DESPIERTA - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语

英语

despierta, despiertas

despierta → despertar

I. despertar¹ 动词 trans

1. despertar persona:

despertar: to wake

despertar: to wake … up

despiértame a las ocho: wake me (up) at eight o'clock

2. despertar:

despertar sentimientos/pasiones: to arouse

despertar apetito: to whet

despertar recuerdos: to evoke

despertar interés: to awaken

despertar interés: to stir up

un discurso que despertó fuertes polémicas: a speech which sparked off o triggered o aroused o provoked fierce controversy

esa música despierta recuerdos de mi niñez: that music reminds me of my childhood o brings back o evokes memories of my childhood

II. despertar¹ 动词不及物动词

1. despertar (del sueño):

despertar: to wake (up)

todavía no ha despertado de la anestesia: she hasn't come round from the anesthetic yet

despertó sobresaltado: he woke (up) with a start

despertó sobresaltado: he awoke with a start liter

2. despertar liter (a la realidad, al amor):

despertar: to wake up

III. despertarse 动词 vpr

1. despertarse (del sueño):

despertarse: to wake (up)

se despertó de madrugada: he woke (up) very early

2. despertarse (espabilarse):

despertarse: to wake (oneself) up

voy a darme una ducha a ver si me despierto: I'm going to have a shower to try to wake (myself) up

despertar² 名词 m

despertar: awakening

I. despertar¹ 动词 trans

1. despertar persona:

despertar: to wake

despertar: to wake … up

despiértame a las ocho: wake me (up) at eight o'clock

2. despertar:

despertar sentimientos/pasiones: to arouse

despertar apetito: to whet

despertar recuerdos: to evoke

despertar interés: to awaken

despertar interés: to stir up

un discurso que despertó fuertes polémicas: a speech which sparked off o triggered o aroused o provoked fierce controversy

esa música despierta recuerdos de mi niñez: that music reminds me of my childhood o brings back o evokes memories of my childhood

II. despertar¹ 动词不及物动词

1. despertar (del sueño):

despertar: to wake (up)

todavía no ha despertado de la anestesia: she hasn't come round from the anesthetic yet

despertó sobresaltado: he woke (up) with a start

despertó sobresaltado: he awoke with a start liter

2. despertar liter (a la realidad, al amor):

despertar: to wake up

III. despertarse 动词 vpr

1. despertarse (del sueño):

despertarse: to wake (up)

se despertó de madrugada: he woke (up) very early

2. despertarse (espabilarse):

despertarse: to wake (oneself) up

voy a darme una ducha a ver si me despierto: I'm going to have a shower to try to wake (myself) up

despierto (despierta) 形

1. despierto [estar] (del sueño):

despierto (despierta): awake

2. despierto [ser]:

despierto (despierta) persona/mente: bright

despierto (despierta) persona/mente: alert

despierto (despierta) imaginación: vivid

despertar² 名词 m

despertar: awakening

英语

西班牙语

wakey-wakey!: ¡vamos, despierta!

waken: despertar

waken: despertar

it makes me feel broody: me despierta el instinto maternal

she was wide awake: estaba completamente espabilada or despierta

wide-awake person: despierto

arousal: despertar m

overstimulate: despertar excesivamente

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

despierto (-a) 形

1. despierto (insomne):

despierto (-a): awake

2. despierto (listo):

despierto (-a): smart

mente despierta: sharp mind

I. despertar 动词 trans e → ie

despertar: to wake up

II. despertar 动词 refl

despertar despertarse:

despertarse: to wake up

III. despertar 名词 m

despertar: awakening

英语

西班牙语

wakey wakey!: ¡venga, despierta!

nimble mind: mente f despierta

wake up: despertar

waken: despertar

awake: despertar

awake: despierto, -a

to stay awake: mantenerse despierto

to keep sb awake: mantener a alguien despierto

to lie awake: quedarse despierto

kindling: despertar m

wake: despertar

wide-awake: completamente despierto, -a

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

despierto (-a) [des·ˈpjer·to, -a] 形

1. despierto (insomne):

despierto (-a): awake

2. despierto (listo):

despierto (-a): smart

mente despierta: sharp mind

I. despertar <e → ie> [des·per·ˈtar] 动词 trans

despertar: to wake up

II. despertar <e → ie> [des·per·ˈtar] 动词 refl

despertar despertarse:

