U-BAHN - 从德语翻译成英语

在《PONS词典》中的词汇

德语

英语

U-Bahn [u:-] 名词 f 交运

1. U-Bahn (Untergrundbahn):

U-Bahn

underground 英

U-Bahn

tube 英 俗

U-Bahn

subway 美

mit der U-Bahn fahren

to go [or travel] on the [or by] underground [or tube]

2. U-Bahn (U-Bahn-Zug):

U-Bahn

[underground [or 英 俗 tube]] train

U-Bahn-Schacht <-(e)s, -Schächte> 名词 m

U-Bahn-Schacht

access to the underground station

U-Bahn-Sta·ti·on <-, -en> 名词 f

U-Bahn-Station

underground station

U-Bahn-Netz <-es, -e> 名词 nt

U-Bahn-Netz

underground system [or network] 英

U-Bahn-Netz

subway system 美

zwän·gen [ˈtsvɛŋən] 动词 trans

etw in/zwischen etw 第四格 zwängen

to force sth into/between sth

Sachen in einen Koffer zwängen

to cram things into a case

sich 第四格 durch etw 第四格/in etw 第四格 zwängen

to squeeze through/into sth

sich 第四格 in die überfüllte U-Bahn zwängen

to squeeze [one's way] into the overcrowded tube

sich 第四格 durch die Menge zwängen

to force one's way through the crowd

英语

德语

met·ro¹ [ˈmetrəʊ, 美 -troʊ] 名词 no pl esp 加

metro

U-Bahn f

metro (in Paris)

Metro f <-, -s>

sub·way [ˈsʌbweɪ] 名词

1. subway 英, 澳 (subterranean walkway):

subway

Unterführung f

2. subway esp 美 (underground railway):

subway

U-Bahn f

subway system

U-Bahnnetz nt

I. ˈunder·ground 形

1. underground 不变的 地理:

underground

unterirdisch

underground cable

Erdkabel nt <-s, ->

2. underground 政治, 经济:

underground

Untergrund-

underground economy

Schattenwirtschaft f <-> kein pl

underground movement

Untergrundbewegung f <-, -en>

3. underground attr 艺, 时尚:

underground

Underground-

4. underground attr 铁路:

underground

U-Bahn-

underground station

U-Bahn-Station f <-, -en>

II. ˈunder·ground 副

1. underground 不变的 地理:

underground

unter der Erde

you can park underground below the cinema

du kannst in der Tiefgarage unter dem Kino parken

2. underground 政治:

to drive sb underground

jdn in den Untergrund zwingen

to go underground

in den Untergrund gehen

III. ˈunder·ground 名词

1. underground no pl esp 英 铁路:

underground

U-Bahn f

by underground

mit der U-Bahn

2. underground 政治:

the underground

der Untergrund

a member of the underground

ein Mitglied nt der Untergrundbewegung

3. underground 艺, 时尚:

the underground

die Undergroundbewegung

jumpy [ˈʤʌmpi] 形 俗

1. jumpy (nervous):

jumpy

nervös

jumpy

unruhig

I'm rather jumpy about travelling on the metro late at night

der Gedanke, spät abends U-Bahn zu fahren, beunruhigt mich ziemlich

2. jumpy (easily frightened):

jumpy

schreckhaft

3. jumpy (jerky):

jumpy movement

ruckartig

4. jumpy (unsteady):

jumpy market

unsicher

5. jumpy (digressive):

jumpy style

sprunghaft

tube [tju:b, 美 esp tu:b] 名词

1. tube:

tube (pipe)

Röhre f <-, -n>

tube (bigger)

Rohr nt <-(e)s, -e>

inner tube

Schlauch m <-(e)s, Schlä̱u̱·che>

test tube

Reagenzglas nt

test tube

Eprouvette f <-, -n> 奥

2. tube (container):

tube

Tube f <-, -n>

3. tube 生物 俗:

tube

Röhre f <-, -n>

tube (fallopian tube)

Eileiter m <-s, ->

bronchial tubes

Bronchien pl

to have one's tubes tied

sich 第四格 unfruchtbar machen lassen

4. tube no pl 英 俗 (railway):

the tube

die [Londoner] U-Bahn

5. tube no pl 美 俗 (TV):

the tube

die Glotze 俚

the tube

die Kiste 俚 瑞

6. tube 澳 俗:

tube (can)

Dose f [Bier]

tube (bottle)

Flasche f [Bier]

短语，惯用语:

to go down the tube[s]

den Bach runter gehen 俗

有关交通运输业的词语（PONS）

德语

英语

U-Bahn ÖPV

U-Bahn

tube 英

U-Bahn

underground railway

U-Bahn

subway

英语

德语

tube 英 ÖPV

tube

U-Bahn

tube

Untergrundbahn

subway 美 ÖPV

subway

U-Bahn

subway

Untergrundbahn

underground railway ÖPV

underground railway

Untergrundbahn

underground railway

U-Bahn

rapid transit ÖPV

rapid transit

Schnellbahn (U-Bahn und S-Bahn®)

Präsens

ich	zwänge
du	zwängst
er/sie/es	zwängt
wir	zwängen
ihr	zwängt
sie	zwängen

Präteritum

ich	zwängte
du	zwängtest
er/sie/es	zwängte
wir	zwängten
ihr	zwängtet
sie	zwängten

Perfekt

ich	habe	gezwängt
du	hast	gezwängt
er/sie/es	hat	gezwängt
wir	haben	gezwängt
ihr	habt	gezwängt
sie	haben	gezwängt

Plusquamperfekt

ich	hatte	gezwängt
du	hattest	gezwängt
er/sie/es	hatte	gezwängt
wir	hatten	gezwängt
ihr	hattet	gezwängt
sie	hatten	gezwängt

单语范例（未经PONS编辑处理）

Die Planungen haben ihren Ursprung in der U-Bahn-Linie 4 der Hochbahn, die ursprünglich für die Erschließung dieses Gebietes geplant wurde.

de.wikipedia.org

Als er in der U-Bahn sitzt, belästigen drei betrunkene Yuppies eine Mitreisende.

de.wikipedia.org

Diese Ebene ist auch Aufschließungsebene mit einem Parkplatz für 600 Personenkraftfahrzeuge und Touristenbusse und der Anbindung an den öffentlichen Verkehr mit einer U-Bahn- und Busstation.

de.wikipedia.org

Nach einer Woche Sanierungsarbeiten konnte die U-Bahn-Station wieder bedient werden.

de.wikipedia.org

Diese scheinen ein verfallenes U-Bahn-Netz darzustellen, dessen verbrauchte Maschinen noch nicht ganz verstummt sind.

de.wikipedia.org