STREET VALUE - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

street value 名词

street value

valor m de reventa

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

I. value [美 ˈvælju, 英 ˈvaljuː] 名词

1. value U or C (monetary worth):

value

valor m

to gain or increase (in) value

aumentar de valor

to gain or increase (in) value

revalorizarse

to lose (in) value

depreciarse

books to the value of $500

libros por valor de 500 dólares

insured against loss to a value of $10, 000

asegurado contra pérdidas de hasta 10.000 dólares

have you anything of value in your bag?

¿lleva algo de valor en el bolso?

a painting of great value

un cuadro muy valioso or de gran valor

he set or put a value of $700 on the vase

tasó el jarrón en 700 dólares

you can't put a value on human life

la vida humana no tiene precio

value for money

una buena relación calidad-precio

all-inclusive value-for-money European tours 英

viajes por Europa a buen precio con todo incluido

that's good value (for money)

está muy bien de precio

2. value U (worth):

value

valor m

nutritional/educational value

valor nutritivo/educativo

publicity value

valor publicitario

I am well aware of his value to the company

tengo plena conciencia de lo valioso que es para la compañía

don't place too much value on what he says

no le des mucha importancia a lo que diga

they place a very high value on loyalty

valoran mucho la lealtad

the information may be of value to the police

la información puede resultarle valiosa a la policía

3. value <values, pl > (standards):

value

valores mpl

a set of (moral) values

una escala de valores

4. value C:

value 语言, 数学, 音乐

valor m

II. value [美 ˈvælju, 英 ˈvaljuː] 动词 trans

1. value 金融:

value assets/property/business

tasar

value assets/property/business

valorar

value assets/property/business

avaluar LatAm

to value sth at sth

tasar (or valorar etc.) algo en algo

2. value (regard highly):

value friendship/opinions/advice

valorar

value friendship/opinions/advice

apreciar

value freedom/privacy

valorar

value memento/gift

apreciar

if you value your life

si en algo aprecias tu vida

3. value <valued, past part >:

valued friend/colleague

apreciado

valued friend/colleague

estimado

street [美 strit, 英 striːt] 名词

street

calle f

to cross the street

cruzar la calle

I met him on or esp 英 in the street

me lo encontré en or por la calle

it's on or 英 in Elm Street

queda en la calle Elm

the landlord put them out on the street

el dueño los echó a la calle

they were left on the streets

se quedaron sin techo or en la calle

the demonstration brought 20, 000 people onto the streets

20.000 personas se volcaron a la calle para manifestarse

we took to the streets to protest against tax increases

salimos a la calle a protestar contra los aumentos en los impuestos

to walk the streets

andar or deambular por las calles

to walk the streets prostitute:

hacer la calle

to walk the streets prostitute:

hacer la carrera 西班牙

anyone could just walk in off the street and take it

cualquiera podría entrar y llevárselo

the whole street turned out to welcome them

todos los vecinos salieron a recibirlos

the Street 美 俗

Wall Street

to be on easy street 俗

estar forrado 俗

if we get it, we'll be on easy street

si lo logramos, nos forramos 俗

if we get it, we'll be on easy street

si lo logramos, nos llenamos de oro 俗

to be on the streets

hacer la calle

to be on the streets

hacer la carrera 西班牙

to go on the streets

prostituirse

to be right up one's street 俗, the job would be right up her street

sería un trabajo ideal para ella

the movie is right up your street

es justo el tipo de película que a ti te encanta

to be streets ahead of sb/sth, the company is streets ahead of its competitors

la compañía está muy por encima de la competencia

she's streets ahead of her classmates

está mucho más adelantada que sus compañeros de clase

she's streets ahead of her classmates

les da mil vueltas a sus compañeros de clase 俗

to be streets apart the two sides are still streets apart

todavía hay un abismo entre las dos partes

he's just not in the same street as Picasso

no está a la altura de Picasso

he's just not in the same street as Picasso

no le llega ni a los talones or ni a la suela de los zapatos a Picasso 俗

he's just not in the same street as Picasso attr musician/theater

callejero

street map or plan

plano m de la ciudad

street people 美

gente f de la calle

在《PONS词典》中的词汇

street value 名词 无复数

street value

valor m de reventa

在《PONS词典》中的词汇

I. value [ˈvælju:] 名词

1. value 无复数 a. 数学, 音乐 (worth, significance):

