您希望如何使用 PONS.com？

已经订阅无广告版的PONS了吗？

广告版的PONS

像往常一样访问PONS.com并进行广告跟踪和广告投放

有关追踪的详细信息，请参阅数据保护信息和隐私设置。

PONS Pur

无第三方广告

无广告跟踪

立即订阅

如果您已经拥有PONS.com免费账户，。

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

出版事项说明数据保护设置隐私范围
— quién
who
西班牙语
西班牙语
英语
英语
quién 代词
1. quién:
quién
who
¿quién era?
who was it?
¿quiénes vinieron?
who came?
¿quién de ustedes se atrevería?
which of you would dare?
¿con quiénes fuiste?
who did you go with?
¿de quién es esto?
who does this belong to?
¿de quién es esto?
whose is this?
ha llegado una postal — ¿de quién?
there's a postcard — who's it from?
no sé quién lo hizo
I don't know who did it
quién más, quién menos, todos somos egoístas
we're all selfish, to a greater or lesser degree
dime con quién andas y te diré quién eres 谚
you can tell a person by the company he keeps
2. quién (en exclamaciones):
quién
who
¿habrá recibido el recado? — ¡quién sabe!
do you think he got the message? — who knows!
¡quién pudiera quedarse unos días más!
what I wouldn't give to stay o if only I could stay a few more days!
pidámosle permiso, si no después ¡quién la aguanta!
let's ask her permission first, otherwise she'll be unbearable
quien 代词
1.1. quien (con antecedente explícito):
quien (como sujeto)
who
quien (como sujeto)
that
quien (como objeto)
who
quien (como objeto)
that
quien (como objeto)
whom 书
tienes que ser tú misma quien lo decida
you are the one who o that has to decide
es a él a quien debemos agradecérselo
he's the one (who) we must thank
es a él a quien debemos agradecérselo
he's the one (that) we must thank
es a él a quien debemos agradecérselo
he's the one (whom) we must thank
la chica con quien salía
the girl (who) I was going out with
la chica con quien salía
the girl (that) I was going out with
la chica con quien salía
the girl with whom I was going out
1.2. quien 书 o liter (en frases explicativas):
quien (como sujeto)
who
quien (como objeto)
who
quien (como objeto)
whom 书
su hermano, a quien no había visto, …
her brother, who o whom she had not seen, …
sus padres, para quienes esto había sido un duro golpe, …
her parents, for whom this had been a severe blow, …
2. quien (con antecedente implícito):
quienes hayan terminado pueden irse
those who have finished o anybody who has finished may go
sálvese quien pueda
every man for himself
hubo quien la criticó por esto
there were those who criticized her for this
no encontré quien me lo pudiera explicar
I didn't find anybody who could explain it to me
短语，惯用语:
(no ser quien) no soy quien para opinar al respecto
I'm not the (right) person to comment on this matter
tú no eres quien para juzgarme
you're nobody to judge me
¿quién es su superior?
who is your superior?
¿quién te va a motilar?
who's going to do/cut your hair?
¿quién/qué/dónde miéchica …?
who/what/where the hell …?
¡toc toc! — ¿quién es?
knock, knock — who's there?
英语
英语
西班牙语
西班牙语
you-know-who
ya sabes quién 俗
she's not coming in here, whoever she is
aquí no entra, quien quiera que sea or sea quien sea
whoever you ask
se lo preguntes a quien se lo preguntes
whoever did this must be insane
quienquiera que or quien haya hecho esto debe (de) estar loco
I'll invite whoever I like
voy a invitar a quien (se) me dé la gana
whoever
quién
whoever told you that?
¿quién te dijo eso?
whoever told you that?
¿quién te pudo haber dicho eso?
he who pays the piper calls the tune
quien paga manda or elige
to come or crawl out of the woodwork 俗
salir de quién sabe dónde 俗
西班牙语
西班牙语
英语
英语
quién 代词 interrog
quién
who
¿quién es? (llama)
who is it?
¿quiénes son tus padres?
who are your parents?
¿a quién has visto?
who did you see?
¿a quién se lo has dado?
who did you give it to?
¿quién eres tú para decirme esto?
who do you think you are telling me this?
¿por quién me tomas?
what do you take me for?
¡quién tuviera 20 años!
If only I were 20!
quien 代词 rel
1. quien (con antecedente):
quien
who
quien
that
quien
whom (often omitted when referring to object)
el chico de quien te hablé
that boy I told you about
las chicas con quienes...
the girls with whom ...
2. quien (sin antecedente):
quien
that
hay quien dice que...
some people say that ...
no hay quien lo aguante
nobody can stand him
quien opine eso...
whoever thinks so ...
quien más, quien menos, todos tenemos problemas
everybody has problems
aló, ¿quién es?
hello, who's speaking?
no hay quien te tosa 俗
nobody can compete with you
英语
英语
西班牙语
西班牙语
whom interrog
a quién, a quiénes
whom after 介词
quién, quiénes
whom did he see?
¿a quién ha visto?
to whom did he talk?
¿con quién ha hablado?
whom rel
a quien
whom after 介词
quien
with whom
con quien
he who pays the piper calls the tune 谚
quien paga, manda
whose
de quién, de quiénes
whose book is this?
¿de quién es este libro?
whose son is he?
¿de quién es hijo?
whose
de quién, de quiénes
whose is this pen?
¿de quién es esta pluma?
I know whose this is
sé de quién es esto
hark who's talking! 英 讽
¡mira quién habla!
whoever
quien
whoever
quién (diablos)
whoever said that?
¿quién diablos dijo eso?
to find out when/where/who ...
averiguar cuándo/dónde/quién...
西班牙语
西班牙语
英语
英语
quién [kjen] 代词 interrog
quién
who
¿quién es? (llama)
who is it?
¿quiénes son tus padres?
who are your parents?
¿a quién has visto?
who did you see?
¿a quién se lo has dado?
who did you give it to?
¿quién eres tú para decirme esto?
who are you to tell me this?
¿por quién me tomas?
what do you take me for?
¡quién tuviera 20 años!
If only I were 20!
quien [kjen] 代词 rel
1. quien (con antecedente):
quien
who
quien
that
quien
whom (often omitted when referring to object)
el chico de quien te hablé
that boy I told you about
las chicas con quienes...
the girls with whom ...
2. quien (sin antecedente):
quien
that
hay quien dice que...
some people say that...
no hay quien lo aguante
nobody can stand him
quien opine eso...
whoever thinks so...
quien más, quien menos, todos tenemos problemas
everybody has problems
aló, ¿quién es?
hello, who's speaking?
no hay quien te tosa 俗
nobody can compete with you
英语
英语
西班牙语
西班牙语
whom interrog
a quién, a quiénes
whom after 介词
quién, quiénes
whom did he see?
¿a quién ha visto?
to whom did he talk?
¿con quién ha hablado?
whom rel
a quien
whom after 介词
quien
with whom
con quien
he who pays the piper calls the tune 谚
quien paga, manda
whose
de quién, de quiénes
whose book is this?
¿de quién es este libro?
whose son is he?
¿de quién es hijo?
whose
de quién, de quiénes
whose is this pen?
¿de quién es esta pluma?
I know whose this is
sé de quién es esto
to come out of the woodwork 俚
salir de quién sabe dónde
misplace
depositar en quien no lo merece
the ambassador designate
quien ha sido nombrado embajador
PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。 提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

