您希望如何使用 PONS.com？

已经订阅无广告版的PONS了吗？

广告版的PONS

像往常一样访问PONS.com并进行广告跟踪和广告投放

有关追踪的详细信息，请参阅数据保护信息和隐私设置。

PONS Pur

无第三方广告

无广告跟踪

立即订阅

如果您已经拥有PONS.com免费账户，。

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

出版事项说明数据保护设置隐私范围
yījiēkè
consumes

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语
西班牙语
英语
英语

I. consumir 动词 trans

1.1. consumir 书 comida/bebida:

consumir
to consume 书
si no van a consumir nada no pueden ocupar la mesa
if you're not going to have anything to eat/drink, you can't sit at a table
consuma productos nacionales
buy home-produced goods
estos niños consumen cantidades industriales de mermelada 谑
these children get through vast quantities of jam 俗, 谑
una vez abierto consúmase en el día
once open, eat o consume within one day
¿cuánto vino se consumió en la recepción?
how much wine was drunk at the reception?
¿cuánto vino se consumió en la recepción?
how much wine did they get through at the reception? 俗

1.2. consumir:

consumir gasolina/energía/producto
to consume
consumir gasolina/energía/producto
to use
consumir tiempo
to take up
este coche consume ocho litros a los 100 (kilómetros)
this car does 100km on 8 liters of gasoline
este coche consume ocho litros a los 100 (kilómetros)
≈ this car does 35 miles to the gallon
aquí consumimos grandes cantidades de papel
we use o get through vast quantities of paper here
estás consumiendo mi paciencia
you're trying o taxing my patience
estás consumiendo mi paciencia
my patience is running out o wearing thin

2. consumir (destruir, acabar con):

consumir fuego/llamas:
to consume
consumir incendio:
to consume
consumir incendio:
to destroy
la terrible enfermedad que lo está consumiendo
the terrible disease that is making him waste away
la ambición la consume
she is burning with ambition
está consumido por los celos
he's eaten up o consumed with jealousy

II. consumirse 动词 vpr

1. consumirse enfermo/anciano:

consumirse
to waste away
(consumirse de algo) se consumía de celos
he was consumed o eaten up with jealousy
se consumía de pena
she was being consumed by grief
se consumía de pena
she was pining away with grief
(consumirse en algo) se consumía en deseos de volver a verla liter
he had a burning desire to see her again liter
(consumirse en algo) se consumía en deseos de volver a verla liter
he was consumed with desire to see her again liter

2. consumirse vela/cigarrillo:

consumirse
to burn down

3. consumirse líquido:

consumirse
to reduce
se deja hervir para que se consuma algo el líquido
boil off o away some of the liquid
se deja hervir para que se consuma algo el líquido
leave it on the boil to reduce the liquid o so that the liquid reduces

4. consumirse (achicarse):

consumirse
to shrink

I. consumar 动词 trans 书

1. consumar matrimonio:

consumar
to consummate

2. consumar:

consumar crimen/robo
to carry out
consumar crimen/robo
to commit
consumar crimen/robo
to perpetrate 书
consumar ataque/atentado
to carry out
consumar ataque/atentado
to perpetrate 书

II. consumarse 动词 vpr

consumarse 书:

con este gol se consumó la victoria
this goal sealed their win
el golpe de estado que se consumó en junio del 78
the coup which took place in June 1978
英语
英语
西班牙语
西班牙语
wasting disease
enfermedad f que consume
gas guzzler
esponja f 俗 (coche que consume mucha gasolina)
drug-free blood donor
que no consume drogas
consummate
consumar
eat up fuel/electricity
consumir
eat up curiosity/ambition:
consumir
she's eaten up with envy
la consume la envidia
consume 书
consumir
consume electricity/energy/resources
consumir
consume commodity/product
consumir
TV dinner
comida preparada para consumir viendo la televisión
guzzler
aparato que consume mucha energía

