LACKS - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

英语

西班牙语

I. lack [美 læk, 英 lak] 名词

lack: falta f

lack: carencia f

lack of sth: falta de algo

lack of sth: carencia de algo 书

lack of resources: falta de recursos

lack of resources: carencia de recursos 书

lack of sleep: falta de sueño

there's no lack of interest, but …: no es que no haya or que falte interés, pero …

there's no lack of interest, but …: no es que haya falta de interés, pero …

for lack of anything better to do: a falta de algo mejor que hacer

it won't be for lack of trying: no será porque no lo haya intentado

II. lack [美 læk, 英 lak] 动词 trans

lack: no tener

lack: carecer de 书

it lacks originality: le falta or no tiene originalidad

it lacks originality: carece de originalidad 书

she lacks confidence: no tiene confianza en sí misma

she lacks confidence: carece de confianza en sí misma 书

he doesn't lack enthusiasm: entusiasmo no le falta

he lacks a sense of purpose: no tiene rumbo en la vida

what she lacks in intelligence she makes up for in enthusiasm: lo que no tiene de inteligente, lo tiene de entusiasta

III. lack [美 læk, 英 lak] 动词不及物动词 liter

to lack for sth they lack for nothing: no les falta nada

to lack for sth they lack for nothing: no carecen de nada 书

her music/writing lacks verve: a su música/a lo que escribe le falta brío

she lacks the prerequisite qualifications: no reúne los requisitos esenciales

西班牙语

英语

su argumentación carece de fundamento: his arguments lack o his line of argument lacks foundation

sabe cocinar pero le falta ese sazón: she can cook but she lacks that special touch

le falta inspiración: it lacks inspiration

inconstancia: lack of perseverance

inconstancia: lack of determination

incultura: lack of culture

incultura: lack of education

lo que dices no tiene ninguna congruencia: what you're saying isn't logical o lacks coherence

la falta de congruencia entre lo que dice y lo que hace: the lack of consistency between what he says and what he does

desmesura: lack of moderation

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

I. lack [læk] 名词无复数

lack: falta f

lack of funds: escasez f de fondos

for lack of ...: por falta de...

II. lack [læk] 动词 trans

lack: carecer de

she lacks talent/experience: le falta talento/experiencia

to lack the energy to do sth: no tener la fuerza para hacer algo

she lacks ambition: no es nada ambiciosa

lack of foresight: falta f de previsión

西班牙语

英语

el estadio está desprovisto de las normas de seguridad necesarias: the stadium lacks the necessary safety provisions

deficiencia: lack

premura: lack

incredulidad: lack of faith

indisciplina: lack of discipline

incultura: lack of education [or culture]

desenfreno: lack of restraint

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

I. lack [læk] 名词

lack: falta f

lack of funds: escasez f de fondos

for lack of...: por falta de...

II. lack [læk] 动词 trans

lack: carecer de

she lacks talent/experience: le falta talento/experiencia

to lack the energy to do sth: no tener la fuerza para hacer algo

lack of foresight: falta f de previsión

the story lacks zest: a la historia le falta garra

西班牙语

英语

el estadio está desprovisto de las medidas de seguridad necesarias: the stadium lacks the necessary safety provisions

deficiencia: lack

desenfreno: lack of restraint

ignorancia (incultura): lack of culture [or education]

ingravidez: lack of gravity

incultura: lack of education [or culture]

desgana: lack of appetite

desgana: lack of enthusiasm

Present
I	lack
you	lack
he/she/it	lacks
we	lack
you	lack
they	lack

Past
I	lacked
you	lacked
he/she/it	lacked
we	lacked
you	lacked
they	lacked

Present Perfect
I	have	lacked
you	have	lacked
he/she/it	has	lacked
we	have	lacked
you	have	lacked
they	have	lacked

Past Perfect
I	had	lacked
you	had	lacked
he/she/it	had	lacked
we	had	lacked
you	had	lacked
they	had	lacked

See further verb tables

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

添加词条

PONS词典中的例句（已经编辑处理）

to lack the wherewithal (to do sth): no tener los medios (para hacer algo)

she lacks talent/experience: le falta talento/experiencia

she lacks ambition: no es nada ambiciosa

the story lacks zest: a la historia le falta garra

le faltan alas para...: he/she lacks the courage to ...

absolución por falta de pruebas: acquittal owing to lack of evidence

oxidarse de no moverse: to rust through lack of use

tratar de manera despectiva: to treat with a lack of respect

el estadio está desprovisto de las normas de seguridad necesarias: the stadium lacks the necessary safety provisions

la falta de humedad exfolia la piel: lack of moisture dries out the skin

单语范例（未经PONS编辑处理）

Lack of interest was so great that the orchestral parts were not published until 1874.

en.wikipedia.org

In 1809 lack of funds caused the renovation plans to be drastically reduced.

en.wikipedia.org

They appeared very similar to modern forms, but were about half the size, and lack the proboscis.

en.wikipedia.org

Rather, it is simply an album that lacks a clear perspective on the many heavy topics it tackles.

en.wikipedia.org

Due to the lack of oxygen, this pathway is described as anaerobic respiration.

en.wikipedia.org

您希望如何使用 PONS.com？

广告版的PONS

PONS Pur

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

浏览词典