REGÍMENES - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语

英语

régimen 名词 m

1. régimen (dieta):

régimen: diet

estoy a régimen o estoy haciendo régimen: I'm on a diet

tengo que seguir un régimen especial: I have to follow a special diet

el médico lo ha puesto a régimen: the doctor has put him on a diet

me voy a poner a régimen: I'm going to go on a diet

un régimen de adelgazamiento rápido: a rapid weight-loss diet

2.1. régimen (reglamento):

el régimen de visitas es muy estricto: visiting hours are strictly controlled

el régimen de visitas es muy estricto: the visiting regime is very strict

presos sometidos a régimen de alta seguridad: prisoners held under a high-security regime/in a high security prison

cárcel en régimen abierto: open prison

200 alumnos en régimen de internado: 200 boarding pupils

en régimen de media pensión: half board

2.2. régimen (de lluvias, vientos):

régimen: pattern

régimen: regime 技术用语

el régimen de lluvias: the rainfall pattern

vientos en régimen de brisas: light winds

3. régimen 政治:

régimen: regime

antiguo (antigua) 形

1.1. antiguo (viejo):

antiguo (antigua) casa/ciudad: old

antiguo (antigua) ruinas/civilización: ancient

antiguo (antigua) mueble/lámpara: antique

antiguo (antigua) mueble/lámpara: old

antiguo (antigua) libro: old

antiguo (antigua) coche: vintage

antiguo (antigua) coche: old

la parte antigua de la ciudad: the old part of the city

la antigua Roma: ancient Rome

una costumbre muy antigua: an ancient o a very old custom

es mejor no reavivar antiguas rencillas: it's best not to revive old quarrels

1.2. antiguo (veterano):

antiguo (antigua): old

antiguo (antigua): long-standing

es uno de nuestros más antiguos clientes: he's one of our oldest customers

1.3. antiguo en locs:

a la antigua: in an old-fashioned way

se viste a la antigua: she dresses in an old-fashioned way o style

chapado a la antigua: old-fashioned

de o desde antiguo: from time immemorial

una tradición que viene de antiguo: a tradition which dates from time immemorial

2. antiguo attr (de antes):

antiguo (antigua): old attr

antiguo (antigua): former attr

un antiguo novio: an ex-boyfriend o old boyfriend

visitamos mi antiguo colegio: we visited my old school

Río, antigua capital del Brasil: Rio, the former capital of Brazil

3. antiguo (anticuado):

antiguo (antigua) persona/estilo: old-fashioned

tiene una cara muy antigua: she has a very old-fashioned kind of face

tiene una cara muy antigua: her face seems to belong to another era

antiguo régimen 名词 m

antiguo régimen: ancien régime

régimen de vida 名词 m

régimen de vida: lifestyle

la endemia de corrupción que afecta a estos regímenes: the endemic corruption in these regimes

英语

西班牙语

regimen: régimen m

regime: régimen m

the Somoza regime: el régimen de Somoza

prison regime: régimen m penitenciario

crash diet: régimen m muy estricto

open prison: cárcel f en régimen abierto

tidal: con régimen de marea

dietetic drinks/chocolate/jam 美: de régimen

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

régimen <regímenes> 名词 m

1. régimen:

régimen (sistema): system

régimen (reglamentos): regulations 复数

régimen abierto (en una prisión): open regime

régimen jurídico (aplicable): (applicable) legal framework

régimen legal de la seguridad social para jubilación e invalidez: social security system for retirement and invalidity

régimen de patentes: patent regulation

régimen penitenciario: prison system

2. régimen 政治:

régimen: government

3. régimen (dieta):

régimen: diet

régimen de adelgazamiento: (slimming) diet

estar a régimen: to be on a diet

poner a alguien a régimen: to put sb on a diet

4. régimen (manera de vivir):

régimen: lifestyle

llevar un régimen de austeridad: to have an austere lifestyle

5. régimen 语言:

régimen: government

régimen interno (de una empresa): internal management

régimen interno (de un partido): internal affairs

régimen dietético: diet

英语

西班牙语

regime: régimen m

regimen: régimen m

open prison: cárcel f en régimen abierto

loyalist: partidario(-a) m (f) del régimen

reign: régimen m

starvation diet: régimen m de hambre

slimmer: persona f que está a régimen

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

régimen <regímenes> [ˈrre·xi·men] 名词 m

1. régimen:

régimen (sistema): system

régimen (reglamentos): regulations 复数

régimen abierto (en una prisión): open regime

régimen legal de la seguridad social para jubilación e invalidez: social security system for retirement and disability

régimen penitenciario: prison system

2. régimen 政治:

régimen: government

3. régimen (dieta):

régimen: diet

régimen de adelgazamiento: diet (to lose weight)

estar a régimen: to be on a diet

poner a alguien a régimen: to put sb on a diet

4. régimen (manera de vivir):

régimen: lifestyle

llevar un régimen de austeridad: to have an austere lifestyle

régimen interno (de una empresa): internal management

régimen interno (de un partido): internal affairs

régimen dietético: diet

英语

西班牙语

regimen: régimen m

regime: régimen m

reign: régimen m

starvation diet: régimen m de hambre

loyalist: partidario (-a) m (f) del régimen

interoffice: de régimen interno

interoffice memo: comunicado m de régimen interno

slim (try to get thinner): hacer régimen

有关冷却技术的词语（GEA）

corriente de régimen

corriente de régimen: working current.

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

添加词条

PONS词典中的例句（已经编辑处理）

régimen jurídico (aplicable): (applicable) legal framework

régimen de adelgazamiento: (slimming) diet

estar a régimen: to be on a diet

poner a alguien a régimen: to put sb on a diet

llevar un régimen de austeridad: to have an austere lifestyle

cárcel de régimen abierto: open prison

open prison: cárcel f en régimen abierto

loyalist: partidario(-a) m (f) del régimen

slimmer: persona f que está a régimen

starvation diet: régimen m de hambre

单语范例（未经PONS编辑处理）

En la cárcel, hay peligrosos delincuentes, y las cámaras de seguridad son muy útiles para controlar los.

segundacita.blogspot.com

De haber sido encontrado culpable no iría a la cárcel pero sí quedaría en la ruina económica.

blogs.perfil.com

Pues por descomedido o loco vaya usted a la cárcel, señor pariente, y busque otro padre a quien embaucar.

www.bibliotecasvirtuales.com

La vida puede ser un sueño, un somnífero, una cárcel.

www.espaciocris.com

Ebrios sorprendidos en flagrancia que paguen cárcel, ya que se pone en riesgo es la vida de las personas, agregó el funcionario.

www.elespacio.com.co

您希望如何使用 PONS.com？

广告版的PONS

PONS Pur

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

régimen 名词 m

1. régimen (dieta):

2.1. régimen (reglamento):

2.2. régimen (de lluvias, vientos):

3. régimen 政治:

antiguo (antigua) 形

1.1. antiguo (viejo):

1.2. antiguo (veterano):

1.3. antiguo en locs:

2. antiguo attr (de antes):

3. antiguo (anticuado):

antiguo régimen 名词 m

régimen de vida 名词 m

在《PONS词典》中的词汇

régimen <regímenes> 名词 m

1. régimen:

2. régimen 政治:

3. régimen (dieta):

4. régimen (manera de vivir):

5. régimen 语言:

régimen <regímenes> [ˈrre·xi·men] 名词 m

1. régimen:

2. régimen 政治:

3. régimen (dieta):

4. régimen (manera de vivir):

有关冷却技术的词语（GEA）

corriente de régimen

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

PONS词典中的例句（已经编辑处理）

单语范例（未经PONS编辑处理）

浏览词典