WOMEN'S SHELTER - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

英语

西班牙语

women's refuge or shelter

casa f de acogida para mujeres maltratadas

women's refuge or shelter

refugio m para mujeres maltratadas

women's refuge or shelter

hogar m para mujeres maltratadas

a shelter for battered women

un refugio para mujeres maltratadas

西班牙语

英语

hogar para mujeres maltratadas

women's shelter

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

women [美 ˈwɪmɪn, 英 ˈwɪmɪn] 名词 npl pl of woman attr

women's group

grupo m de mujeres

women's prison

cárcel f de mujeres

women's refuge or shelter

casa f de acogida para mujeres maltratadas

women's refuge or shelter

refugio m para mujeres maltratadas

women's refuge or shelter

hogar m para mujeres maltratadas

women's rights

derechos mpl de la mujer

women's room 美

baño m de damas or señoras

women's room 美

servicios mpl de damas or señoras 西班牙

women's studies

estudios mpl de la mujer

woman <pl women [ˈwɪmɪn]> [美 ˈwʊmən, 英 ˈwʊmən] 名词

woman

mujer f

woman as form of address

mujer

there's a woman outside to see you

hay una señora or mujer afuera que te quiere ver

an old woman

una señora or mujer mayor or de edad

an old woman (less respectful)

una vieja

he's a bit of an old woman

es como una vieja pesada

a young woman

una chica

a young woman

una joven 书

that's Roger's young woman

esa es la novia de Roger

this perfume brings out the woman in you

este perfume realza tu femineidad

he ran off with another woman

se fue con otra

you're a lucky woman

tienes suerte

she's a sick woman

está muy enferma

women and children first

las mujeres y los niños primero

a woman's work is never done 谑

el trabajo de la casa no se acaba nunca

the women's movement

el movimiento de liberación de la mujer

the women's page

la página femenina

we have a woman who comes in once a week

tenemos una chica or muchacha or señora que viene una vez por semana

a woman's touch

el toque femenino

the house lacked a woman's touch

en la casa faltaba el toque femenino or la mano de una mujer

to be one's own woman

ser una mujer independiente

to make an honest woman of sb 谑

casarse con alguien

attr a woman lawyer/dentist/engineer

una abogada/dentista/ingeniera

woman priest

mujer sacerdote

a woman friend of mine

una amiga mía

I. shelter [美 ˈʃɛltər, 英 ˈʃɛltə] 名词

1. shelter C (building):

shelter

refugio m

bomb or air-raid shelter

refugio antiaéreo

nuclear fall-out shelter

refugio atómico

a shelter for battered women

un refugio para mujeres maltratadas

2.1. shelter U (protection):

to run for shelter

correr a refugiarse

a wall provided shelter from the wind

una pared les (or nos etc.) sirvió de protección contra el viento

to take shelter

refugiarse

to take shelter

guarecerse

they took shelter from the rain in the barn

se refugiaron or se guarecieron de la lluvia en el granero

2.2. shelter U (accommodations):

shelter

alojamiento m

to give shelter to sb

acoger a alguien

to give shelter to sb

darle alojamiento a alguien

to seek shelter for the night

buscar donde pasar la noche

they need food, shelter and clothing

necesitan alimentos, albergue y ropa

II. shelter [美 ˈʃɛltər, 英 ˈʃɛltə] 动词 trans

shelter

resguardar

shelter

proteger

to shelter sth/sb from sth

resguardar algo/a alguien de algo

to shelter sth/sb from sth

proteger algo/a alguien de algo

the convent sheltered her from the reality of the outside world

el convento la protegía de la realidad del mundo exterior

III. shelter [美 ˈʃɛltər, 英 ˈʃɛltə] 动词 不及物动词

shelter

refugiarse

shelter

guarecerse

shelter

resguardarse

to shelter from sth

refugiarse de algo

to shelter from sth

guarecerse de algo

to shelter from sth

resguardarse de algo

he sheltered behind his diplomatic immunity

se escudó or se amparó en su inmunidad diplomática

在《PONS词典》中的词汇

I. shelter [ˈʃeltəʳ, 美 -t̬ɚ] 名词

shelter

refugio m

to take shelter

refugiarse

II. shelter [ˈʃeltəʳ, 美 -t̬ɚ] 动词 trans

shelter

resguardar

III. shelter [ˈʃeltəʳ, 美 -t̬ɚ] 动词 不及物动词

shelter

refugiarse

在《PONS词典》中的词汇

women's shelter 名词

women's shelter

centro m de acogida para mujeres

在《PONS词典》中的词汇

I. shelter [ˈʃel·tər] 名词

shelter

refugio m

to take shelter

refugiarse

II. shelter [ˈʃel·tər] 动词 trans

shelter

resguardar

III. shelter [ˈʃel·tər] 动词 不及物动词

shelter

refugiarse

Present

I	shelter
you	shelter
he/she/it	shelters
we	shelter
you	shelter
they	shelter

Past

I	sheltered
you	sheltered
he/she/it	sheltered
we	sheltered
you	sheltered
they	sheltered

Present Perfect

I	have	sheltered
you	have	sheltered
he/she/it	has	sheltered
we	have	sheltered
you	have	sheltered
they	have	sheltered

Past Perfect

I	had	sheltered
you	had	sheltered
he/she/it	had	sheltered
we	had	sheltered
you	had	sheltered
they	had	sheltered

单语范例（未经PONS编辑处理）

He sees that man again, digging a grave and a woman standing near him.

en.wikipedia.org

Then the female biker sings, followed by the tattooed woman.

en.wikipedia.org

She was the first woman in any state to be elected governor in her own right.

en.wikipedia.org

However, it also asserted that woman was the guardian angel, always in the shadow of man.

en.wikipedia.org

I have worked as hard at my career as any man or woman has worked at any career.

en.wikipedia.org