THOROUGH - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

英语

西班牙语

thorough [美 ˈθəroʊ, 英 ˈθʌrə] 形

1. thorough (conscientious):

thorough person

concienzudo

thorough person

cuidadoso

thorough person

esmerado

thorough search/investigation

meticuloso

thorough search/investigation

minucioso

thorough search/investigation

riguroso

thorough wash/clean

a fondo

thorough knowledge

sólido

give the glasses a thorough rinse

enjuaga los vasos cuidadosamente

give the glasses a thorough rinse

enjuaga bien los vasos

2. thorough (complete) attr:

thorough idiot

perfecto

a thorough waste of time

una total or absoluta pérdida de tiempo

a thorough nuisance

una verdadera lata 俗

he gave her a thorough grounding in physics

le dio una sólida base en física

he did a thorough demolition job on the report 俗

hizo pedazos or destrozó el informe 俗

西班牙语

英语

concienzudo (concienzuda) estudio/repaso/análisis

thorough

meticuloso (meticulosa) trabajo/investigación

thorough

minucioso (minuciosa)

thorough

un reconocimiento médico minucioso

a thorough medical checkup

rastreo

thorough search

analizó el tema de forma exhaustiva

he made a comprehensive o thorough analysis of the subject

peinado

thorough search

el ejército efectuó un peinado en la zona

the army combed the area o carried out a thorough search of the area

dominar el inglés es condición sine qua non para el puesto

a thorough knowledge of English is an essential requirement o a sine qua non for the job

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

thorough [ˈθʌrə, 美 ˈθɜ:roʊ] 形

1. thorough (complete):

thorough

absoluto, -a

2. thorough (detailed):

thorough

exhaustivo, -a

3. thorough (careful):

thorough

minucioso, -a

打开开放词典条目

thorough 形

thorough (meticulous)

concienzudo, -a

to have a thorough knowledge of sth

conocer algo a fondo

西班牙语

英语

detenido (-a)

thorough

profundo (-a) (conocimiento)

thorough

religioso (-a) (exacto)

thorough

limpieza a fondo

thorough cleaning

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

thorough [ˈθɜr·oʊ] 形

1. thorough (complete):

thorough

absoluto, -a

2. thorough (detailed):

thorough

exhaustivo, -a

3. thorough (careful):

thorough

minucioso, -a

to have a thorough knowledge of sth

conocer algo a fondo

西班牙语

英语

detenido (-a)

thorough

profundo (-a) (conocimiento)

thorough

limpieza a fondo

thorough cleaning

religioso (-a) (exacto)

thorough

单语范例（未经PONS编辑处理）

He makes an exceedingly thorough search of the room, but can find no explanation.

en.wikipedia.org

Each person or organisation named on the list has earned their place on merit after a confidential, impartial and thorough debate.

en.wikipedia.org

Often, courts are finding that a thorough history of the church and its denominational affiliation is paramount.

en.wikipedia.org

In the 1990s, a thorough curriculum review was undertaken.

en.wikipedia.org

Fortunately, years of thorough study of the parameters influencing vaccine efficacy allow parallels to be drawn for protein therapeutics.

en.wikipedia.org