ODIAR - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语

英语

odiar 动词 trans

1. odiar:

odiar

to hate

lo odio a muerte

I really hate him

lo odio a muerte

I hate his guts 俗

odio el queso

I hate o can't stand cheese

odiar + infinit.

to hate -ing

odio planchar

I hate ironing

2. odiar Chil 俗 (fastidiar):

odiar

to pester 俗

odiar

to hassle 俗

odiar a muerte

to loathe

odiar a muerte

to detest

英语

西班牙语

detest

odiar

to detest -ing

detestar or odiar +  infin

loathe

odiar

hate

odiar

to hate sb for sth/-ing

odiar a alguien por algo/ +infin

hate

odiar

to hate sb like poison

odiar a alguien a muerte

I made myself very unpopular by turning off the TV

me hice odiar apagándoles la televisión

to hate sb's guts

odiar a alguien a muerte

I grew to hate the routine

llegué a odiar aquella rutina

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

odiar 动词 trans

odiar

to hate

odiar a alguien a muerte

to have an undying hatred for sb

odiar a alguien a muerte

to hate sb's guts 俗

英语

西班牙语

loathe person

odiar

to feel hate for sb

odiar a alguien

hate

odiar

to hate sb's guts 俗

odiar a alguien a muerte

to have a loathing for sb

odiar a alguien

to utterly despise/hate sb

despreciar/odiar profundamente a alguien

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

odiar [o·ˈdjar] 动词 trans

odiar

to hate

odiar a alguien a muerte

to have an undying hatred for sb

odiar a alguien a muerte

to hate sb's guts 俗

英语

西班牙语

to feel hate for sth/sb

odiar algo o a alguien

hate

odiar

to hate sb's guts 俚

odiar a alguien a muerte

to utterly despise/hate sb

despreciar/odiar profundamente a alguien

presente

yo	odio
tú	odias
él/ella/usted	odia
nosotros/nosotras	odiamos
vosotros/vosotras	odiáis
ellos/ellas/ustedes	odian

imperfecto

yo	odiaba
tú	odiabas
él/ella/usted	odiaba
nosotros/nosotras	odiábamos
vosotros/vosotras	odiabais
ellos/ellas/ustedes	odiaban

indefinido

yo	odié
tú	odiaste
él/ella/usted	odió
nosotros/nosotras	odiamos
vosotros/vosotras	odiasteis
ellos/ellas/ustedes	odiaron

futuro

yo	odiaré
tú	odiarás
él/ella/usted	odiará
nosotros/nosotras	odiaremos
vosotros/vosotras	odiaréis
ellos/ellas/ustedes	odiarán

单语范例（未经PONS编辑处理）

La muerte, los fantasmas, los monstruos, la inseguridad...

www.entremujeres.com

Algunos habréis salido encantados del cine, otros asqueados, y otros muchos no pagaríais por ver esto ni aunque os amenazasen de muerte.

menudafrikada.blogspot.com

Desperté de improviso en el momento de mi muerte.

www.reinadelcielo.org

Estoy en contra de la muerte de cualquier persona, eso es una salvajada, pero me opongo y no participo de esta especie de hipocresía social.

www.guitafora.com

La policía investiga las causas del infarto que le provocó la muerte, y además no se encontraron signos de violencia.

www.elpatagonico.net