德语
英语
leid [lait] 形 präd
1. leid (überdrüssig):
- jdn/etw leid sein/werden
- to have had enough of/grown tired of sb/sth
- es leid sein, etw tun zu müssen
- to have had enough [or be tired] of having to do sth
2. leid 瑞 俗 (übel, unangenehm):
- leid
- bad
- die leiden Männer
- the bastards 俗
- ein leides Problem
- an annoying problem
- leides Wetter
- nasty weather
Leid <-[e]s> [lait] 名词 nt
Leid kein 复数:
- Leid
- distress
- Leid
- sorrow
- jdm sein Leid klagen
- to tell sb one's troubles
短语，惯用语:
- geteiltes Leid ist halbes Leid 谚
- a sorrow shared is a sorrow halved 谚
- [es] tut mir leid
- I beg your pardon 雅
- jdm tut etw leid
- sb is sorry about sth
- es tut jdm leid, dass ...
- sb is sorry that ...
- es tut mir/uns leid, aber ...
- I'm/we're sorry, but ...
- tut mir leid!
- [I'm] sorry!
- jd tut jdm leid
- sb feels sorry for sb
- es tut jdm leid um jdn/ein Tier
- sb feels sorry for sb/an animal
- ich bin deine Zicken langsam leid
- [I have had] enough of your nonsense!
英语
德语
- sorry, gotta dash 俗
- tut mir leid, ich muss jetzt echt los 俗
- sorry, gotta dash 俗
- tut mir leid, ich muss mich beeilen
- sorry, it wasn't intentional
- tut mir leid, das war keine Absicht
- I'm fearfully sorry
- es tut mir schrecklich leid
- heartache
- Leid nt <-(e)s>
- unutterable suffering
- unbeschreibliches Leid
PONS词典中的例句（已经编辑处理）
单语范例（未经PONS编辑处理）
Trotz seiner Leistung war der König aber unzufrieden, denn in seinen Augen war die Welt voller Schmerz und Leid.
de.wikipedia.org Im Exil begann die Suche nach geeigneten Ausdrucksformen für ihr Leid und ihre Trauer.
de.wikipedia.org Daher ertrage er auch Leid und Unrecht gern, denn er sehe darin Gelegenheiten, sich seiner Weltverneinung zu vergewissern.
de.wikipedia.org Dabei werden die abgebildeten Personen als hilfsbedürftig und unschuldige Opfer inszeniert, aber auch ihrem Lebenskontext entrissen und so zu Ikonen des Leides.
de.wikipedia.org Auch enthalten sie Lebenserfahrungen und -weisheiten vieler Generationen, Erfahrungen mit Gottes Wirken inmitten von Liebe und Leid, Tod und Schicksal.
de.wikipedia.org 互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）
[...]
www.uni-mainz.de Das langfristige Ziel besteht darin, effektive Präventionsmaßnahmen zu entwickeln und so individuelles Leid sowie ökonomische und soziale Kosten zu reduzieren.
[...][...]
The long-term goal is the development of effective preventative measures that would not only alleviate the distress suffered by individuals but also reduce the related financial and social outlay.
[...][...]
zwanzigtausendfrauen.at Schadenersatz für seelisches Leid nach "Kindesentzug"- Besuchspflicht für Väter?
[...]
Damages for emotional distress after "Child abduction"- Visit compulsory for fathers?
[...]
www.psychotherapie-wien-sonja-burian.nit.at Die Psychotherapie wäre ein möglicher Weg sich größere Klarheit zu schaffen und somit eigenes Leid zu lindern und eine Veränderung zu bewirken.
[...][...]
This can be a way of gaining clarity and enabling change as well as relieving distress.
[...][...]
www.heimat-fuer-tiere.de Die Ängste und das Leid, das sich in diesen Tieren dadurch auftut, kann der Mensch, der zum Leben kaum eine Kommunikation hat, nicht ermessen.
[...]
The person, who hardly has any communication to life, cannot imagine the fears and distress that comes up in these animals through this.
[...]
www.efsa.europa.eu „Ich bin sehr zufrieden mit dem detaillierten Gutachten des Gremiums zu einem derart schwierigen und sensiblen Thema wie Schmerzen und Leid von Labortieren.
[...][...]
“I am very pleased with the detailed advice provided by the Panel on such a difficult and sensitive issue as pain and distress in laboratory animals.
[...]