CAZANDO - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语

英语

I. cazar 动词 trans

1.1. cazar:

cazar (para subsistir)

to hunt

cazar (como deporte)

to hunt

cazar (con fusil)

to shoot

1.2. cazar mariposas:

cazar

to catch

2.1. cazar 俗 (conseguir, atrapar):

ha cazado un buen empleo

he's landed himself o got himself a good job

pretende cazar a un millonario

she hopes to net herself o land herself a millionaire 俗

2.2. cazar 俗 (percatarse de):

ya le he cazado varios errores

I've heard him make several mistakes already

2.3. cazar 俗 (entender, oír):

cazar

to catch

solo cacé algunas palabras sueltas

I only caught the odd word

II. cazar 动词 不及物动词

cazar

to hunt

cazar (con fusil)

to shoot

salimos a cazar

we went out hunting/shooting

cazar/pescar furtivamente

to poach

英语

西班牙语

poach game

cazar furtivamente

poach

cazar furtivamente

butterfly net

red f para cazar mariposas

to go ferreting

cazar con hurones

to go fox hunting

ir a cazar zorros

lime

cazar con liga

hunt

cazar

hunt park/estate

cazar en

hunt

cazar

to hunt for sth

cazar algo

to go on a tiger hunt

ir a cazar tigres

how did he manage to snare such a pretty wife?

¿cómo pudo cazar or atrapar a una mujer tan bonita?

to ride to or follow the hounds

cazar con jauría

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

cazar 动词 trans z → c

1. cazar:

cazar (atrapar)

to hunt

cazar (perseguir)

to pursue

cazar (con una trampa)

to trap

2. cazar (coger):

cazar

to catch

3. cazar (conseguir):

cazar

to get

4. cazar:

cazar (probar la culpabilidad)

to catch out

cazar (sorprender)

to surprise

5. cazar 俗 (engañar):

cazar

to take in

cazar/pescar en vedado

to poach

andar cazando moscas

to spend time on futile things

英语

西班牙语

headhunt

cazar talentos

snare animal

cazar (con trampa)

hunt

cazar

hunt

cazar

to go ferreting

ir a cazar con hurones

poach (catch illegally)

cazar en vedado

poach (catch illegally)

cazar furtivamente

bag

cazar

pot

cazar

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

cazar <z → c> [ka·ˈsar, -ˈθar] 动词 trans

1. cazar:

cazar (atrapar)

to hunt

cazar (perseguir)

to pursue

2. cazar:

cazar (coger)

to catch

cazar (conseguir)

to get

3. cazar:

cazar (probar la culpabilidad)

to catch sb in error

cazar (sorprender)

to surprise

4. cazar 俗 (engañar):

cazar

to take in

cazar/pescar en vedado

to poach

andar cazando moscas

to spend time on futile things

英语

西班牙语

headhunt

cazar talentos

rabbit

cazar conejos

snare animal

cazar (con trampa)

hunt

cazar

hunt

cazar

poach (hunt illegally)

cazar furtivamente

poach

cazar furtivamente

to go ferreting

ir a cazar con hurones

bag

cazar

presente

yo	cazo
tú	cazas
él/ella/usted	caza
nosotros/nosotras	cazamos
vosotros/vosotras	cazáis
ellos/ellas/ustedes	cazan

imperfecto

yo	cazaba
tú	cazabas
él/ella/usted	cazaba
nosotros/nosotras	cazábamos
vosotros/vosotras	cazabais
ellos/ellas/ustedes	cazaban

indefinido

yo	cacé
tú	cazaste
él/ella/usted	cazó
nosotros/nosotras	cazamos
vosotros/vosotras	cazasteis
ellos/ellas/ustedes	cazaron

futuro

yo	cazaré
tú	cazarás
él/ella/usted	cazará
nosotros/nosotras	cazaremos
vosotros/vosotras	cazaréis
ellos/ellas/ustedes	cazarán

单语范例（未经PONS编辑处理）

Mientras todos los presentes se saludaban y formaban grupos pequeños, yo estaba atravesada allí como mosca en leche.

vivelastereo.com

Su padrastro habló ante cámaras como lo que es: un personaje tan singular como su oficio de instructor de pesca con mosca.

www.estoestucuman.com.ar

Hay miles de trabajos manuales, desde la jardinería hasta pesca con mosca, que la gente quiere saber.

negocioonline.fullblog.com.ar

De hecho si no lo fuesen, esos niños no estarían con todas esas moscas pululando por su cara, o más bien adheridas a ella.

laposadadehojalata.wordpress.com

Resaltó el salto que debemos haber tenido, ya que aseguró que en otros tiempos había huelgas en serio, donde no se podía mover una mosca.

www.informatesalta.com.ar