DESTROZO - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语

英语

destrozo 名词 m

las inundaciones han causado grandes destrozos en toda la zona

the floods have caused widespread damage throughout the area

los destrozos causados por el temporal

the storm damage

los destrozos causados por el temporal

the destruction caused by the storm

los destrozos causados por la guerra

the ravages of war

los niños hacen destrozos cuando los dejo solos

the children wreck everything o cause havoc if I leave them on their own

I. destrozar 动词 trans

1. destrozar (romper, deteriorar):

destrozar

to break

la bomba destrozó varios edificios

the bomb destroyed o wrecked several buildings

no hagas eso que vas a destrozar los zapatos

don't do that, you'll ruin your shoes

2. destrozar:

destrozar felicidad/armonía

to destroy

destrozar felicidad/armonía

to shatter

destrozar corazón

to break

destrozar matrimonio

to ruin

destrozar matrimonio

to destroy

me está destrozando los nervios

she's making me a nervous wreck

la muerte de su marido la destrozó

she was devastated o shattered by her husband's death

II. destrozarse 动词 vpr

1. destrozarse (romperse):

se cayó al suelo y se destrozó

it fell to the ground and smashed

se me han destrozado los zapatos

my shoes are ruined o have fallen to pieces

2. destrozarse refl estómago/hígado:

destrozarse

to ruin

te vas a destrozar los pies usando esos zapatos

you're going to ruin o damage your feet wearing those shoes

lo destrozó a dentelladas

it chewed it to pieces

英语

西班牙语

smash up

destrozar

mangle

destrozar

he did a thorough demolition job on the report 俗

hizo pedazos or destrozó el informe 俗

vandalize

destrozar

plow up (causing damage)

destrozar

they were crucified in the press

la prensa los destrozó

massacre text/music

destrozar

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

destrozo 名词 m

1. destrozo (daño):

destrozo

damage

2. destrozo (acción):

destrozo

destruction

destrozar 动词 trans z → c

1. destrozar:

destrozar (despedazar)

to smash

destrozar (libro)

to rip up

destrozar (ropa)

to tear up

destrozar un vehículo (conduciendo)

to smash up a vehicle

2. destrozar (moralmente):

destrozar

to shatter

estar destrozado

to be an emotional wreck

3. destrozar 俗 (físicamente):

destrozar

to shatter

el viaje me ha destrozado

I'm absolutely exhausted from the journey

he trabajado todo el día y estoy destrozado

I've been working all day and now I'm knackered

4. destrozar (planes):

destrozar

to ruin

5. destrozar (enemigo, cosecha):

destrozar

to destroy

英语

西班牙语

vandalize

destrozar

tear apart

destrozar

smash up car

destrozar

demolish a car

destrozar

Nimby

persona que se opone a que en la zona donde vive se realice cualquier destrozo urbanístico o medioambiental

shatter

destrozar

to grind sb down

destrozar a alguien

bust

destrozar

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

destrozo [des·ˈtro·so, -θo] 名词 m

1. destrozo (daño):

destrozo

damage

2. destrozo (acción):

destrozo

destruction

destrozar <z → c> [des·tro·ˈsar, -ˈθar] 动词 trans

1. destrozar:

destrozar (despedazar)

to smash

destrozar (libro)

to rip up

destrozar (ropa)

to tear up

destrozar un vehículo (conduciendo)

to smash up a vehicle

2. destrozar (moralmente):

destrozar

to shatter

estar destrozado

to be an emotional wreck

3. destrozar 俗 (físicamente):

destrozar

to shatter

el viaje me ha destrozado

the trip did me in

he trabajado todo el día y estoy destrozado

I've been working all day and now I'm beat

4. destrozar (planes):

destrozar

to ruin

5. destrozar (enemigo, cosecha):

destrozar

to destroy

英语

西班牙语

vandalize

destrozar

tear apart

destrozar

smash up car

destrozar

demolish a car

destrozar

NIMBY

persona que se opone a que en la zona donde vive se realice cualquier destrozo urbanístico o medioambiental

shatter

destrozar

to grind sb down

destrozar a alguien

bust

destrozar

presente

yo	destrozo
tú	destrozas
él/ella/usted	destroza
nosotros/nosotras	destrozamos
vosotros/vosotras	destrozáis
ellos/ellas/ustedes	destrozan

imperfecto

yo	destrozaba
tú	destrozabas
él/ella/usted	destrozaba
nosotros/nosotras	destrozábamos
vosotros/vosotras	destrozabais
ellos/ellas/ustedes	destrozaban

indefinido

yo	destrocé
tú	destrozaste
él/ella/usted	destrozó
nosotros/nosotras	destrozamos
vosotros/vosotras	destrozasteis
ellos/ellas/ustedes	destrozaron

futuro

yo	destrozaré
tú	destrozarás
él/ella/usted	destrozará
nosotros/nosotras	destrozaremos
vosotros/vosotras	destrozaréis
ellos/ellas/ustedes	destrozarán

单语范例（未经PONS编辑处理）

Y mayor destrozo aún le infligieron los embalsamadores tratando de disfrazar el fiasco, para evitar ser fusilados.

dcuba.net

Todo acaba, como en la famosa serie, con un destrozo total, saliendo los tres responsables a gatas por la puerta trasera.

www.blog.tendasesores.com

Dalí, iracundo, vuelca la bañera de astracán llena de agua y la lanza contra los cristales del escaparate produciendo un gran estrépito y un notable destrozo.

www.poesiagt.com

Y miró él mismo el destrozo y soltó el palo.

lacostranossa.wordpress.com

Los destrozos son notoriamente graves en las costas bajas.

atmosfera13.blogspot.com