despertar: to wake up

III. despertar <e → ie> [des·per·ˈtar] 名词 m

despertar: awakening

英语

西班牙语

nimble mind: mente f despierta

waken: despertar

wake up: despertar

awake: despertar

awake: despierto, -a

to stay awake: mantenerse despierto

to keep sb awake: mantener a alguien despierto

to lie awake: quedarse despierto

kindling: despertar m

wake: despertar

wide-awake: completamente despierto, -a

daydream: soñar despierto

presente
yo	despierto
tú	despiertas
él/ella/usted	despierta
nosotros/nosotras	despertamos
vosotros/vosotras	despertáis
ellos/ellas/ustedes	despiertan

imperfecto
yo	despertaba
tú	despertabas
él/ella/usted	despertaba
nosotros/nosotras	despertábamos
vosotros/vosotras	despertabais
ellos/ellas/ustedes	despertaban

indefinido
yo	desperté
tú	despertaste
él/ella/usted	despertó
nosotros/nosotras	despertamos
vosotros/vosotras	despertasteis
ellos/ellas/ustedes	despertaron

futuro
yo	despertaré
tú	despertarás
él/ella/usted	despertará
nosotros/nosotras	despertaremos
vosotros/vosotras	despertaréis
ellos/ellas/ustedes	despertarán

See further verb tables

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

添加词条

PONS词典中的例句（已经编辑处理）

quedarse despierto hasta las tantas: to stay up until all hours

despertar la curiosidad de [o a] alguien: to arouse sb's curiosity

soñar despierto: to daydream

mente despierta: sharp mind

sb's waking hours: las horas que alguien pasa despierto

to pique sb's curiosity/interest: despertar la curiosidad/el interés de alguien

单语范例（未经PONS编辑处理）

La curiosidad, el interés, las ganas de ponerse a pensar, nos rescata como si del mismísimo amor habláramos.

laempresadevivir.com.ar

Pero ni bien bajé la cámara se pusieron a hablarme sin parar con mucha curiosidad.

www.hastaprontocatalina.com

Eso, acompañado de la simple curiosidad lleva al desastre.

blog.altosec.com.ar

Las vibraciones de gentileza, iluminación, curiosidad, integridad y justicia serán de la manera que es.

newtonlaspelotas.blogspot.com

La educación cultiva la disciplina y no la curiosidad, el error se penaliza.

www.emprendedoresnews.com

浏览词典

在双语词典中的"despierta"译文

西班牙语

意大利语

您希望如何使用 PONS.com？

广告版的PONS

PONS Pur

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

despierta, despiertas

despierta → despertar

I. despertar1 动词 trans

1. despertar persona:

2. despertar:

II. despertar1 动词 不及物动词

1. despertar (del sueño):

2. despertar liter (a la realidad, al amor):

III. despertarse 动词 vpr

1. despertarse (del sueño):

2. despertarse (espabilarse):

despertar2 名词 m

I. despertar1 动词 trans

1. despertar persona:

2. despertar:

II. despertar1 动词 不及物动词

1. despertar (del sueño):

2. despertar liter (a la realidad, al amor):

III. despertarse 动词 vpr

1. despertarse (del sueño):

2. despertarse (espabilarse):

despierto (despierta) 形

1. despierto [estar] (del sueño):

2. despierto [ser]:

despertar2 名词 m

在《PONS词典》中的词汇

despierto (-a) 形

1. despierto (insomne):

2. despierto (listo):

I. despertar 动词 trans e → ie

II. despertar 动词 refl

despertar despertarse:

III. despertar 名词 m

despierto (-a) [des·ˈpjer·to, -a] 形

1. despierto (insomne):

2. despierto (listo):

I. despertar <e → ie> [des·per·ˈtar] 动词 trans

II. despertar <e → ie> [des·per·ˈtar] 动词 refl

despertar despertarse:

III. despertar <e → ie> [des·per·ˈtar] 名词 m

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

PONS词典中的例句（已经编辑处理）

单语范例（未经PONS编辑处理）

浏览词典

在双语词典中的"despierta"译文

I. despertar¹ 动词 trans

II. despertar¹ 动词不及物动词

despertar² 名词 m

I. despertar¹ 动词 trans

II. despertar¹ 动词不及物动词

despertar² 名词 m