GUILT TRIP - 从英语翻译成西班牙语 | PONS

您希望如何使用 PONS.com？

已经订阅无广告版的PONS了吗？

广告版的PONS

像往常一样访问PONS.com并进行广告跟踪和广告投放

有关追踪的详细信息，请参阅数据保护信息和隐私设置。

PONS Pur

无第三方广告

无广告跟踪

如果您已经拥有PONS.com免费账户，。

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

出版事项说明数据保护设置隐私范围

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

guilt trip 名词心理

guilt trip: remordimientos mpl

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

she's been on a real guilt trip lately: le ha dado por sentirse culpable últimamente

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

I. trip [美 trɪp, 英 trɪp] 名词

1. trip:

trip (journey): viaje m

trip (excursion): excursión f

trip (outing): salida f

I'd like to go on a long trip: me gustaría hacer un viaje largo

a weekend trip to Paris: un viaje de fin de semana a París

we took a trip down to the coast: fuimos de excursión a la costa

she's going on a trip to Japan: se va de viaje al Japón

he's away on a trip: está de viaje

he's away on a trip: ha salido de viaje

a trip to the theater: una salida or una visita al teatro

a trip to the country: una excursión or salida al campo

a trip to the zoo/dentist: una visita al zoológico/dentista

enjoy your trip!: ¡buen viaje!

it took two trips to bring everything over: tuvimos (or tuvieron etc.) que hacer dos viajes para traerlo todo

2.1. trip (stumble, fall):

trip: tropezón m

trip: traspié m

2.2. trip (attempt to make sb fall):

trip: zancadilla f

2.3. trip → tripwire

3.1. trip 俚 (drug-induced):

trip: viaje m 俚

trip: colocón m 俚

trip: pasón m Mex 俚

to be on a trip: estar en un viaje or tener un colocón 俚

to be on a trip: estar en un pasón Mex 俚

he's had a bad trip: ha hecho un mal viaje 俚

3.2. trip 俚 (obsession):

she's been on a real guilt trip lately: le ha dado por sentirse culpable últimamente

they've gone on this health food trip: les ha dado la manía de la comida sana

II. trip <现在分词 tripping; pt, past part tripped> [美 trɪp, 英 trɪp] 动词不及物动词

1.1. trip (stumble):

trip: tropezar

to trip and fall: tropezar y caerse

to trip on/over sth: tropezar con algo

they were tripping over themselves to help him: se deshacían por ayudarlo

1.2. trip → trip up

2. trip (move lightly and easily) + 副 compl:

she tripped along beside him: caminaba a su lado con paso airoso or ligero

her surname doesn't exactly trip off the tongue: su apellido no es muy fácil de pronunciar, que digamos

the answer came tripping off his tongue: la respuesta le salió automáticamente

3. trip (on drugs):

trip 俚: flipar(se) 俚

III. trip <现在分词 tripping; pt, past part tripped> [美 trɪp, 英 trɪp] 动词 trans

1. trip (make stumble intentionally):

trip: hacerle una zancadilla a

trip: ponerle una zancadilla a 西班牙

trip: ponerle la zancadilla a 西班牙

trip: echarle una zancadilla a 西班牙

trip: echarle la zancadilla a 西班牙

you tripped her!: ¡le hiciste una zancadilla!

you tripped her!: ¡le pusiste or echaste la or una zancadilla! 西班牙

2. trip (cause to make mistake):

trip: hacer equivocar

3. trip (set off):

trip alarm: activar

trip alarm: hacer que se dispare

tripwire [美 ˈtrɪpˌwaɪ(ə)r, 英 ˈtrɪpwʌɪə] 名词

tripwire: cable m trampa

I. trip up 动词 [美 trɪp -, 英 trɪp -] (v + adv) (make mistake)

trip up: equivocarse

trip up: meter la pata 俗

I tripped up over the dates: me equivoqué en las fechas

II. trip up 动词 [美 trɪp -, 英 trɪp -] (v + o + adv, v + adv + o)

1. trip up (make stumble intentionally):

trip up: hacerle una zancadilla a

trip up: ponerle una zancadilla a 西班牙

trip up: ponerle la zancadilla a 西班牙

trip up: echarle una zancadilla a 西班牙

trip up: echarle la zancadilla a 西班牙

2. trip up (cause to make mistake):

trip up: hacer equivocar

I. ego trip [美 ˈiɡoʊ ˌtrɪp, 英] 名词俗

her autobiography is simply an ego trip: su autobiografía es un regodeo ególatra

charity work is nothing but a big ego trip for her: hace obras benéficas solo para sentirse superior