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语
西班牙语
英语
英语

consumar 动词 trans

consumar
to carry out
consumar el matrimonio 法律
to consummate the marriage

I. consumir 动词 trans

1. consumir (gastar, destruir):

consumir
to consume

2. consumir (acabar):

consumir
to use

3. consumir (comer):

consumir
to eat

4. consumir (afligir):

consumir
to wear out

II. consumir 动词 refl consumirse

1. consumir (persona):

consumirse
to waste away

2. consumir (gastarse):

consumirse
to be consumed
consumar el matrimonio
to consummate the marriage
英语
英语
西班牙语
西班牙语
consummate trans
consumar
burn up fuel
consumir
devour
consumir
boycott (refuse to consume)
no consumir
consume
consumir
to use drugs
consumir drogas
use
consumir
to use energy
consumir energía
to drain sb's energies
consumir las energías de alguien
to be a drain on sb's resources
consumir los recursos de alguien
在《PONS词典》中的词汇
西班牙语
西班牙语
英语
英语

I. consumir [kon·su·ˈmir] 动词 trans

1. consumir (gastar):

consumir
to consume

2. consumir (acabar):

consumir
to use

3. consumir (comer):

consumir
to eat

II. consumir [kon·su·ˈmir] 动词 refl consumirse

1. consumir (persona):

consumir
to waste away

2. consumir (gastarse):

consumir
to be consumed

consumar [kon·su·ˈmar] 动词 trans

consumar
to carry out
consumar el matrimonio 法律
to consummate the marriage
英语
英语
西班牙语
西班牙语
burn up fuel
consumir
devour (consume quickly)
consumir
to consummate a marriage
consumar un matrimonio
consume
consumir
to use drugs
consumir drogas
use
consumir
to use energy
consumir energía
to be a drain on sb's resources
consumir los recursos de alguien
to go heavy on sth
consumir mucho de algo
presente
yoconsumo
túconsumes
él/ella/ustedconsume
nosotros/nosotrasconsumimos
vosotros/vosotrasconsumís
ellos/ellas/ustedesconsumen
imperfecto
yoconsumía
túconsumías
él/ella/ustedconsumía
nosotros/nosotrasconsumíamos
vosotros/vosotrasconsumíais
ellos/ellas/ustedesconsumían
indefinido
yoconsumí
túconsumiste
él/ella/ustedconsumió
nosotros/nosotrasconsumimos
vosotros/vosotrasconsumisteis
ellos/ellas/ustedesconsumieron
futuro
yoconsumiré
túconsumirás
él/ella/ustedconsumirá
nosotros/nosotrasconsumiremos
vosotros/vosotrasconsumiréis
ellos/ellas/ustedesconsumirán
See further verb tables

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。 提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

添加词条

PONS词典中的例句（已经编辑处理）

consumar el matrimonio
to consummate the marriage
consumar el matrimonio 法律
to consummate the marriage
Easter
Easter (En Semana Santa) es costumbre en Gran Bretaña consumir dos tipos de dulce: los hot cross buns, por un lado, panecillos especiados que tienen una cruz en la parte de arriba hecha con la misma masa, y el simnel cake, por otro lado, un denso pastel de pasas, que se decora con mazapán. Durante estos días es costumbre que los niños jueguen a arrojar huevos cocidos cuesta abajo para ver cuál es el huevo que llega más lejos. Hoy en día con el término de Easter egg (huevo de Pascua) se denomina al huevo de chocolate relleno de dulces y golosinas que se suele regalar durante estos días.
BYO-restaurant
El BYO-restaurant (Bring Your Own) se encuentra en Australia. Es un tipo de restaurante que no tiene licencia para servir bebidas alcohólicas. Por ello, si los clientes desean consumir esta clase de bebidas, deben de traerlas ellos mismos.

单语范例（未经PONS编辑处理）

Los pobres han comenzado a consumir, los que consumían han empezado a acceder a bienes durables.
lasmejoresnotaspublicadas.blogspot.com
Cuando llega el momento de pagar, vos sos libre de dejar lo que pensás que vale lo que consumiste.
marcandoelpolo.com
Sin embargo, no olvides visitar a tu médico antes consumir cualquiera de estas recomendaciones, ya que lo más importante es mantenerte con buena salud.
www.ellitoralconcordia.com
Yo pienso que no podría consumir otro ya que es el único en el mercado.
argentinacontrak.blogspot.com
El uso social dominante de la palabra es digestivo, ya que está hecha para ser consumida.
saquenunapluma.wordpress.com

浏览词典