添加词条
PONS词典中的例句（已经编辑处理）
no hay quien me gane al ping-pong
nobody can beat me at table tennis
¿a quién le toca dar (las cartas)?
whose turn is it to deal?
quien más y quien menos
everyone
¿quién sabe la suerte que te espera?
who knows what fate awaits you?
no con quien naces, sino con quien paces 谚
it's your environment that counts, not your birth
单语范例（未经PONS编辑处理）
Ellos no saben que a pesar de haber sufrido muchísimo, siempre no volvemos levantar.
miembros.onedirectionargentina.net
Siempre envidié a quienes podían dormir ocho horas seguidas - - o incluso más - y encarar la jornada con la satisfacción de un descanso mayestático en su haber.
www.apartirdelos50.com
En su declaración del pasado 25 de febrero, el extesorero admitió haber tenido 38 millones.
blogmiyares.blogspot.com
Sus amigos lo consideran una buena persona de buen carácter y creen que no pudo haber una persona más merecedora de ganarse la lotería.
www.jackraifer.com
Entre las denuncias, resuenan 30 muertes que se podrían haber evitado.
lacornetanoticias.com.ar

浏览词典

在双语词典中的"quién"译文

西班牙语
葡萄牙语
西班牙语
德语
西班牙语
法语
西班牙语
波兰语
西班牙语
意大利语
西班牙语
中文
西班牙语
斯洛文尼亚语