II. ego-trip 动词不及物动词

ego-trip < 现在分词 ego tripping; pt, past part ego tripped> 俗:

he's ego-tripping again: ya se le ha vuelto a subir el ego a la cabeza 俗

III. ego-tripping 形

ego-tripping 俗 pop star/speech:

ego-tripping: ególatra

guilt [美 ɡɪlt, 英 ɡɪlt] 名词 U

1. guilt (blame):

guilt: culpa f

guilt 法律: culpabilidad f

2. guilt 心理:

guilt: culpa f

guilt feelings: sentimiento m de culpa or de culpabilidad

在《PONS词典》中的词汇

guilt [gɪlt] 名词无复数

1. guilt (shame for wrongdoing):

guilt: culpabilidad f

2. guilt (responsibility for crime):

guilt: culpa f

to admit one's guilt: confesarse culpable

to establish sb's guilt: determinar la culpabilidad de alguien

I. trip [trɪp] 名词

1. trip:

trip (journey): viaje m

trip (shorter): excursión f

business trip: viaje de negocios

to go on a trip: irse de viaje

2. trip 俗 (effect of drugs):

trip: viaje m 俗

3. trip (fall):

trip: tropezón m

II. trip [trɪp] -pp- -pp- 动词不及物动词

1. trip (stumble):

trip: tropezar

to trip on sth: tropezar con algo

2. trip (move lightly):

trip: andar con paso ligero

III. trip [trɪp] -pp- -pp- 动词 trans

1. trip (cause to stumble):

to trip sb (up): hacer tropezar a alguien

2. trip (switch on):

trip: encender

打开开放词典条目

guilt 动词

to guilt sb 俗: hacer a alguien sentirse culpable

to guilt sb into (doing) sth 俗: hacer que alguien se sienta culpable para (que haga) algo

to guilt sb (into doing sth) 俗: hacerle a alguien chantaje emocional (para que haga algo) 俗

在《PONS词典》中的词汇

guilt [gɪlt] 名词

1. guilt (shame for wrongdoing):

guilt: culpabilidad f

2. guilt (responsibility for crime):

guilt: culpa f

to admit one's guilt: confesarse culpable

to establish sb's guilt: determinar la culpabilidad de alguien

I. trip [trɪp] 名词

1. trip:

trip (journey): viaje m

trip (shorter): excursión f

business trip: viaje de negocios

to go on a trip: irse de viaje

2. trip 俚 (effect of drugs):

trip: viaje

3. trip (fall):

trip: tropezón m

II. trip <-pp-> [trɪp] 动词不及物动词

1. trip (stumble):

trip: tropezar

to trip on sth: tropezar con algo

2. trip (move lightly):

trip: andar con paso ligero

III. trip <-pp-> [trɪp] 动词 trans

1. trip (cause to stumble):

to trip sb (up): hacer tropezar a alguien

2. trip (switch on):

trip: encender

Present
I	trip
you	trip
he/she/it	trips
we	trip
you	trip
they	trip

Past
I	tripped
you	tripped
he/she/it	tripped
we	tripped
you	tripped
they	tripped

Present Perfect
I	have	tripped
you	have	tripped
he/she/it	has	tripped
we	have	tripped
you	have	tripped
they	have	tripped

Past Perfect
I	had	tripped
you	had	tripped
he/she/it	had	tripped
we	had	tripped
you	had	tripped
they	had	tripped

See further verb tables

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

Open Dict Card

单语范例（未经PONS编辑处理）

These counterfactual thoughts, or thoughts of what could have happened, can affect people's emotions, such as causing them to experience regret, guilt, relief, or satisfaction.

en.wikipedia.org

It questions obedience, the established order, the notions of guilt and punishment.

en.wikipedia.org

The public turned on him, including some who had been his vocal supporters, as his guilt became clear.

en.wikipedia.org

The story also has a theme of guilt, as the memories of the passenger are spoiled by the guilt he retains about his past actions.

en.wikipedia.org

On the other hand she mentions that guilt when she does not input time into her creative writing.

en.wikipedia.org

浏览词典

在双语词典中的"guilt trip"译文