词条maestros在西班牙语»英语中的译文

maestro¹ (maestra) 形

- 发送反馈maestro

maestro → llave

参见： obra, llave², llave¹

obra 名词 f

- 发送反馈obra

1.1. obra (creación artística):

obra

esta escultura es una de sus primeras obras

this sculpture is one of her earliest works o pieces

una obra literaria importante

an important literary work

esta es una obra menor

this is a minor work

una excelente obra de artesanía

an excellent piece of craftsmanship

la obra cinematográfica de Buñuel

Buñuel's films

la obra cinematográfica de Buñuel

Buñuel's oeuvre 书

las obras completas de García Lorca

the complete o collected works of García Lorca

sus obras de teatro o su obra dramática

1.2. obra 音乐:

obra

obra

2. obra (acción):

ya he hecho mi buena obra del día

I reckon I've done my good deed for the day

por sus obras los conoceréis BIBL

by their works will you know them

hizo muchas obras de misericordia

she performed many charitable deeds

ha trabajado incansablemente, todo esto es obra suya

she has worked tirelessly, all this is her doing

esto es obra de Víctor

this is Víctor's doing

por obra (y gracia) del Espíritu Santo 宗教

by the grace of God

piensa que la casa se va a pintar por obra y gracia del Espíritu Santo 谑

he seems to think the house will paint itself

ser obra de romanos o de benedictinos

to be a huge o mammoth task

obras son amores que no buenas razones 谚

actions speak louder than words

3. obra (construcción):

obra 建筑, 建工

la casa aún está en obra

the house is still being built

la casa aún está en obra

the house is still under construction 书

perdona el desorden, estamos de o en obras

sorry about the mess, we're having some building work done

perdona el desorden, estamos de o en obras

sorry about the mess, we've got the builders in 俗

“instalación de calefacción sin obra”

“heating systems installed — no building work involved”

“peligro: obras”

“danger: building o construction work in progress”

“cerrado por obras”

“closed for repairs/refurbishment”

4. obra (sitio):

obra

obra

construction site

短语，惯用语:

la Obra 宗教

llave² 名词 f

- 发送反馈llave

1.3. llave (a la medida):

software llave en mano

software llave en mano

1.4. llave CSur:

llave (por el alquiler)

llave (por la clientela)

bajo siete llaves

lo tiene bajo siete llaves

she keeps it hidden away

en llave Col 俗 trabajaban en llave

they were working together

están en llave

they're in on it together o in league with each other

estar en llave con alg. comerciante:

to work in cooperation with sb

estar en llave con alg. delincuente:

to be in league with sb

2. llave (para dar cuerda):

3. llave 力学 (herramienta):

4.1. llave (interruptor):

4.2. llave (en una tubería):

la llave del gas

the gas jet 美

la llave del gas

the gas tap 英

4.3. llave (del agua):

tap 英

agua de la llave

5. llave 印刷 (en un texto):

entre llaves

7. llave 俗:

llave Col Ven

buddy 美俗

llave Col Ven

mate 英俗

8. llave (en hípica):

llave Col Ven

llave¹ 形 Col Ven 俗

- 发送反馈llave

buddy-buddy 美俗

I.maestro² (maestra) 名词 m (f)

- 发送反馈maestro

1.2. maestro (en un arte, disciplina):

es un consumado maestro de la danza española

he is a master of Spanish dance

el profesor Moreno, maestro de las letras españolas

Professor Moreno, a leading authority o an expert on Spanish literature

1.3. maestro (en un oficio):

maestro (maestra)

master attr

maestro panadero/carpintero

master baker/carpenter

1.4. maestro Chil (obrero):

maestro (maestra)

2. maestro 音乐:

maestro (maestra)

3. maestro (en tauromaquia):

maestro (maestra)

4. maestro (en ajedrez):

maestro (maestra)

II.maestro 名词 m

- 发送反馈maestro

maestro LatAm (como apelativo):

buddy 美俗

mate 英俗

¡hola maestro!