value

valor m

value judgement

juicio m de valor

to be of value to sb

ser valioso para alguien

to be of little value

ser de poco valor

to place a high value on sth

dar mucha importancia a algo

to be good value (for money)

estar bien de precio

to be of great value

ser muy valioso

to get good value for one's money

sacar partido al dinero

to increase (in) value

aumentar de valor

to lose (in) value

depreciarse

market value

valor de mercado

to put a value on sth

poner precio a algo

to the value of

por valor de

2. value pl (moral ethics, standards):

value

valores m 复数

set of values

escala f de valores

II. value [ˈvælju:] 动词 trans

1. value (think to be significant):

value

apreciar

to value sb as a friend

valorar a alguien como amigo

2. value (estimate financial worth):

value

tasar

to value sth at sth

valorar algo en algo

street [stri:t] 名词

street (road):

street

calle f

in [or on] the street

en la calle

短语，惯用语:

to be streets ahead of sb

estar muy por delante de alguien

to be on the streets

hacer la calle

to be up sb's street

ser ideal para alguien

to walk the streets (wander)

deambular por las calles

to walk the streets (be a prostitute)

hacer la calle

在《PONS词典》中的词汇

street value 名词

street value

valor m de reventa

在《PONS词典》中的词汇

I. value [ˈvæl·ju] 名词

1. value a. math, 音乐 (worth, significance):

value

valor m

value judgment

juicio m de valor

to be of value to sb

ser valioso para alguien

to be of little value

ser de poco valor

to place a high value on sth

dar mucha importancia a algo

to be a good value (for one's money)

estar bien de precio

to be of great value

ser muy valioso

to increase (in) value

aumentar de valor

to lose (in) value

depreciarse

market value

valor de mercado

to put a value on sth

poner precio a algo

短语，惯用语:

values (moral ethics, standards)

valores m 复数

set of values

escala f de valores

II. value [ˈvæl·ju] 动词 trans

1. value (think to be significant):

value

apreciar

to value sb as a friend

valorar a alguien como amigo

2. value (estimate financial worth):

value

tasar

to value sth at sth

valorar algo en algo

street [strit] 名词

street (road):

street

calle f

in [or on] the street

en la calle

短语，惯用语:

to be out on the street

no tener hogar

to walk the streets (wander)

deambular por las calles

to walk the streets (be a prostitute)

hacer la calle

Present

I	value
you	value
he/she/it	values
we	value
you	value
they	value

Past

I	valued
you	valued
he/she/it	valued
we	valued
you	valued
they	valued

Present Perfect

I	have	valued
you	have	valued
he/she/it	has	valued
we	have	valued
you	have	valued
they	have	valued

Past Perfect

I	had	valued
you	had	valued
he/she/it	had	valued
we	had	valued
you	had	valued
they	had	valued

单语范例（未经PONS编辑处理）

In 1860, there was the first demarcations of property lines and attributions of street names, marking the beginning of urbanization.

en.wikipedia.org

Liquidators can also choose to not honor any street numbers handed out by customers.

en.wikipedia.org

He could not settle in civvy street and lost money and almost his marriage.

www.express.co.uk

It was police responding to a burglar alarm, which wasn't at their house, but across the street.

www.nbcdfw.com

It had a high-mounted front fender, high handlebars, softer springs supporting the seat, a scrambler -style high-mounted exhaust pipe, and street-legal off-road tyres.

en.wikipedia.org