WIDESPREAD - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

英语

西班牙语

widespread [美 ˈwaɪdˌsprɛd, 英 ˈwʌɪdsprɛd, wʌɪdˈsprɛd] 形

widespread custom/belief

extendido

widespread custom/belief

generalizado

widespread species

extendido

to become widespread custom/belief:

extenderse

to become widespread custom/belief:

generalizarse

showers will become widespread throughout the south

los chaparrones se extenderán por el sur del país

attr it has received widespread media attention

ha polarizado la atención de los medios de comunicación or difusión

attr it has received widespread media attention

ha recibido amplia atención mediática

the smoking of marijuana is widespread

(el) fumar marihuana está muy extendido

西班牙语

英语

generalizado (generalizada)

widespread

una opinión generalizada entre la gente joven

a widespread opinion among young people

extendido (extendida) costumbre/error

widespread

extendido (extendida) epidemia/enfermedad

widespread

el uso de la droga está muy extendido entre los jóvenes

the use of drugs is very widespread among young people

jugar garrote Ven 俗 la malaria está jugando garrote en la zona

malaria is rife o widespread in the area

se ha dado amplia difusión al conflicto

the conflict has been given widespread coverage

se ha generalizado entre los jóvenes

it has become widespread among young people

la ley tuvo amplias repercusiones en la industria

the law had widespread repercussions throughout the industry

las inundaciones han causado grandes destrozos en toda la zona

the floods have caused widespread damage throughout the area

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

widespread [ˈwaɪdspred] 形

widespread

extendido, -a

widespread 引

general

widespread speculation

especulación difundida

there is widespread speculation that ...

se especula mucho que...

西班牙语

英语

difuso (-a)

widespread

extendido (-a)

widespread

universal

widespread

yeísmo

The term yeísmo signifies the pronounciation of the ‘ll’ as a ‘y’, e.g. ‘gayo’ instead of ‘gallo’. The yeísmo is very widespread, particularly amongst city dwellers.

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

widespread [ˈwaɪd·spred] 形

widespread

extendido, -a

widespread 引

general

widespread speculation

especulación difundida

there is widespread speculation that...

se especula mucho que...

西班牙语

英语

difuso (-a)

widespread

extendido (-a)

widespread

universal

widespread

单语范例（未经PONS编辑处理）

This allows to create a media event and to hold attention.

en.wikipedia.org

The feebleness of the media in guiding us through this is particularly reprehensible, because much of what we need to know is happening here at home.

www.telegraph.co.uk

This group became known in the media as the faceless men.

en.wikipedia.org

Current knowledge and discussion about the state of affairs is communicated through the media.

en.wikipedia.org

Moreover, the museum provides the multi-media area, heritage area, history area and a library.

en.wikipedia.org