¡hola maestro!

how are you doing, mate?

plan maestro 名词 m

- 发送反馈plan maestro

plan maestro

disco maestro 名词 m

- 发送反馈disco maestro

disco maestro

fichero maestro 名词 m

- 发送反馈fichero maestro

fichero maestro

gran maestro 名词 m

- 发送反馈gran maestro

gran maestro

golpe maestro 名词 m

- 发送反馈golpe maestro

golpe maestro

maestro chasquillas 名词 m Chil 俗, 贬

- 发送反馈maestro chasquillas

maestro chasquillas

muro maestro 名词 m

- 发送反馈muro maestro

muro maestro

load-bearing wall

muro maestro

supporting wall

archivo maestro 名词 m

- 发送反馈archivo maestro

archivo maestro

词条maestros在西班牙语»英语中的译文 (跳至英语»西班牙语)

I.maestro (-a) 形

- 发送反馈maestro

1. maestro (principal):

maestro (-a)

2. maestro (con gran conocimiento):

maestro (-a)

obra maestra

3. maestro (animal):

maestro (-a)

II.maestro (-a) 名词 m (f)

- 发送反馈maestro

1. maestro (profesor):

maestro (-a)

2. maestro (persona de gran conocimiento):

maestro (-a)

4. maestro (lo que enseña):

maestro (-a)

la vida es la mejor maestra

life is the best school

5. maestro 音乐:

maestro (-a)

maestro (-a) de novicio (-a) 名词

用户条目

- 编辑条目
- 建议删除

maestro (-a) de novicio (-a) mf

相关的个性化匹配翻译

maestro suplente

supply teacher 英

maestro suplente

substitute teacher 美

词条maestros在英语»西班牙语中的译文 (跳至西班牙语»英语)

ser aprendiz de mucho, maestro de nada 谚

to be jack of all trades and master of none 谚

la práctica hace al maestro 谚

practice makes perfect

maestro de cocina

el maestro nuevo es una mierda

the new teacher is lousy

es un auténtico maestro en su especialidad

he's an absolute expert in his field

el nuevo maestro es de fuera

the new teacher is not from here

maestro(-a) m (f) de ceremonias

toastmaster

asociación f de padres y maestros

PTO

asociación f de padres y maestros

Parents and Citizens

gran maestro m de la pintura clásica

old master

到英语_美式英语

单语范例（未经PONS编辑处理）

西班牙语

En casa teníamos un copiador de cola de pescado, que usaban todos los maestros en aquel tiempo. sanjosehoy.wordpress.com

Mis programas tratarían de hacer lo que los usuarios, maestros, logopedas, padres, médicos, etc. me pidieran que hiciera. ayudatec.cl

Padres, abuelos, maestros... la fina línea entre el consejo y la imposición por lo bajo (algunos no tan bajo). www.juantonelli.com

Hay allí maestros que son verdaderos héroes, profesores que aprenden a querer a esos chiquitos asustadizos y desconfiados, pero necesitados de amor. nomadasyrebeldes.net

Somos un continente de reprobados, con calificaciones pésimas, donde los gobiernos revolucionarios han sido pésimos maestros y la educación pública da lastima. entretenimiento.latam.msn.com

Es evidente que político prefiere enemistarse con quien sea menos con la líder del sindicato de maestros. enbuscadeantares.com

Pasamos veinte o más años por el sistema escolar coleccionando buenas notas, recibiendo encomios de padres y maestros, siendo apreciados y reverenciados. agaviria.blogspot.com

Mientras para los maestros viene una exigente reforma laboral, en el sector petrolero y otros sindicatos hay apapacho y flexibilidad por parte del gobierno. www.elecodelmante.com

Todas las culturas amerindias han tenido el privilegio de contar con guías y maestros que le transmitían estos conocimientos por generaciones. www.curso-biomagnetismo.com

Nunca como hoy mostraron sus fauces mal olientes exigiendo represión contra los maestros. www.sinembargo.mx

是否要添加一些单词、短语或翻译？

请发送新条目。

浏览词典

西班牙语

语言 Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文