ÜBE - 从德语翻译成英语

德语

英语

I. üben [ˈy:bn̩] 动词 trans

1. üben (durch Übung verbessern):

etw üben

to practise [or 美 practice] sth

2. üben 体育 (trainieren):

etw üben

to practise [or 美 practice] sth

3. üben 音乐:

etw üben

to practise [or 美 practice] [playing] sth

etw üben

to practise [or 美 practice] [on] sth

ich übe 20 Stunden in der Woche Klavier/Flöte

I practise [or 美 practice] [playing] the piano/flute for 20 hours every week

ich übe 20 Stunden in der Woche Klavier/Flöte

I practise [or 美 practice] [on] the piano/flute for 20 hours every week

II. üben [ˈy:bn̩] 动词 refl

sich 第四格 in etw 第三格 üben

to practise [or 美 practice] sth

III. üben [ˈy:bn̩] 动词 不及物动词

1. üben (sich durch Übung verbessern):

[mit jdm] üben

to practise [or 美 practice] [with sb]

2. üben → geübt

Ge·duld <-> [gəˈdʊlt] 名词 f kein 复数

Geduld (Ausdauer):

Geduld

patience

eine engelhafte Geduld haben

to have the patience of a saint

eine große Geduld haben

to have great patience

jds Geduld ist erschöpft

sb has lost patience

sich 第四格 in Geduld fassen [o. üben] 雅

to have patience 书

Sie müssen sich etwas in Geduld üben

you must be patient for a while

hab' Geduld!

be patient!

mit jdm/etw Geduld haben

to be patient with sb/sth

keine Geduld [zu etw 第三格] haben

to have no patience [with sth]

jdm fehlt die Geduld

sb's patience is wearing thin

jdm reißt die Geduld 俗

sb runs out of patience

gleich reißt mir die Geduld

you're trying my patience

Geduld üben [o. lernen] 雅

to learn to be patient 书

die Geduld verlieren

to lose one's patience

sich 第四格 mit Geduld wappnen 雅

to summon up one's patience

Geduld!

be patient!

短语，惯用语:

mit Geduld und Spucke fängt man eine Mucke 谚

patience and snare catch many a hare 罕

ge·übt 形

geübt

experienced

ein geübtes Auge/Ohr/geübter Griff

a practised [or trained] eye/ear/touch

ein geübter Pianist/Sportler/Koch

an accomplished pianist/sportsman/cook

ein geübter Rhetoriker

a proficient speaker

in einem Handwerk/einer Kunst geübt sein

to be accomplished in a craft/in an art form

Stimmenthaltung üben

to abstain

Selbstkritik üben

to criticize oneself

an jdm Lynchjustiz üben

to apply the lynch law to sb

Nächstenliebe üben 雅

to love one's neighbour [or 美 -or] [as oneself]

Vergeltung [für etw 第四格] üben

to take revenge [for sth]

Vergeltung [für etw 第四格] üben

to carry out an act of retaliation [for sth]

Selbstjustiz [an jdm] üben

to take the law into one's own hand [with regards to sb]

[mehr] Nachsicht üben 雅

to be [more] lenient

[mehr] Nachsicht üben 雅

to show [more] leniency

英语

德语

to practise self-censorship

Selbstkontrolle üben

to practise self-denial

Verzicht üben

Präsens

ich	übe
du	übst
er/sie/es	übt
wir	üben
ihr	übt
sie	üben

Präteritum

ich	übte
du	übtest
er/sie/es	übte
wir	übten
ihr	übtet
sie	übten

Perfekt

ich	habe	geübt
du	hast	geübt
er/sie/es	hat	geübt
wir	haben	geübt
ihr	habt	geübt
sie	haben	geübt

Plusquamperfekt

ich	hatte	geübt
du	hattest	geübt
er/sie/es	hatte	geübt
wir	hatten	geübt
ihr	hattet	geübt
sie	hatten	geübt

单语范例（未经PONS编辑处理）

Zugleich erklärte er an die Adresse von Polizisten, er trage keine Waffe bei sich, sondern übe am Schießstand für eine Waffenbesitzkarte.

de.wikipedia.org

Während der Amateur, also zum Beispiel der Erzähler, ungeduldig forsch zugreife, übe sich der Künstler aus Erfahrung in geduldigem Abwarten.

de.wikipedia.org

Dies begründet er damit, dass die Angleichung geschehe, indem man Tugend übe; der überhimmlische Gott besitze aber keine Tugend, denn er sei „besser als diese“.

de.wikipedia.org

Die Welt schreibt, die Serie übe Kritik am Umgang mit neuen Medien und den Medienverhalten junger Leute.

de.wikipedia.org

Mit seinem ingeniösem Beitrag zur Herkunft des Faschismus übe er als Soziologe, Historiker und Philosoph zugleich eine Kontrolle dieser Art am Gefahrenherd selber.

de.wikipedia.org