

to plight one's troth 书 (in marriage service)

jdm die [ewige] Treue schwören

I. flick [flɪk] 名词

1. flick (blow):

flick

[kurzer [o. leichter]] Schlag m

flick

Klaps m <-es, -e>

2. flick 单数 (sound):

flick of fingers

Schnipsen nt

flick of fingers

Schnalzen nt

flick of tongue

Schnalzen nt

flick of switch

Klicken nt

flick of whip

Schnalzen nt

flick of whip

Knallen nt

3. flick (movement):

flick

kurze [o. schnelle] Bewegung

at the flick of a switch, the room was in darkness

ein Knipser und schon war es dunkel im Zimmer

he gave the room a flick with the duster

er ging mal eben mit dem Staubtuch durch das Zimmer

a flick of the wrist

eine kurze [o. schnelle] Drehung des Handgelenks

4. flick 俗 (movie):

flick

Streifen m <-s, -> 俗

flick

Film m <-(e)s, -e>

chick flick

Frauenfilm m

Christmas flick

Weihnachtsfilm m

the flicks pl 英 (cinema)

Kino nt <-s, -s> kein pl

the flicks pl 英 (cinema)

Kintopp m o nt <-s, -s> kein pl 地区 古代 俗

短语，惯用语:

a flick of a switch

ein Kinderspiel

with a flick of a switch

im Handumdrehen 俗

with a flick of a switch

in null Komma nichts

II. flick [flɪk] 动词 trans

1. flick (strike):

to flick sb/sth

jdm/etw einen [leichten] Schlag versetzen

horses flick their tails to make flies go away

Pferde schlagen mit dem Schweif, um Fliegen zu verjagen

2. flick (move):

to flick sth

etw mit einer schnellen [o. kurzen] Bewegung ausführen

you hit a squash ball by flicking your wrist

man schlägt einen Squashball mit einer schnellen Drehung des Handgelenks

to flick channels 俗

durch die Kanäle zappen

to flick a knife [open]

ein Messer aufschnappen lassen

to flick the light switch [on/off]

das Licht an-/ausknipsen

3. flick (remove):

to flick sth

etw wegwedeln [o. wegfegen]

to flick sth with fingers

etw wegschnippen [o. wegschnipsen]

4. flick (produce sound):

to flick one's fingers

mit den Fingern schnipsen [o. schnalzen]

to flick one's tongue

mit der Zunge schnalzen

to flick a whip

mit einer Peitsche schnalzen [o. knallen]

III. flick [flɪk] 动词 不及物动词

flick

sich 第四格 schnell [und ruckartig] bewegen

flick 电气 arc

flattern 技术用语

I saw her eyes flick away towards the door

ich sah, wie ihr Blick zur Tür schnellte

af·flict [əˈflɪkt] 动词 trans

to afflict sb/sth

jdn/etw plagen [o. heimsuchen]

he is afflicted with severe rheumatism

er leidet an schwerem Rheumatismus

in·flict [ɪnˈflɪkt] 动词 trans

1. inflict (impose):

to inflict sth on sb pain, suffering torture, violence

jdm etw zufügen

to inflict a fine/punishment on sb

jdm eine Geldbuße/Bestrafung [o. Strafe] auferlegen

to inflict one's opinion/views on sb

jdm seine Meinung/Ansichten aufzwingen [o. 俗 aufdrücken]

to inflict sth on oneself 谑

sich 第三格 selbst etw zufügen

2. inflict usu 谑:

to inflict oneself/one's company on sb

sich 第四格 jdm aufdrängen

would you mind if I inflicted myself on you for a moment?

dürfte ich Sie wohl für einen Moment belästigen? 谑 讽

Present

I	plight
you	plight
he/she/it	plights
we	plight
you	plight
they	plight

Past

I	plighted
you	plighted
he/she/it	plighted
we	plighted
you	plighted
they	plighted

Present Perfect

I	have	plighted
you	have	plighted
he/she/it	has	plighted
we	have	plighted
you	have	plighted
they	have	plighted

Past Perfect

I	had	plighted
you	had	plighted
he/she/it	had	plighted
we	had	plighted
you	had	plighted
they	had	plighted

互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）

Mohammad Kalali, has one year of prison sentence because of breaking the Residenzpflicht in August (anti Residentz Pflicht tour).

www.thecaravan.org

Mohammad Kalali droht ein Jahr Freiheitsstrafe, weil er die Residenzpflicht im August 2012 bei der Residenzpflicht-Tour gebrochen hat.

www.thecaravan.org

Alternatively, you can send the copies via mail to ''Team Zentrale Information, Elektronisches Publizieren und Pflicht''.

www.ulb.tu-darmstadt.de

Alternativ können Sie die Exemplare mit der Post an das Team Zentrale Information, Elektronisches Publizieren und Pflicht schicken.

www.ulb.tu-darmstadt.de

PFLICHT ANFANG =======> Contribution to Collaborative Research Centre 716 Dynamic simulation of systems with large particle numbers, subproject B.4:

www.itm.uni-stuttgart.de

AUSFUELLEN PFLICHT ANFANG =======> Mitarbeit im Sonderforschungsbereich 716 Dynamische Simulation von Systemen mit großen Teilchenzahlen, Teilprojekt B.4:

www.itm.uni-stuttgart.de