EGO - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

英语

西班牙语

ego <pl egos> [美 ˈiɡoʊ, 英 ˈiːɡəʊ, ˈɛːɡəʊ] 名词

1. ego 心理:

the ego

el yo

the ego

el ego

2. ego (self-regard):

ego

amor m propio

ego

ego m

to damage sb's ego

herir a alguien en su amor propio

to deflate sb's ego

bajarle los humos a alguien

to boost sb's ego

alimentar el ego de alguien

I. ego trip [美 ˈiɡoʊ ˌtrɪp, 英] 名词 俗

her autobiography is simply an ego trip

su autobiografía es un regodeo ególatra

charity work is nothing but a big ego trip for her

hace obras benéficas solo para sentirse superior

II. ego-trip 动词 不及物动词

ego-trip < 现在分词 ego tripping; pt, past part ego tripped> 俗:

he's ego-tripping again

ya se le ha vuelto a subir el ego a la cabeza 俗

III. ego-tripping 形

ego-tripping 俗 pop star/speech:

ego-tripping

ególatra

alter ego [美 ˈˌɔltə ˈriɡoʊ, 英 ˌɒltər ˈiːɡəʊ] 名词

1. alter ego (intimate friend):

alter ego (man)

amigo m íntimo

alter ego (woman)

amiga f íntima

2. alter ego (other self):

alter ego

alter ego m

alter ego

otro yo m

to deflate sb or sb's ego

bajarle los humos a alguien

to inflate someone's ego

alimentarle el ego a alguien

to massage sb's ego

inflarle or alimentarle el ego a alguien

西班牙语

英语

álter ego

alter ego

el yo

the ego

ego

ego

contribuyó a alimentar su ego

it helped to boost his ego

otro yo

alter ego

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

ego <-s> [ˈegəʊ, 美 ˈi:goʊ] 名词

1. ego 心理:

ego

ego m

to bolster sb's ego

reforzar el ego de alguien

2. ego (self-esteem):

ego

amor m propio

ego trip [ˈegəʊtrɪp, 美 ˈi:goʊ-] 名词

to be on an ego trip

darse autobombo

boost image, ego

potenciar

西班牙语

英语

ego

ego

yo

ego

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

ego <-s> [ˈi·goʊ] 名词

1. ego 心理:

ego

ego m

to bolster sb's ego

reforzar el ego de alguien

2. ego (self-esteem):

ego

amor m propio

alter ego [ˈal·tər·ˌi·goʊ] 名词

1. alter ego (second identity):

alter ego

álter ego m

2. alter ego (close friend):

alter ego

amigo íntimo

alter ego

álter ego m elev

ego surfing 名词 comput

ego surfing

introducir su propio nombre en un buscador de Internet

ego trip [ˈi·goʊ·trɪp] 名词

to be on an ego trip

darse autobombo

boost image, ego

potenciar

西班牙语

英语

ego

ego

yo

ego

Present

I	ego-trip
you	ego-trip
he/she/it	ego-trips
we	ego-trip
you	ego-trip
they	ego-trip

Past

I	ego-tripped
you	ego-tripped
he/she/it	ego-tripped
we	ego-tripped
you	ego-tripped
they	ego-tripped

Present Perfect

I	have	ego-tripped
you	have	ego-tripped
he/she/it	has	ego-tripped
we	have	ego-tripped
you	have	ego-tripped
they	have	ego-tripped

Past Perfect

I	had	ego-tripped
you	had	ego-tripped
he/she/it	had	ego-tripped
we	had	ego-tripped
you	had	ego-tripped
they	had	ego-tripped

单语范例（未经PONS编辑处理）

When he moans about his aching body, a massage chair worth a few thousand dollars is delivered immediately to the house.

en.wikipedia.org

New partitions were installed in 1944 to allow more space for massage facilities.

en.wikipedia.org

Most of the baths offer medical treatments, massages, and pedicures.

en.wikipedia.org

The dog also bit the player's massage therapist, who needed three stitches.

en.wikipedia.org

He was an unusual manager because he acted as a massage therapist and massaged his players when they approached the bench for instructions.

en.wikipedia.org