PRICK - 从英语翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

I. prick [prɪk] 名词

1. prick 引:

prick (act of piercing)

Stechen nt <-s, ->

prick (pierced hole, mark)

Stich m <-(e)s, -e>

prick (sharp pain)

Stich m <-(e)s, -e> 引

a prick of anxiety/resentment

ein Anflug m von Angst/Groll

2. prick 粗 (penis):

prick

Schwanz m <-es, Schwạ̈n·ze> 粗

3. prick 粗 (idiot):

prick

Scheißkerl m <-s, -e> derb

prick

Arsch m <-(e)s, Ạ̈r·sche> 粗

prick

Arschloch nt <-(e)s, -löcher> 粗

II. prick [prɪk] 动词 trans

to prick sb/sth

jdn/etw stechen

to prick one's finger

sich 第三格 o 第四格 in den Finger stechen

to prick a potato with a fork

eine Kartoffel mit einer Gabel einstechen

短语，惯用语:

to prick one's/the balloon [or bubble] esp 英

alles wie eine Seifenblase zerplatzen lassen

I'm sorry to prick your bubble, but ...

tut mir leid, dir alles kaputtzumachen, aber ... 俗

to prick sb's conscience

jdm Gewissensbisse [o. ein schlechtes Gewissen] bereiten [o. verursachen]

I. prick up 动词 trans

to prick up one's ears

die Ohren spitzen

II. prick up 动词 不及物动词

sb's ears prick up [at sth]

jd spitzt die Ohren [bei etw 第三格]

I. ˈprick-tease 动词 trans 粗

to prick-tease a man

einen Mann [zum Spaß] aufgeilen derb [o. 俗 scharfmachen] [und dann abblitzen lassen]

II. ˈprick-tease 动词 不及物动词 口

prick-tease

[zum Spaß] Männer aufgeilen derb [o. 俗 scharfmachen] [und dann abblitzen lassen]

III. ˈprick-tease 名词

to be a prick-tease

eine Frau, die Männer [zum Spaß] scharfmacht, sie dann aber abblitzen lässt

ˈprick-teas·er 贬 口

to be a prick-teaser

(meist eine Frau:) jd, der Männer [zum Spaß] scharfmacht, sie dann aber abblitzen lässt

prick out 动词 trans

1. prick out GARTENB:

to prick out ⇆ sth

etw auspflanzen [o. setzen]

2. prick out (draw, decorate) design, pattern, shape:

to prick out ⇆ sth

etw punktieren

Present

I	prick
you	prick
he/she/it	pricks
we	prick
you	prick
they	prick

Past

I	pricked
you	pricked
he/she/it	pricked
we	pricked
you	pricked
they	pricked

Present Perfect

I	have	pricked
you	have	pricked
he/she/it	has	pricked
we	have	pricked
you	have	pricked
they	have	pricked

Past Perfect

I	had	pricked
you	had	pricked
he/she/it	had	pricked
we	had	pricked
you	had	pricked
they	had	pricked