SLIM - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

英语

西班牙语

I. slim <comp slimmer, superl slimmest> [美 slɪm, 英 slɪm] 形

1. slim (thin):

slim person/figure

esbelto

slim person/figure

delgado

slim waist

fino

slim volume/column

fino

the industry is now considerably slimmer

la industria se ha racionalizado considerablemente

2. slim (scant):

slim chance/hope

escaso

slim profit

exiguo

slim profit

pequeño

slim majority

estrecho

on the slimmest of pretexts

con el más mínimo pretexto

II. slim <现在分词 slimming; pt, past part slimmed> [美 slɪm, 英 slɪm] 动词 不及物动词

1. slim (become slimmer):

slim person:

adelgazar

slim person:

bajar de peso

slim industry:

racionalizarse

2. slim 英 (diet):

slim

hacer régimen

slim

hacer dieta

I'm slimming

estoy a régimen or a dieta

III. slim <现在分词 slimming; pt, past part slimmed> [美 slɪm, 英 slɪm] 动词 trans

slim hips/thighs

adelgazar

slim hips/thighs

reducir

slim business

racionalizar

I. slim down 动词 [美 slɪm -, 英 slɪm -] (v + adv) (become slimmer)

slim down person:

adelgazar

slim down person:

bajar de peso

slim down industry:

racionalizarse

II. slim down 动词 [美 slɪm -, 英 slɪm -] (v + adv + o, v + o + adv) (make slimmer)

slim down hips/thighs

adelgazar

slim down hips/thighs

reducir

slim down business

racionalizar

they submitted a slimmed down budget

presentaron un presupuesto más reducido

西班牙语

英语

extraplano (extraplana) compresa

extra-slim

espigado (espigada)

tall and slim

estilizado (estilizada)

slim

delgado (delgada) (esbelto)

slim

una mujer alta y delgada

a tall, slim o slender woman

es delgada, pero tiene una buena pechera

she's slim, but she's well-endowed 谑

estilizar

to make … look slim

una mujer muy acinturada

a woman with a very slim waist

espigarse

to grow tall and slim

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

I. slim [slɪm] slimmer, slimmest -mm- 形

1. slim (thin):

slim person

delgado, -a

2. slim cigarette, book:

slim

fino, -a

3. slim (slight):

slim chance

escaso, -a

II. slim [slɪm] slimmer, slimmest -mm- 动词 不及物动词

slim (become slim)

adelgazar

slim (try to get thinner)

hacer régimen

slim down 动词 不及物动词

slim down

adelgazar

西班牙语

英语

escurrido de caderas

slim-hipped

estilizar (adelgazar)

to make slim

compresa ultrafina

ultra slim pad

tener pocas chichas (delgado)

to be slim

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

I. slim <slimmer, slimmest> [slɪm] 形

1. slim (slender):

slim person

delgado, -a

2. slim (not as wide as tall):

slim cigarette, book

fino, -a

3. slim (slight):

slim chance

escaso, -a

II. slim <-mm-> [slɪm] 动词 不及物动词

slim (become slim)

adelgazar

slim (try to get thinner)

hacer régimen

slim down 动词 不及物动词

slim down

adelgazar

西班牙语

英语

juncal

slim

estilizar (adelgazar)

to make slim

tener pocas chichas (delgado)

to be slim

Present

I	slim
you	slim
he/she/it	slims
we	slim
you	slim
they	slim

Past

I	slimmed
you	slimmed
he/she/it	slimmed
we	slimmed
you	slimmed
they	slimmed

Present Perfect

I	have	slimmed
you	have	slimmed
he/she/it	has	slimmed
we	have	slimmed
you	have	slimmed
they	have	slimmed

Past Perfect

I	had	slimmed
you	had	slimmed
he/she/it	had	slimmed
we	had	slimmed
you	had	slimmed
they	had	slimmed

单语范例（未经PONS编辑处理）

It also is thought to give the horse the appearance of a slimmer throatlatch, a generally desirable conformation trait.

en.wikipedia.org

She is depicted as a slim brunette with shoulder-length hair.

en.wikipedia.org

These desktops were slim enough to be mounted on the back of a monitor.

en.wikipedia.org

First of all it featured new, slimmer fuselage, with three seats, instead of two.

en.wikipedia.org

The most controversial was over water fluoridation, which passed by a slim margin of 166,960 to 163,240.

en.wikipedia.org