MONTAG - 从英语翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

mon·tage [mɒnˈtɑ:ʒ, 美 ˈmɑ:nt-] 名词

1. montage (composition):

montage

Montage f <-, -n>

montage of images

Bildmontage f

montage of photos

Fotomontage f <-, -n>

2. montage:

montage 艺

Collage f <-, -n> 技术用语

montage 电影

Montage f <-, -n> 技术用语

montage sequence

Bildfolge f <-, -n>

montane 形

montane

Gebirgs-

month [mʌn(t)θ] 名词

month

Monat m <-(e)s, -e>

a six-month-old baby

ein sechs Monate altes Baby

to take a two month holiday

zwei Monate Urlaub nehmen

a month's notice

eine einmonatige Kündigungsfrist

to be three months old

drei Monate alt sein

短语，惯用语:

to be flavour [or 美 flavor] of the month 英, 美 俗

[zurzeit] Thema [o. die] Nummer eins [o. der Hit] sein 俗

mergers are flavour of the month

Fusionen sind zurzeit Thema Nummer eins

chatting is flavour of the month

Chatten ist momentan der Hit

Andy is certainly flavour of the month with his boss

Andy ist im Moment bestimmt die Nummer eins bei seinem Chef

after I broke her Chinese vase, I wasn't exactly flavour of the month in that household 讽

nachdem ich ihre chinesische Vase zerbrochen hatte, war ich in diesem Haus nicht mehr unbedingt der Hit 俚

a month of Sundays

eine Ewigkeit

we hadn't taken a holiday in a month of Sundays

wir hatten schon ewig keinen Urlaub mehr gemacht

it's her [or that] time of the month 婉

sie hat ihre Tage 俗 婉

mon·ty [ˈmɒnti] 名词 no pl 英 俗

the full monty

alles

the full monty

das Ganze

to do the full monty

voll zur Sache [o. in die Vollen] gehen 俗

to do the full monty (fulfill all expectations)

alle Erwartungen erfüllen

what did you have in mind, a patch-up job or the full monty?

was wolltest du, kleckern oder klotzen? 俗

you'd expect to be charged more if they're going to do the full monty

es wird wohl teurer werden, wenn sie das volle Programm bringen 俗

as usual, the band did the full monty

wie immer drehte die Band voll auf 俗

互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）

Go to profile of Kristin Montag

www.cebit.de

Zum Profil von Kristin Montag

www.cebit.de

This page was last modified on Montag, 15-Sep-2003 17:24:03 CEST

www.meb.uni-bonn.de

Diese Seite wurde zuletzt geändert am Montag, 20-Jun-2011 10:02:48 CEST

www.meb.uni-bonn.de

The belt shown here was made in the late seventeenth century by the silversmith Peter de Montag.

www.jmberlin.de

Der hier abgebildete Gürtel stammt aus dem späten 17. Jahrhundert und wurde vom Silberschmied Peter de Montag gefertigt.

www.jmberlin.de