HATES - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

英语

西班牙语

I. hate [美 heɪt, 英 heɪt] 动词 trans

1. hate (loathe):

hate

odiar

hate

aborrecer

to hate sb for sth/-ing

odiar a alguien por algo/ +infin

2. hate (greatly dislike):

hate

odiar

hate

detestar

I really hate it when she talks to me in that tone

odio or detesto or no soporto que me hable en ese tono

I hate people with loud voices

no soporto a la gente que habla a gritos

to hate -ing/to + infin I hate ironing

detesto or odio planchar

I hate having my hair cut

detesto or odio que me corten el pelo

he hates being touched

no soporta que lo toquen

I hate having to ask you to go, but …

siento mucho tener que pedirte que te vayas, pero …

I hate to disturb you, but …

siento mucho tener que molestarte, pero …

I hate to disturb you, but …

perdona que te moleste, pero …

II. hate [美 heɪt, 英 heɪt] 名词

1. hate U (hatred):

hate

odio m

hate for sb

odio a or hacia alguien

hate for sth

odio a algo

attr he was subject to a hate campaign

fue víctima de una campaña orquestada contra él

she often received hate mail

a menudo recibía cartas llenas de insultos y amenazas

2. hate C (object of hatred):

ironing is my pet hate

lo que más odio or detesto en el mundo es planchar

hate crime 名词 U or C

hate crime

delito m de odio (delito grave motivado por la raza, orientación sexual etc de la persona agredida)

hate-mongers/fear-mongers

los que se dedican a sembrar el odio/a infundir temor

she hates all that swearing

odia ese vocabulario soez

cordially dislike/hate

cordialmente

西班牙语

英语

odio

hate

lleno de odio

full of hate o hatred

le he tomado odio

I've come to hate him

me tiene odio

he hates me

crimen de odio

hate crime

delito de odio

hate crime

odiar

to hate

lo odio a muerte

I really hate him

lo odio a muerte

I hate his guts 俗

odio el queso

I hate o can't stand cheese

odiar + infinit.

to hate -ing

odio planchar

I hate ironing

detestar

to hate

detesto esta ciudad/este clima

I hate o detest o loathe this city/this climate

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

I. hate [heɪt] 名词

hate

odio m

to feel hate for sb

odiar a alguien

one of my pet hates is ...

una de las cosas que más odio es...

II. hate [heɪt] 动词 trans

hate

odiar

to hate sb's guts 俗

odiar a alguien a muerte

love-hate relationship 名词

love-hate relationship

relación f de amor y odio

to hate somebody's guts Idiom

no poder ver a alguien ni en pintura

to utterly despise/hate sb

despreciar/odiar profundamente a alguien

fierce hate

profundo, -a

to hate the sight of sth/sb

no poder ver algo/a alguien

西班牙语

英语

odiar

to hate

odiar a alguien a muerte

to hate sb's guts 俗

odio

hate

menudo pique se traían entre ellos

they really hate each other

llevarse a matar

to hate each other

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

I. hate [heɪt] 名词

hate

odio m

to feel hate for sth/sb

odiar algo o a alguien

II. hate [heɪt] 动词 trans

hate

odiar

to hate sb's guts 俚

odiar a alguien a muerte

hate crime 名词

hate crime

delito de carácter xenófobo, racista, homófobo, etc.

love-hate relationship 名词

love-hate relationship

relación f de amor y odio

to utterly despise/hate sb

despreciar/odiar profundamente a alguien

fierce hate

profundo, -a

to hate the sight of sth/sb

no poder ver algo/a alguien

西班牙语

英语

odio

hate

odiar

to hate

odiar a alguien a muerte

to hate sb's guts 俗

menudo pique se traen entre ellos

they really hate each other

las espinacas me dan asco

I hate spinach

Present

I	hate
you	hate
he/she/it	hates
we	hate
you	hate
they	hate

Past

I	hated
you	hated
he/she/it	hated
we	hated
you	hated
they	hated

Present Perfect

I	have	hated
you	have	hated
he/she/it	has	hated
we	have	hated
you	have	hated
they	have	hated

Past Perfect

I	had	hated
you	had	hated
he/she/it	had	hated
we	had	hated
you	had	hated
they	had	hated

单语范例（未经PONS编辑处理）

Plenty of people hate it, but that only proves that it's unmistakeable.

www.theage.com.au

Paper tablecloths and serviettes are another pet hate of mine.

www.dailymail.co.uk

We have laws against hate crimes, but nobody has a right not to be offended, he said.

en.wikipedia.org

In the border region, its intervention led to hate strikes by angry white workers.

en.wikipedia.org

You did not wear a one-piece swimming costume, no matter what, which caused any of us who didn't have model figures to hate the beach with a passion.

thenewdaily.com.au