LAGE - 从德语翻译成英语

德语

英语

La·ge <-, -n> [ˈla:gə] 名词 f

1. Lage (landschaftliche Position):

Lage: location

Lage: situation

in bestimmter Lage: in a certain location

2. Lage (Liegeposition):

Lage: position

3. Lage (Situation):

Lage: situation

finanzielle Lage: financial situation

die Lage peilen [o. sondieren] 俗: to see how the land lies

zu etw 第三格 in der Lage sein, in der Lage sein, etw zu tun: to be in a position to do sth

sich 第四格 in der Lage sehen, etw zu tun: to be in a position to do sth

sich 第四格 in jds Lage versetzen: to put oneself in sb's position

jdn in die Lage versetzen, etw zu tun: to enable sb to do sth

sich 第四格 in die Lage versetzen, etw zu tun: to put oneself in a position to do sth

4. Lage (Schicht):

Lage: layer

5. Lage 农业 (Weinlage):

Lage: location

6. Lage 俗 (Runde):

Lage: round

eine Lage Bier ausgeben: to buy a round of beer

eine Lage schmeißen 俚: to buy a round

eine Lage schmeißen 俚: to get a round in 俚

打开开放词典条目

Lage 名词

geografische Lage: geographic location

geografische Lage: geographic position

weltwirtschaftliche Lage: state of the world economy

eine blamable Lage: an embarrassing situation

eine unentwirrbare politische Lage: a complex political situation

Verschlimmerung Zustand, Lage a. +第二格 von +第三格: deterioration no 复数 in

英语

德语

centrality (location): zentrale Lage

handiness: günstige Lage

situation: Lage f <-, -n>

he got himself into this situation: er hat sich selbst in diese Lage gebracht

the situation here is very tense: die Lage hier ist sehr gespannt

the economic/political situation: die wirtschaftliche/politische Lage

situation: Lage f <-, -n>

exigency 政治: kritische [o. zugespitzte] Lage

德语

英语

gesamtwirtschaftliche Lage phrase MKT-WB

gesamtwirtschaftliche Lage: overall economic situation

英语

德语

overall economic situation: gesamtwirtschaftliche Lage f

location: Lage

plight: Not(-lage)

criterion of relative position: Kriterium der Lage

layer: Lage

Rohre pro Lage

Rohre pro Lage: number of tubes per layer

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

添加词条

PONS词典中的例句（已经编辑处理）

sich 第四格 in der Lage sehen, etw zu tun: to feel able [or think one is able] to do sth

das Attentat hat die Lage bedrohlich zugespitzt: the assassination attempt has brought the situation to boiling point

sich 第四格 in der Lage sehen, etw zu tun: to be in a position to do sth

er war dazu nicht in der Lage: he wasn't in a position to do so

versetz dich doch mal in meine Lage: just put yourself in my place [or shoes] for once

单语范例（未经PONS编辑处理）

Seine Veröffentlichungen handeln besonders von empirischen Messungen der marxschen Arbeitswerttheorie und der Anwendung jener auf die heutige weltwirtschaftliche Lage.

de.wikipedia.org

Gegen Ende der 1950er-Jahre führten weltwirtschaftliche Schwierigkeiten zu einem Förderungsrückgang: Kohle wurde vom billigeren Erdöl abgelöst.

de.wikipedia.org

Um dies zu fördern, soll durch den Weltwirtschaftlichen Preis der intensive, wechselseitige Dialog zwischen Wirtschaftswissenschaft, Politik und Wirtschaft angeregt werden.

de.wikipedia.org

Nachteilig sei, dass diese hohe Spezialisierung und Weltmarktabhängigkeit zu hoher Anfälligkeit durch weltwirtschaftliche Schocks führen könne.

de.wikipedia.org

Der Großteil der Ausgaben im globalen Patent- und Lizenzverkehr besteht aus konzerninternen Zahlungen, da multinationale Unternehmen weltwirtschaftlich immer mehr an Bedeutung zunehmen.

de.wikipedia.org

互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）

[...]

Private Ferienunterkünfte, Schönes Ferienhaus mit sehr schönem Meerblick in ruhiger Lage direkt am Meer.

[...]

www.villas-and-homes.com

[...]

Private Ferienunterkünfte, Beautiful townhouse on very quiet location in the sea front with stunning sea views.

[...]

www.villas-and-homes.com

[...]

Schönes Ferienhaus mit sehr schönem Meerblick in ruhiger Lage direkt am Meer.